What is the translation of " TO THE KNOWLEDGE OF THE TRUTH " in Hungarian?

• az igazság ismeretére eljusson
• az igazság megismerésére

Examples of using To the knowledge of the truth in English and their translations into Hungarian

Come to the knowledge of the truth.
Eljusson az igazság ismeretére.

Always learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
Kik mindenkor tanulnak, de az igazság megismerésére soha el nem juthatnak.

Leading to the knowledge of the truth.
Elvezet az igazság ismeretére.

God's desire is that all will be saved and come to the knowledge of the truth.
Megtenni az Atya akaratát: mindenki üdvözüljön és megismerje az igazságot.

For He"desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth" and He is"not willing that any should perish".
Mert ő azt szeretné, hogy,, minden ember üdvözüljön és az igazság ismeretére eljusson" Ő senkivel nem kivételez.

The Lord values each of our souls- He desires that“all be saved and come to the knowledge of the truth.”.
Isten minden gyermekét egyformán szereti és segíti: Ő"azt akarja, hogy minden ember üdvözüljön, és eljusson az igazság ismeretére".

God“desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth”(1 Timothy 2:4), that is, of Jesus Christ.
Isten„azt akarja, hogy minden ember üdvözüljön és eljusson az igazság ismeretére”(1Tim 2,4), azaz Jézus Krisztus megismerésére.

And now behold, one purpose hath he fulfilled, even to the restoration of amany thousands of the Lamanites to the knowledge of the truth;
És most íme, egyik célját máris elérte, mert asok ezer lámánitát visszaállított az igazság ismeretéhez;

Blessed is God who desires that all men be saved and come to the knowledge of the truth, at all times, now and always and forever and ever.
Áldott az Isten, aki úgy akarja, hogy minden ember üdvözüljön és az igazság ismeretére jusson, most és mindenkor és mindörökkön örökké.

Tim 2:25 with gentleness correcting those who are in opposition, if perhaps God may grant them repentance leading to the knowledge of the truth.
Tim 2:25 Aki szelíden fenyíti az ellenszegülőket; ha talán adna nekik az Isten megtérést az igazság megismerésére.

Would that God our Savior,“Who will have all men to be saved and to come to the knowledge of the truth,” would hear us when We humbly beg that He would deign to recall all who stray to the unity of the Church!
Vaj ha az isteni Megváltó,„aki azt akarja, hogy minden ember üdvözülj ön és az igazság ismeretére jusson” meghallgatná azt a könyörgésünket, hogy az összes tévedőket az egyház egységébe visszavezetni méltóztassék!

But God's desire is for“all people to be saved and to come to the knowledge of the truth.
És azt is, hogy Istennek a terve az, hogy minden ember üdvözüljön és eljusson az igazság ismeretére vö.

God wants“all men to be saved and to come to the knowledge of the truth”(1 Tim 2:4).
Isten„azt akarja, hogy minden ember üdvözüljön és eljusson az igazság ismeretére”(1Tim 2,4).

Alma 17:4 And they had been teaching the word of God for the space of fourteen years among the Lamanites, having had much success in bringing many to the knowledge of the truth;
És tizennégy évig tanították Isten szavát a lámániták között, és nagyon asikeresek voltak abban, hogy sokakat belvezessenek az igazság ismeretéhez;

And thus they were instruments in the hands of God in bringing many to the knowledge of the truth, yea, to the knowledge of their Redeemer.
És így eszközök voltak Isten kezében, sokakat vezetvén el az igazság megismeréséhez, igen, Megváltójuk megismeréséhez..

For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour, Who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.
Mert ez jó és kedves dolog a mi üdvözítő Istenünk előtt, aki azt akarja, hogy minden ember üdvözüljön és az igazság ismeretére eljusson.

It is God's will that all men be saved and come to the knowledge of the truth.
Tehát Isten akarata az, hogy minden ember üdvözüljön, és az igazság ismeretére eljusson.

It is God's will that all men be saved and come to the knowledge of the truth.
Mert az Úr azt akarja, hogy minden ember idvezüljön és az Igazság ismeretére eljusson.

Because God desires“all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.”.
Istenünk„azt akarja, hogy minden ember üdvözüljön és eljusson az igazság ismeretére.

Who desires all people to be saved and to come to the knowledge of the truth.".
Aki azt akarja, hogy minden ember üdvözüljön, és eljusson az igazság ismeretére.”.

Because God desires“all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.”.
Isten akarata az, hogy"mindenki hozzá megtérjen, s az igazság ismeretére eljusson".

It is God's desire that everyone be saved and come to the knowledge of the truth.
Meg azt is, hogy Isten akarata az, hogy minden ember üdvözüljön, és eljusson az igazság ismeretére.

Because God desires“all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.”.
Az az Isten akarata, hogy minden ember idvezüljön és az igazság ismeretére eljusson.”.

Because God desires“all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.”.
Mert Isten azt akarja:„… hogy minden ember üdvözüljön és az igazság ismeretére eljusson.”.

Jesus Christ desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth(NKJV)”.
(Isten azt akarja, hogy minden ember üdvözüljön, és eljusson az igazság ismeretére.).

God our Savior wants all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.”.
(a mi megtartó Istenünk) azt akarja, hogy minden ember üdvözüljön és az igazság ismeretére eljusson.".

We know You desire all people to be saved and come to the knowledge of the truth.
De azt is tudjuk, hogy te valóban azt akarod, hogy minden ember üdvözüljön és az igazság ismeretére eljusson.

On the basis of these texts, universalists argue that if all human beings are not ultimately saved, then God's will for"all men to be saved and to come to the knowledge of the truth"(1 Tim 2:4) would be frustrated and defeated.
E textusok alapján az univerzalisták úgy érvelnek, hogy ha végül nem üdvözül minden emberi lény, akkor Isten akarata, hogy„minden ember üdvözüljön és az igazság ismeretére eljusson(1Tim 2,4) meghiúsul és vereséget szenved.

But this passage teaches us, that as our election before the foundation of the world was gratuitous, so we are illuminated by the grace of God alone as to the knowledge of the truth, so that our calling corresponds with our election.
Ez az igeszakasz azt is tanítja nekünk, hogy a világ megalapítása előtti kiválasztásunk ingyenes(kegyelemből való) volt, így egyedül Isten kegyelme által világosíttatunk meg az igazság megismerésének vonatkozásában, így elhívásunk megfelel a kiválasztásunknak.