What is the translation of " TO THE MAXIMUM LEVEL " in Slovak?

• na maximálnu úroveň
• maximálnej hladiny
• na maximálnu mieru
• na maximálnu výšku
• po maximálnu hladinu

Examples of using To the maximum level in English and their translations into Slovak

Fill with water to the maximum level.
Naplní vodou na maximálnu úroveň.

A huge and powerful release of a load will surely please a woman to the maximum level.
Obrovské a silné prepustenie záťaže určite poteší ženu na maximálnu úroveň.

Add cold water up to the maximum level of marking.
Potom pridajte studenú vodu po značku maximálnej hladiny.

With each opening, you will notice that the hydraulic oil is not enough to the maximum level.
Pri každom otvorení si všimnete, že hydraulický olej nestačí na maximálnu úroveň.

Then, add cold water up to the maximum level marking.
Potom pridajte studenú vodu po značku maximálnej hladiny.

Based on relationship building so we can provide quality services to the maximum level.
Na základe takto budovaných vzťahov dokážeme zabezpečovať kvalitu služieb na maximálnej úrovni.

And even with cooling to the maximum level, the material is able to withstand mechanical damage.
A dokonca aj pri ochladení na maximálnu úroveň je materiál schopný vydržať mechanické poškodenie.

Dream Handling: Upgrade one of your cars to the maximum level.
Kára snov- vylepšiť si auto na maximálnu úroveň.

SAR for mobile phones refers to the maximum level of radio waves that the user can be exposed to during a call.
SAP mobilu je maximálna úroveň rádiového vlnenia, ktorému môže byť používateľ vystavený počas komunikácie.

But you do need to pay attention to the maximum levels.
Musíte si však dať pozor na maximálne rozmery.

Each Phen375 tablet consists of a special solution of tried and tested weight loss active ingredients and also the resulting formula is not only reliable in burning up your stored body fats yet likewise efficient in reducing your appetite to the maximum level.
Každá Phen375 tabletka obsahuje jedinečná formulácia osvedčené zložiek chudnutie a výsledný vzorec je nielen účinná pri horí uložené telo tukov, ale tiež účinný pri potlačení vašu chuť k jedlu na maximálnej úrovni.

Hyper Zoom is enabled to the maximum level.
Zz Zoom je nastavený na maximálnu.

It works perfectly, not only cleansing the face, closing skin pores, moisturizing and firming it to the maximum level.
Funguje dokonale, nielen čistenie tváre, zatváranie pórov kože, zvlhčovanie a spevnenie na maximálnu úroveň.

However, there are times when the price may approach very close to the maximum level of loss and may be closed as a result of a strong unexpected market move.
Avšak niekedy nastanú situácie, kedy ceny môžu siahať veľmi blízko k maximálnej úrovni straty a môže byť zatvorená ako výsledok silných neočakávaných pohybov na trhu.

Put 3 glasses of white vinegar in the water tank and fill up with water to the maximum level.
Nalejte 3 poháre bieleho octu do vodnej nádržky a doplňte ju vodou až po maximálnu úroveň.

Any changes to the maximum level of leverage that the AIF managers may employ on behalf of the AIF as well as any right of use of the collateral or any guarantee granted under the leveraging arrangement; and.
Akékoľvek zmeny maximálnej úrovne pákového efektu, ktorý môže správca AIF využívať za daný AIF, ako aj akékoľvek právo znovu použiť kolaterál alebo akúkoľvek záruku, ktorá bola poskytnutá na základe dojednania založeného na pákovom efekte;

Belgium's terror alert level was raised to the maximum level.
Belgicko zvýšilo teroristickú výstrahu na najvyšší stupeň.

In extreme weather conditions or for faster heat up times, you can also manually select the second level, instantly heating up the grips to the maximum level.
V extrémnych poveternostných podmienkach alebo na rýchlejší ohrev môžeš tiež manuálne zvoliť druhú úroveň, a tým okamžite zahriať rukoväte na maximálnu úroveň.

Pour the milk(250ml) into the jug up to the maximum level marking.
Vlejte mlieko(250ml) do nádobky šľahača Barista po značku maximálnej hladiny.

Germany argued that the Commission's original decision had been based on incorrect information about market conditions and demanded a reassessment of the market and an increase to the maximum level of aid.
Nemecko tvrdilo, že pôvodné rozhodnutie Komisie sa zakladalo na nesprávnej informácii o trhových podmienkach a žiadalo o prehodnotenie trhu a zvýšenie maximálnej úrovne pomoci.

Pour the milk(250ml) into the jug up to the maximum level marking.
Vychutnajte si receptúru Krok01 Vlejte mlieko(250ml) do nádobky šľahača Barista po značku maximálnej hladiny.

On the level of own resources of the Community budget, the EESC takes the view that is necessary to"opt for increasing the own resources of the Community budget for the new 2007-2013 programming period beyond the current budgetary framework, to the maximum level of 1.30% of GDP".
Čo sa týka vlastných zdrojov rozpočtu Spoločenstva, EHSV zastáva názor, že je potrebné„prikloniť sa k zvýšeniu vlastných zdrojov rozpočtu Spoločenstva pre nové plánované obdobie 2007- 2013 na maximálnu výšku 1,30% HDP.“.

The reservoir is currently filled with water up to the maximum level. Regional discount card.
V súčasnosti je nádrž naplnená vodou po svoju maximálnu hladinu. Regionálna zľavová karta.

Resistance regulation is adjusted with a vertical lever that serves as a brake when set to the maximum level.
Regulácia prebieha vertikálne polohovateľnou skrutkou(pákou), ktorý pri stlačení na maximálny stupeň slúži taktiež ako brzda.

First, pour the milk(250ml) into the jug up to the maximum level marking.
Krok02 Vlejte mlieko(250ml) do nádobky šľahača po maximálnu hladinu.

On the basis of these observations, the EESC takes the view that it is necessary to overcome the Commission's reservations and opt for increasing the own resources of the Community budget for the new 2007-2013 programming period to the maximum level of 1.30% of GDP, beyond the current budgetary framework.
Na základe týchto pripomienok, sa EHSV domnieva, že treba prekonať rezervy Komisie a prikloniť sa k zvýšeniu vlastných zdrojov rozpočtu spoločenstva na nové plánované obdobie 2007-2013, zvýšiť ich na maximálnu výšku 1,30% HDP, nad rámec rozpočtu, ktorý je platný.

Step 01 First, pour the milk(250ml) into the jug up to the maximum level marking.
Krok 01 Vlejte mlieko(250ml) do nádobky šľahača Barista po značku maximálnej hladiny.

Flex2001 is on the client designed for Windows graphical environment with respect to the maximum level of user comfort and ease of use.
Flex2001 je na strane klienta určený pre grafické prostredie Windows s ohľadom na maximálnu mieru užívateľského komfortu a jednoduchosť ovládania.

FlexG3 is designed for the client side graphical interface- Web browser Internet Explorer with respect to the maximum level of user comfort and ease of operation.
FlexG3 je na strane klienta určený pre grafické prostredie- webový prehliadač Internet Explorer s ohľadom na maximálnu mieru užívateľského komfortu a jednoduchosti ovládania.

I am fully convinced that it is absolutely vital for all industrial products, and this includes the motor car, to be taken to the maximum level of eco-friendly development that is technically feasible.
Som presvedčený, že v prípade všetkých priemyselných výrobkov, medzi ktoré patria aj motorové vozidlá, je absolútne nevyhnutné, aby sa dostali na čo najvyššiu úroveň ekologického rozvoja, ktorý je technicky realizovateľný.