What is the translation of " TO THE MAXIMUM EXTENT " in Polish?

• w maksymalnym zakresie
• w maksymalnym stopniu
• w stopniu maksymalnie
• w zakresie maksymalnie

Examples of using To the maximum extent in English and their translations into Polish

All symptoms begin to manifest themselves to the maximum extent.
Wszystkie objawy zaczynają objawiać się w maksymalnym stopniu.

GMES will use to the maximum extent possible existing capacities, national or European.
GMES będzie wykorzystywać w maksymalnym zakresie istniejące możliwości na poziomie krajowym lub europejskim.

Violators will be prosecuted to the maximum extent possible.
Przeciwko osobom naruszającym postanowienia umowy będą wysuwane zarzuty w maksymalnym możliwym zakresie.

To the maximum extent permitted by applicable law, these actual money damages will be your sole remedy.
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez właściwe prawo wymienione odszkodowanie finansowe będzie stanowić jedyny środek prawny.

The Commission is committed to reducing these unnecessary burdens to the maximum extent possible.
Komisja jest zaangażowana w zmniejszanie takich niepotrzebnych obciążeń w maksymalnym stopniu.

Access by the individual, to the maximum extent, we are trying to meet the demands of the guest.
Dostęp przez jednostki, w maksymalnym stopniu, staramy się sprostać oczekiwaniom gości.

The limitations and exclusions in this section apply to the maximum extent permitted by law.
Ograniczenia i wyłączenia określone w niniejszym paragrafie mają zastosowanie w maksymalnym zakresie, w jakim są dozwolone przepisami prawa.

REAFFIRMS that GMES will use to the maximum extent possible existing capacities on European and national level, complementing each other.
POTWIERDZA, że GMES wykorzysta w maksymalnym stopniu uzupełniające się nawzajem możliwości dostępne na szczeblu europejskim i krajowym.

Our engineers and technicians are employed under modern principles, which allows the use of their capabilities to the maximum extent.
Nasi inżynierowie i technicy zatrudniani są na nowoczesnych zasadach pozwalających wykorzystać w maksymalnym stopniu ich zdolności.

The beneficiary countries, shall be consulted to the maximum extent in the process described in paragraphs(1) to 3.
Kraje beneficjenci będą konsultowane w maksymalnym stopniu w procesie opisanym w ustępach 1-3.

The case uses airtightness design and it carries out leak detecting with oil and reduces air leak to the maximum extent.
W przypadku zastosowań konstrukcji szczelności i przeprowadza wykrywanie wycieku oleju i zmniejsza przeciek powietrza w maksymalnym stopniu.

This clause shall otherwise apply to the maximum extent allowed in your country or residence.
Niniejsza klauzula w przeciwnym wypadku będzie miała zastosowanie w maksymalnym zakresie dozwolonym w Państwa kraju lub miejscu zamieszkania.

To the maximum extent permitted by applicable law, Apple has no other warranty obligation whatsoever with respect to the Service.
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy prawa, Apple nie ma żadnego innego obowiązku gwarancyjnego w odniesieniu do Serwisu.

In such event the liability will be limited to the maximum extent possible within the applicable legislation.
W takim przypadku odpowiedzialność zostanie ograniczona w maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez prawo obowiązujące w jurysdykcji właściwej.

To the maximum extent allowed under applicable law, all quotes or proposals are without engagement and without any obligation on DYMO's part.
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez stosowne prawo, wszystkie oferty i propozycje nie są wiążące i nie stanowią jakichkolwiek zobowiązań ze strony firmy DYMO.

For that reason, quite specifically, the European Investment Bank must release credit and exploit its leverage functions and potential to the maximum extent.
Z tego powodu Europejski Bank Inwestycyjny musi uwolnić kredyty i wykorzystać swoje dźwignie finansowe i swój potencjał w maksymalnym stopniu.

To the maximum extent allowed under applicable law, all quotes or proposals are without engagement and without any obligation on DYMO's part.
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, wszystkie wyceny lub oferty nie są zobowiązujące dla firmy DYMO i nie oznaczają żadnych powinności po jej stronie.;

The main argument in their favor- mobility, allows you to install units in areas to the maximum extent in need of high rates of heating.
Głównym argumentem na ich korzyść- mobilność, pozwala na zainstalowanie jednostki w dziedzinach, które w maksymalnym stopniu wymagającym wysokich stóp ogrzewania.

Except for the foregoing, to the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Software.
Z wyjątkiem zapisów powyższych, do maksymalnego stopnia dozwolonego prawem, Apple nie ma żadnych zobowiązań gwarancyjnych w związku z Oprogramowaniem.

Also have high-grade CNC lathe milling complex machine double spindle, seven axis linkage four, to the maximum extent to meet the needs of different users.
Również wysokiej klasy kompleks frezowanie tokarka CNC podwójne wrzeciono, siedem osi powiązania cztery, aby w maksymalnym stopniu do potrzeb różnych użytkowników.

To the maximum extent permitted by applicable law, we exclude all representations, warranties and conditions relating to our website and the use of this website.
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo wykluczamy wszelkie oświadczenia, gwarancje i warunki dotyczące naszej strony internetowej i korzystania z niej.

To achieve compliance with these principles, stakeholders should be involved to the maximum extent at all stages of law making and implementation.
Aby osiągnąć zgodność z tymi zasadami, zainteresowane strony powinny być zaangażowane w maksymalnym możliwym stopniu w proces stanowienia i wdrażania prawa na jego wszystkich etapach.

To the maximum extent permitted by law, we disclaim all implied warranties with regard to the information, services and materials contained on this website.
Wyłączenie gwarancji W stopniu maksymalnie dozwolonym przez prawo, zrzekamy się wszelkich domniemanych gwarancji w odniesieniu do informacji, usług i materiałów zawartych na tej stronie.

No matter what you want to display, including video, words, pictures, website, the image is clear and stable, which can satisfy your need to the maximum extent.
Niezależnie od tego, co chcesz wyświetlić, w tym wideo, słowa, obrazy, strony internetowej, obraz jest wyraźny i stabilny, co może zaspokoić twoją potrzebę w maksymalnym stopniu.

Dell agrees and you agree to waive, to the maximum extent permitted by law, any right to a jury trial with respect to the Software or this Agreement.
W maksymalnym zakresie dopuszczanym przez prawo firma Dell i Użytkownik zgadzają się zrzec wszelkich praw do procesu sądowego dotyczącego Oprogramowania lub niniejszej Umowy.

They achieve advanced optical performance despite their compact and lightweight body by incorporating the benefits of short flange focal distance into optical design to the maximum extent.
Obiektywy posiadają zaawansowane osiągi pomimo ich kompaktowego kształtu oraz lekkiego body, poprzez wprowadzenie benefitów w postaci krókiego flange focal distance w konstrukcji optycznej do maksymalnego stopnia.

 To the maximum extent permitted by law, in no event will HTC or any supplier be liable for(a) any consequential, special, incidental, indirect or punitive damages;
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo w żadnym przypadku HTC ani jakikolwiek jej dostawca nie będą odpowiedzialni za(a) jakiekolwiek szkody pośrednie, specjalne, następcze, przypadkowe;

Any further liability of FANUC, especially, but not limited to liability for damages or losses caused by slight negligence, shall be excluded to the maximum extent allowed under the applicable statutory regulations.
Wszelka inna odpowiedzialność FANUC, zwłaszcza za szkody i straty spowodowane nieznacznym niedochowaniem należytej staranności, jest wyłączona w maksymalnym zakresie dopuszczonym przez przepisy prawa właściwego.

For the avoidance of doubt, and to the maximum extent permitted by applicable law, M-Biz will not be liable for any technical defects or faults with the Mobile Games.
W celu uniknięcia wątpliwości, i w maksymalnym zakresie dopuszczonym przez odpowiednie regulacje prawne, M-Biz nie będzie odpowiedzialny za jakiekolwiek usterki techniczne lub wady Gier Mobilnych.

Suppressor junction boxes themselves should also have a large capacity so that the sound wave generated by a loud engine was"captured" to the maximum extent possible to ensure a pleasant experience in daily use of the car.
Puszki samych tłumików także powinny mieć określoną dużą objętość, aby fala dźwiękowa generowana przez głośny z założenia silnik także była"wychwycona" w maksymalnym stopniu gwarantując przyjemną dla ucha pracę w codziennym użytkowaniu auta.

How to use "to the maximum extent" in an English sentence

To the maximum extent permitted by the law, PT.

To the maximum extent permitted by law, TRTCLE, Corp.

To the maximum extent permitted by applicable law, DIG-IT!

Section 5 are standardized to the maximum extent possible.

To the maximum extent permissible by applicable law, Mr.

We will prosecute violators to the maximum extent possible.

Gravity flow is used to the maximum extent practical.

DICOM makes transactions idempotent to the maximum extent possible.

They should be supportive to the maximum extent possible.

How to use "w maksymalnym stopniu" in a Polish sentence

Każda musi mieć swój niepowtarzalny wizerunek, dzięki któremu wyróżnia się na rynku i w maksymalnym stopniu angażuje uwagę kupujących.

To jest nasza odpowiedzialność - udowodnić, że jesteśmy nie tylko gotowi na ten rok, ale że w maksymalnym stopniu wykorzystamy korzyści, jakie on nam przyniesie.

Wraz z radnymi, którzy wraz ze mną tworzyli komitet wyborczy, podejmiemy jednak wszelkie starania, aby cele programowe zostały w maksymalnym stopniu zrealizowane.

Jednak rynek oferuje obecnie wyjątkowo atrakcyjne i zarazem przydatne rozwiązania, które pomogą wykorzystać potencjał szafek narożnych w maksymalnym stopniu.

Szkolenia będą się odbywać na terenie Gminy Lyski, lokalizacje będą dopasowane w maksymalnym stopniu do miejsca zamieszkania osób z danej grupy.

Także w kolejnych okresach będziemy wykorzystywać możliwości rynkowe, aby w maksymalnym stopniu spełniać oczekiwania naszych partnerów handlowych.

Piwo jest nachmielane równomiernie w całej objętości zbiornika a aromat chmielowy jest wykorzystywany w maksymalnym stopniu.

Wielkim ułatwieniem jest wybór dobrego zakładu pogrzebowego, który w maksymalnym stopniu ułatwi nam załatwianie wszystkich spraw i zapewni prawdziwie profesjonalną obsługę.

Wszystkie te działania miały na celu wyłonienie wykonawcy, którego oferta w maksymalnym stopniu spełni określone przez Muzeum i miasto parametry bezpieczeństwa budowy i jakości wykonania.

Sprawdź, kiedy możesz to zrobić Co musimy zrobić, aby w maksymalnym stopniu skorzystać z ulgi internetowej?