What is the translation of " TO THE KNOWLEDGE OF THE TRUTH " in Polish?

• do poznania prawdy
• do znajomości prawdy

Examples of using To the knowledge of the truth in English and their translations into Polish

He“desires all men to be saved and brought to the knowledge of the truth.
On"pragnie, by wszyscy ludzie zostali zbawieni i doprowadzony do poznania prawdy.

Where a wife comes to the knowledge of the Truth, her husband is often surprised to find how much more firmness she has for everything that is right.
Tam, gdzie żona przychodzi do znajomości prawdy, mąż niekiedy zdumiewa się nad stanowczością, z jaką ona stara się czynić dobrze.

Who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.
Który chce, aby wszyscy ludzie byli zbawieni i doszli do poznania prawdy.

They are"ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth"(II Timothy 3:7). And"these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith" II Timothy 3:8.
Oni"zawsze się uczą, a nigdy do poznania prawdy dojść nie mogą"(2 Tymoteusza 3:7),"przeciwstawiają się prawdzie, ludzie spaczonego umysłu, nie wytrzymujący próby wiary" 2 Tymoteusza 3:8.

Who will have all men to be saved, and to come to the knowledge of the truth.
Który chce, aby wszyscy ludzie byli zbawieni i ku znajomości prawdy przyszli.

Where the Saving God desires that all men be saved and to come to the knowledge of the truth, and this universal will is linked to the sole mediation of Jesus Christ.
Bóg nasz Zbawiciel pragnie, by wszyscy ludzie zostali zbawieni i doszli do poznania prawdy i ta powszechna wola jest związana z jedynym pośrednictwem Jezusa Chrystusa.

The Apostle of the Gentiles tells us that God"desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.
Apostoł Narodów mówi nam, że Bóg„pragnie, by wszyscy ludzie zostali zbawieni i doszli do poznania prawdy.

Ever learning, but never able to come to the knowledge of the truth."--2 Tim. 3:7.
Które się zawsze uczą, a nigdy do znajomości prawdy przyjść nie mogą.”- 2 Tym. 3:7.

The Apostle here declares that God our Savior"will have all men to be saved[from the Adamic death now holding sway over the whole world], and to come to the knowledge of the Truth;
Apostoł oświadcza, że Bóg, nasz Zbawiciel"chce aby wszyscy ludzie byli zbawieni(od śmierci Adamowej, która obecnie panuje na całym świecie) i ku znajomości prawdy przyszli;

God desires everyone to be saved and to come to the knowledge of the truth” cf. 1 Tim 2:4.
Bóg pragnie, by wszyscy ludzie zostali zbawieni i doszli do poznania prawdy” 1 Tm 2, 4.

For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts, Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
Albowiem z tych są ci, którzy się wrywają w domy i pojmane wiodą niewiastki grzechami obciążone, które uwodzą rozmaite pożądliwości; Które się zawsze uczą, a nigdy do znajomości prawdy przyjść nie mogą.

However, God is not a dictator, but he desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth Romans 11:32; 1 Timothy 2:4; 2 Peter 3:9.
Jednak Bóg nie jest dyktatorem, ale pragnie, by wszyscy ludzie zostali zbawieni i doszli do poznania prawdy Rz 11:32, 1 Tymoteusza 2:4; 2 Piotra 3:9.

The power of God did not come to the world, through the gospel of Christ, to destroy our evil world, but to save it, for God desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.
Moc Boża nie przyszedł na świat, przez Ewangelię Chrystusa, aby zniszczyć nasz zły świat, lecz aby go zbawić, gdyż Bóg pragnie, by wszyscy ludzie zostali zbawieni i doszli do poznania prawdy.

And again,"Who will have all men to be saved, and to come to the knowledge of the truth" 1 Tim. 2.
Także:„który chce, aby wszyscy ludzie byli zbawieni i doszli do poznania prawdy” 1 Tymoteusza 2.

In every age, theological research has been important for the Church's mission of evangelization in response to the plan of God who desires“all men to be saved and to come to the knowledge of the truth” 1 Tim 2:4.
W każdej epoce refleksja teologiczna miała doniosłe znaczenie dla misji ewangelizacyjnej Kościoła, prowadzonej zgodnie z zamysłem Boga, który pragnie«by wszyscy ludzie zostali zbawieni i doszli do poznania prawdy» 1 Tm 2, 4.

The Bible says that such people are"Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth" II Timothy 3:7.
Biblia mówi o takich osobach, że"zawsze się uczą, a nigdy do poznania prawdy dojść nie mogą" 2 Tymoteusza 3:7.

When we do, we unite with the love of God, who desires all men to be saved and come to the knowledge of the truth.
Kiedy robimy, zjednoczyć się z miłości Boga, który pragnie, by wszyscy ludzie zostali zbawieni i doszli do poznania prawdy.

Be humble like this Phoenician woman, and consider yourself a sinner before God, then you will come to the knowledge of the truth and seek cleansing.
Bądź pokorny jak to fenickiego kobiety, a siebie za grzesznika przed Bogiem, a następnie będzie można dojść do poznania prawdy i szukać oczyszczenia.

People who are satisfied by just coming to church without knowing Christ are"ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth" II Timothy 3:7.
Ludzie, którym wystarcza samo przychodzenie do kościoła, bez poznania Chrystusa"zawsze się uczą, a nigdy do poznania prawdy dojść nie mogą" 2 Tymoteusza 3:7.

Thus we are shown that when God's time comes, all error and deceit, every refuge of lies will be swept away and destroyed, for God will have all men to come to the knowledge of the truth, that they may avail themselves of its advantages.
W ten sposób mamy pokazane, że kiedy nadejdzie Boży czas, wszelki błąd i fałsz, każde siedlisko kłamstw będzie zmiecione i zniszczone, albowiem Pan Bóg pragnie, aby wszyscy ludzie przyszli do poznania prawdy, i aby sami mogli czerpać z niej korzyści.

Who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth.
Który chce, aby wszyscy ludzie byli zbawieni i ku znajomości prawdy przyszli.

The only evil in the world is not the desire to comprehend the knowledge of the Truth.
Jedyna zła na świecie nie jest dążenie do zrozumienia wiedzy o Prawdzie.

Redeem all the men and take them to knowledge of the truth.
Odkupienia wszystkich ludzi i zabrać je do poznania prawdy.

I am told, he seems awakening to a knowledge of the Truth.
Słyszę, że zaczyna się on budzić na poznanie Prawdy.

He seems to imply that the Lord's true people will come to a knowledge of the Truth.
Wydaje się on wskazywać, że prawdziwy lud Pański przyjdzie do znajomości Prawdy.

Meanwhile, geometry and logic developed a technique of moving from known propositions of truth to the knowledge of previously unknown propositions.
Tymczasem geometria i logika rozwinely technike przenoszenia sie z znanych propozycji prawdy do wiedzy o wczesniej nieznanych propozycjach.

It will bring all to an accurate knowledge of the Truth.
On przyprowadzi wszystkich do akuratnej znajomości Prawdy.

During this reign of the Christ, all will have been brought to a knowledge of the truth, 1 Tim.
Podczas panowania takiego Chrystusa wszyscy zostaną przyprowadzeni do poznania prawdy 1 Tym.

In such a situation God has a way to save men and bring them to the full knowledge of the truth.
To w takiej sytuacji Bóg może zbawić ludzi i doprowadzić ich do pełnego poznania prawdy.

God will later deliver also all mankind, and give them an opportunity to come to a knowledge of the Truth.
Bóg w swoim czasie wybawi także całą ludzkość, dając jej sposobność dojścia do znajomości prawdy.