What is the translation of " TO THE MAXIMUM LEVEL " in Polish?

• do maksymalnego poziomu
• do maksymalnej wysokości

Examples of using To the maximum level in English and their translations into Polish

Bring your experience to the maximum level….
Przynosi swoje doświadczenie, na maksymalnym poziomie….

The product has been specially developed as a catalyst, increasing the size and strength of muscles to the maximum level.
Produkt został specjalnie opracowany jako katalizator, zwiększając rozmiar i siłę mięśni do maksymalnego poziomu.

Fixed a bug where music volume would be set to the maximum level while accepting a lobby invitation.
Naprawiono błąd powodujący ustawienie poziomu dźwięku na maksymalny po zaakceptowaniu zaproszenia do poczekalni.

The product perfectly increases the size and strength of muscles to the maximum level.
Preparat doskoanle zwiększający rozmiar i siłę mięśni do maksymalnego poziomu.

The Best Testosterone booster that will raise your natural level to the maximum level you can achieve naturally or even just above the natural limit!
Dobry booster testosteronu, który podniesie wasz naturalny poziom do maksymalnego poziomu jaki możecie osiągnąć naturalnie lub nawet minimalnie powyżej naturalnej granicy!

It has been specially developed as a catalyst, increasing the size and strength of muscles to the maximum level.
Został on specjalnie opracowany jako katalizator, zwiększający rozmiar i siłę mięśni do maksymalnego poziomu.

The driver vulnerability, when exploited, allowed execute permissions to be raised to the maximum level for files launched under user accounts that did not have these permissions.
Luka w sterowniku mogła zostać wykorzystana do użycia uprawnień na maksymalnym poziomie dla plików uruchamianych z poziomu kont użytkowników, którzy nie posiadali tych uprawnień.

Excellent testosterone booster tablets, which effectively raises testosterone levels to the maximum level!
Znakomity booster testosteronu w tabletkach, który skutecznie podnosi poziom testosteronu do jego maksymalnego poziomu!

Without prejudice to Article 9, amendments to the maximum levels set in Annex II as a result of developments in scientific or technical knowledge shall be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Bez uszczerbku dla przepisów art. 9 zmiany najwyższych dopuszczalnych poziomów określonych w załączniku II będące rezultatem rozwoju wiedzy naukowej lub technicznej są przyjmowane przez Radę stanowiącą większością kwalifikowaną na wniosek Komisji.

It turns out, that the goal of spirituality develop human personality and character to the maximum level of development.
Okazuje się,, że celem duchowości rozwijać ludzką osobowość i charakter do maksymalnego poziomu rozwoju.

In view of disparities between the laws of Member States in regard to the maximum levels for contaminants in certain foodstuffs and the consequent risk of distortion of competition, Community measures are necessary in order to ensure market unity while abiding by the principle of proportionality.
Ze względu na rozbieżności między przepisami Państw Członkowskich dotyczących najwyższych dopuszczalnych poziomów zanieczyszczeń w niektórych środkach spożywczych i wynikające z tego ryzyko zakłócenia konkurencji, niezbędne są środki wspólnotowe w celu zapewnienia jednolitości rynku, przy jednoczesnym zachowaniu zasady proporcjonalności.

TestoGen works a bit differently as it resets your body testosterone production level, forcing it to jack up production to the maximum level.
TestoGen działa nieco inaczej, ponieważ resetuje poziom produkcji testosteronu ciało, zmuszając go do gniazda na produkcję do poziomu maksymalnego.

The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation introducing certain amendments to the maximum levels of ochratoxin A, non dioxin-like PCBs and melamine in foodstuffs 8478/12.
Rada postanowiła nie sprzeciwiać się przyjęciu rozporządzenia wprowadzającego pewne zmiany w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów ochratoksyny A, polichlorowanych bifenylów o działaniu niepodobnym do dioksyn i melaminy w środkach spożywczych 8478/12.

Extra points: When you roll over the apple all the moles in the field will turn to the colour of the apple rise to the maximum level.
Punkty dodatkowe: Kiedy przetoczysz jabłko, wszystkie krety na planszy zmienią kolor zgodnie z kolorem jabłka i znów będą warte maksymalną ilość punktów.

I am fully convinced that it is absolutely vital for all industrial products, and this includes the motor car, to be taken to the maximum level of eco-friendly development that is technically feasible.
Jestem w pełni przekonany, że kwestią o podstawowym znaczeniu jest zapewnienie wszystkim wyrobom przemysłowym, w tym samochodom, maksymalnego poziomu nieszkodliwości dla środowiska naturalnego, który można osiągnąć przy dzisiejszym rozwoju techniki.

Germany argued that the Commission's original decision had been based on incorrect information about market conditions and demanded a reassessment of the market and an increase to the maximum level of aid.
Niemcy twierdziły, że pierwotna decyzja Komisji opierała się na niewłaściwych informacjach o warunkach rynkowych i zażądały ponownej oceny rynku oraz zwiększenia pomocy do maksymalnego poziomu.

In cases of mixtures, the sum should not exceed the limits given in column d.◄►M34(5) These substances may be used singly or in combination provided that the sum of the ratios of the levels of each of them in the cosmetic product expressed with reference to the maximum level authorised for each of them does not exceed 1.◄►M34(6) The concentration of sodium, potassium or lithium hydroxide is expressed as weight of sodium hydroxide.
W przypadku mieszanin suma nie może przekraczać granic podanych w kolumnie d.◄►M34(5) Substancje te mog ą być stosowane pojedynczo lub w połączeniach, pod warunkiem, że suma stosunku poziomów każdego z nich w produkcie kosmetycznym w odniesieniu do maksymalnego poziomu wyznaczonego dla ka żdego z nich nie przekroczy 1.◄►M34(6) St ężenie sodu, potasu lub wodorotlenku litu jest wyrażone jest wagowo w przeliczeniu na wodorotlenek sodu.

On the level of own resources of the Community budget, the EESC takes the view that is necessary to"opt for increasing the own resources of the Community budget for the new 2007-2013 programming period beyond the current budgetary framework, to the maximum level of 1.30% of GDP.
Jeśli chodzi o środki własne budżetu Wspólnoty, EKES jest zdania, że konieczne jest"opowiedzenie się za zwiększeniem własnych środków w budżecie wspólnotowym na nowy okres programowania 2007-2013 ponad obowiązujące aktualnie ramy budżetowe, do maksymalnej wysokości 1, 30% DNB.

On the basis of these observations, the EESC takes the view that it is necessary to overcome the Commission's reservations and opt for increasing the own resources of the Community budget for the new 2007-2013 programming period beyond the current budgetary framework, to the maximum level of 1.30% of GDP, while ensuring in parallel that the annual approximation to this ceiling does not vary too much.
Na podstawie tych uwag, EKES uważa, że należy przekroczyć rezerwy Komisji i opowiadać się za zwiększeniem własnych zasobów budżetu wspólnotowego na nowy okres programowania 2007-2013 ponad obowiązujące aktualnie ramy budżetowe, do maksymalnej wysokości 1,30% PKB, dbając jednocześnie o to, by przy zbliżaniu się do tego pułapu z roku na rok nie występowały nadmierne rozbieżności.

On the level of own resources of the Community budget, the EESC takes the view that is necessary to"opt for increasing the own resources of the Community budget for the new 2007-2013 programming period beyond the current budgetary framework, to the maximum level of 1.30% of GDP.
Na poziomie środków własnych budżetu Wspólnoty, EKES jest zdania, że konieczne jest„opowiedzenie się za zwiększeniem własnych środków w budżecie wspólnotowym na nowy okres programowania 2007-2013 ponad obowiązujące aktualnie ramy budżetowe, do maksymalnej wysokości 1,30% PKB”.

On the basis of these observations, the EESC takes the view that it is necessary to overcome the Commission's reservations and opt for increasing the own resources of the Community budget for the new 2007-2013 programming period beyond the current budgetary framework, to the maximum level of 1.30% of GDP, while ensuring in parallel that the annual approximation to this ceiling does not vary too much.
Na podstawie tych uwag, EKES uważa, że należy odsunąć na bok zastrzeżenia Komisji i opowiedzieć się za zwiększeniem własnych środków w budżecie wspólnotowym na nowy okres programowania 2007-2013 ponad obowiązujące aktualnie ramy budżetowe, do maksymalnej wysokości 1, 30% PKB, dbając jednocześnie o to, by przy zbliżaniu się do tego pułapu z roku na rok nie występowały nadmierne rozbieżności.

This very trinitarian unity is expressed in the finite cosmos in the Supreme, whose reality becomes increasingly apparent as the universes attain to the maximum level of Trinity identification.
Ta właśnie trójcowa jedność wyraża się w skończonym kosmosie w Najwyższym, którego rzeczywistość staje się coraz bardziej widoczna, kiedy wszechświat osiąga maksymalny poziom utożsamiania się z Trójcą.

Whereas it is also desirable to separate completely the maximum levels fixed for dimethoate and omethoate and to make a consequential adjustment to the maximum level laid down for dimethoate;
Pożądane jest również całkowite rozdzielenie najwyższych dopuszczalnych poziomów ustalonych dla dimetoatu i ometoatu, a w rezultacie dostosowanie dopuszczalnego poziomu ustanowionego dla dimetoatu;

Where the sentence is incompatible with fundamental principles of the law of the executing State in terms of its duration, the competent authority of the executing State may decide to adapt the sentence to the maximum level provided for a criminal act under the national law of that State.
W przypadku gdy sankcja ze względu na jej długość jest niezgodna z podstawowymi zasadami prawa państwa wykonującego, właściwy organ tego państwa może podjąć decyzję o dostosowaniu sankcji do jej maksymalnej wysokości przewidzianej za przestępstwo w prawie krajowym tego państwa.

On the basis of these observations, the EESC takes the view that it is necessary to overcome the Commission's reservations and opt for increasing the own resources of the Community budget for the new 2007-2013 programming period to the maximum level of 1.30% of GDP, beyond the current budgetary framework.
Na podstawie tych uwag, EKES uważa, że należy przekroczyć rezerwy Komisji i opowiadać się za zwiększeniem własnych zasobów budżetu wspólnotowego na nowy okres programowania 2007-2013, do maksymalnej kwoty 1,30% Dochodu Narodowego Brutto, poza obowiązującymi aktualnie ramami budżetowymi.

In my opinion, the European Commission should make every effort to reduce the error level to the maximum acceptable level of 2.
Moim zdaniem Komisja Europejska powinna podjąć wszelkie wysiłki na rzecz zmniejszenia poziomu błędów do maksymalnej dopuszczalnej wysokości 2.

By default, the throughput level is set to its maximum Level 3.
Domyślnie poziom przepływności jest ustawiony na swoją wartość maksymalną poziom 3.

How to use "to the maximum level" in an English sentence

It provides quality as well as stability to the maximum level as well.

Make sure that the shower is set to the maximum level of hotness.

The production capacity was utilized to the maximum level during both the years.

We assist clients in lowering those outrageous costs to the maximum level possible!

You can upgrade your troops to the maximum level without spending a penny.

Every Whenever house work help is dedicated to the maximum level of expertise.

Offer customers a personalized sales experience, leading to the maximum level of satisfaction.

Every dish was thought through and prepared to the maximum level of refinement.

Amplify sales to the maximum level using our Imaginatik Vendors Email Address Database.

Scan at an appropriate resolution, not to the maximum level of your scanner.

How to use "do maksymalnego poziomu, do maksymalnej wysokości" in a Polish sentence

Wpółczynnik gęstości CNF został zwiększony do maksymalnego poziomu, na jaki pozwalała efektywność produkcji.

Kable dostosowane długością do maksymalnej wysokości zawieszenia.

Układ działa bardzo szybko – podniesienie kabiny do maksymalnej wysokości trwa 8 sekund, a obniżenie 10 sekund.

Po tym wydarzeniu premier Japonii Shinzo Abe zapowiedział, że jego kraj zwiększy presję na Pjongjang do "maksymalnego poziomu".

Nawet na 2 levelu mamy szansę znaleźć broń i pancerze w dobrym stanie. • Zmienione obrażenia większości broni – do maksymalnego poziomu z Fallout 2 (np.

Dzisiaj dziewczyny zrobiły, co mogły, zbliżyły się do maksymalnego poziomu swoich możliwości.

Kredyt: Kredyt na dowód w PKO BP Kredyt na dowód w PKO BP daje możliwość ubiegania się o pożyczkę do maksymalnej wysokości 20 000 zł netto.

W porównaniu z poprzednimi częściami, gracz dysponuje znacznie większą ilością punktów, co pozwala na rozwinięcie do maksymalnego poziomu niemalże wszystkich mocy.

Dzięki temu rozwiązaniu zmniejsza się opóźnienie, za to liczba klatek na sekundę zwiększa do maksymalnego poziomu.

Podczas pracy z obciążeniem wentylacja rozkręca się do maksymalnego poziomu 41,8 dB.