Examples of using To the involvement in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Money transfers will point to the involvement of a certain Middle Eastern country.
Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees.
Statut spółdzielni europejskiej w odniesieniu do zaangażowania pracowników.Particular attention should be paid to the involvement of civil society in cooperation between the EU and the partnership countries.
Szczególną uwagę trzeba zwrócić na udział społeczeństwa obywatelskiego we współpracy między UE a krajami partnerskimi.Supplementing the Statute for a European company with regard to the involvement of employees.
Uzupełniająca statut spółki europejskiej w odniesieniu do uczestnictwa pracowników.To the involvement of beneficiaries in effective administrative cooperation with the Community in order to prevent any risk of fraud.
Zaangażowaniem beneficjentów w efektywną współpracę administracyjną ze Wspólnotą w celu zapobiegania ryzyku nadużyć finansowych.
People also translate
Particular attention should be paid to the involvement of civil society.
Revision of Council Directive 2003/72/EC of 22 July 2003 supplementing the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees.
Rewizja dyrektywy Rady 2003/72/WE z dnia 22 lipca 2003 r. uzupełniającej statut spółdzielni europejskiej w odniesieniu do zaangażowania pracowników.EKES zdecydowanie wzywa Council Directive 2001/86/EC of 8 October 2001 supplementing the Statute for a European company with regard to the involvement of employees.
WE L 294 z 10.11.2001 Dyrektywa Rady z dnia 8 października 2001 r. uzupełniająca statut spółki europejskiej w odniesieniu do zaangażowania pracowników Dz. Urz.That is a very significant step forward, in particular with regard to the involvement of Parliament, which goes beyond the terms of the treaty.
To spory krok naprzód, zwłaszcza jeżeli chodzi o zaangażowanie Parlamentu, które wykracza poza ramy traktatowe.Attention should be paid to the involvement of a sufficiently wide set of Toll Chargers and Member States to ensure these projects are scalable to the entire Union.
Należy zwrócić uwagę na udział wystarczająco dużej grupy poborców opłat i państw członkowskich, aby umożliwić objęcie całej Unii zakresem tych projektów.Supplementing the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees.
Uzupełnienie statutu spółdzielni europejskiej w odniesieniu do zaangażowania pracowników.Uzgodnienia praktyczne odnoszące się do uczestnictwa Wspólnoty i jej Państw Członkowskich w pracach EKG ONZ określa załącznik III.Council Directive 2001/86/EC of 8 October 2001 supplementing the Statute for a European Company with regard to the involvement of employees OJ L 294, 10.11.2001, p. 22.
Dyrektywa Rady 2001/86/WE z dnia 8 października 2001 r. uzupełniająca statut spółki europejskiej w odniesieniu do zaangażowania pracowników Dz.U. L 294 z 10.11.2001, str. 22.As to the involvement of sectors, the EQF will provide an opportunity for international sectoral organisations to refer their qualification systems to the EQF.
W odniesieniu do zaangażowania ze strony sektorów, ERK umożliwią międzynarodowym organizacjom sektorowym odnoszenie swoich systemów kwalifikacji Similar initiatives will be studied at a European level, thanks to the involvement of DBI in this intense week of events.
Dzieki uczestnictwu DBI w tym intensywnym tygodniu wydarzeń i spotkań, podobne inicjatywy staną się przedmiotem analizy na poziomie europejskim.Special attention should be paid to the involvement of joint bodies comprising all parts of civil society in the monitoring of all aspects of free trade agreements.
Należy zwłaszcza zwrócić uwagę na udział wspólnych organów zrzeszających wszystkie podmioty społeczeństwa obywatelskiego w procesie monitorowania wszelkich aspektów umów o wolnym handlu.It is necessary to establish practical arrangements with regard to the involvement of the Community in the Parallel Agreement.
Koniecznym jest ustanowienie praktycznych rozwiązań w odniesieniu do zaangażowania Wspólnoty w Porozumienie Równoległe.Zaleca się usunięcie barier strukturalnych utrudniających zaangażowanie parlamentów krajowych w debatę oraz zagwarantowanie całościowego podejścia do spójności terytorialnej, społecznej i gospodarczej.Its design and implementation will be as decentralised as possible,preference being given to the involvement of private actors on the ground and a bottom-up approach.
Podejście to zostanie opracowane i wdrożone w maksymalnie zdecentralizowany sposób,dając pierwszeństwo udziałowi podmiotów prywatnych działających na miejscu oraz podejściu oddolnemu.First-phase consultation of the European social partners on the revision of Council Directive 2001/86/EC of 8 October 2001 supplementing the Statute for a European company with regard to the involvement of employees.
Konsultacje(pierwszy etap) z europejskimi partnerami społecznymi w sprawie rewizji dyrektywy Rady 2001/86/WE z dnia 8 października 2001 r. uzupełniającej statut spółki europejskiej w odniesieniu do uczestnictwa pracowników.Whereas it is appropriate to establish practical arrangements with regard to the involvement of the Community and the Member States in the Revised Agreement;
Właściwe jest ustanowienie uzgodnień praktycznych w odniesieniu do zaangażowania Wspólnoty i jej Państw Członkowskich w Zrewidowanym Porozumieniu.First-phase consultation of the European social partners on the revision of Council Directive 2003/72/EC of 22 July 2003 supplementing the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees.
Konsultacje(pierwszy etap) z europejskimi partnerami społecznymi w sprawie rewizji dyrektywy Rady 2003/72/WE z dnia 22 lipca 2003 r. uzupełniającej statut spółdzielni europejskiej w odniesieniu do zaangażowania pracowników.Potrzeba współpracy jest czymś bardzo różnym od zaangażowania instytucji Unii Europejskiej, które stanowi jedynie część szerszego planu integracji politycznej UE.Council Directive 2003/72/EC of 22 July 2003 supplementing the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees OJ L 207 of 18.8.2003, p. 25.
Dyrektywa Rady 2003/72/WE z dnia 22 lipca 2003 r. uzupełniająca statut spółdzielni europejskiej w odniesieniu do zaangażowania pracowników Dz.U. L 207 z 18.8.2003, str. 25.It is our duty not to compromise which it comes to the involvement of the European Parliament in the negotiations concerning the financial framework for the 2013 to 2020 budgets.
Naszym obowiązkiem jest nie ustępować, gdy chodzi o udział Parlamentu Europejskiego w procesie negocjowania ram finansowych dla budżetów na lata 2013-2020.Your contributions improve the text; for example, the new deadline set for designing a national approach,an explicit reference to the involvement of local and regional authorities.
Państwa poprawki ulepszają ten tekst; przykładowo, wprowadzenie nowego terminu na wskazanie podejścia krajowego,wyraźne odniesienie do udziału władz lokalnych i regionalnych.Sukces procesu pokojowego w tym regionie ma bezpośredni związek z zaangażowaniem struktur regionalnych i afrykańskich, takich jak Międzyrządowy Organ ds. Rozwoju czy Unia Afrykańska.These efforts should be continued and stepped up; in relation to the use of this method, the EESC attaches the highest importance to the involvement of the social partners and civil society players.
Należy kontynuować i zwiększać te wysiłki,przy czym w ramach tej metody EKES kładzie największy nacisk na zaangażowanie partnerów społecznych i podmiotów społeczeństwa obywatelskiego.However, we do have serious misgivings with regard to the involvement of the Fundamental Rights Agency and the European Union on issues which we believe to be the preserve of individual nation states.
Mamy jednak poważne obawy odnośnie do zaangażowania Agencji Praw Podstawowych i Unii Europejskiej w kwestie, które naszym zdaniem należą 
