What is the translation of " TO THE MUTUAL RECOGNITION " in Polish?

• do wzajemnego uznawania

Examples of using To the mutual recognition in English and their translations into Polish

Follow-up to the Mutual Recognition Programmes in civil and criminal matters.
Działania wynikające z realizacji programów wzajemnego uznawania w sprawach cywilnych i karnych.

It can help eliminate barriers to the recognition of legal acts and lead to the mutual recognition of the effects of civil status documents.
Przepisy unijne mogą ułatwić zniesienie przeszkód w uznawaniu dokumentów prawnych i doprowadzić do wzajemnego uznawania skutków aktów stanu cywilnego.

We call for the removal of obstacles to the mutual recognition of qualifications and the modernisation of our European universities with financial backing from the EU.
Wzywamy do usunięcia barier dla wzajemnego uznawania kwalifikacji oraz modernizacji uniwersytetów europejskich przy wsparciu finansowym ze strony UE.

If the authorisation is granted, they can subsequently put the product on the market of other Member States, according to the mutual recognition principle.
Jeżeli pozwolenie zostanie wydane, przedsiębiorstwa będą mogły następnie wprowadzać produkty na rynek innych państw członkowskich zgodnie z zasadą wzajemnego uznawania.

Up to now, difficulties have arisen with regard to the mutual recognition of the different schemes,
Do tej pory pojawiały się problemy dotyczące wzajemnego uznawania różnych systemów,

The licence will make the freedom of movement more effective by eradicating the current discretion which some Member States take with regard to the mutual recognition of each others' licences.
Licencja ułatwi swobodę przemieszczania się, likwidując obecną zasadę uznaniową, jaką niektóre państwa członkowskie stosują w odniesieniu do dwustronnego uznawania licencji.

The EESC endorses the proposed approach to the mutual recognition of certification systems,
EKES popiera podejście zaproponowane w kwestii wzajemnego uznawania systemów certyfikacji,

the EU continues to be hindered by a range of local rules, often applied arbitrarily and"> in clear contradiction to the mutual recognition principle"9.
wyraźnie sprzeczny z zasadą wzajemnego uznawania”9.

the Commission shall draw up any necessary provisions relating to the mutual recognition of allowances under that agreement in accordance with the procedure referred to in Article 232.
Komisja opracowuje jakiekolwiek niezbędne przepisy odnoszące się do wzajemnego uznawania przydziałów na podstawie tego porozumienia zgodnie z procedura określoną w art. 23 ust. 2.

the free movement of goods within the EU continues to be hindered by a range of local rules,"> often applied arbitrarily and in clear contradiction to the mutual recognition principle.
przez szereg lokalnych przepisów, często stosowanych arbitralnie i wyraźnie sprzecznych z zasadą wzajemnego uznawania.

ON THIS BASIS, HARMONISATION OF THE STANDARDS REQUIRED FOR SUCCESS IN FINAL EXAMINATIONS SHOULD BE SOUGHT, WITH A VIEW TO THE MUTUAL RECOGNITION OF CERTIFICATES AND OTHER DOCUMENTS CONFIRMING COMPLETION OF VOCATIONAL TRAINING;
Na tej podstawie należy dążyć do harmonizacji standardów wymaganych do zdania końcowego egzaminu, mając na uwadze wzajemne uznawanie świadectw i innych dokumentów potwierdzających ukończenie kształcenia zawodowego.

ECVET does not apply to the mutual recognition of qualifications in the area of regulated professions,
System ECVET nie ma zastosowania do wzajemnego uznawania kwalifikacji w obszarze zawodów regulowanych,

91/672/EEC2 which are however limited to the mutual recognition of boatmasters operating on EU inland waterways other than the Rhine river.
które to akty są jednak ograniczone do wzajemnego uznawania kwalifikacji kapitanów statków pływających na śródlądowych drogach wodnych UE innych niż Ren.

particularly with regard to the mutual recognition principle and market surveillance.
w szczególności w odniesieniu do zasady wzajemnego uznawania i nadzoru rynku.

Whereas it is advisable to make provision for measures relating to acquired rights with regard to the mutual recognition of diplomas, certificates
Pożądane jest ustanowienie środków dotyczących praw nabytych w odniesieniu do wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw

to enable joint controls between neighbouring countries 24 hours a day, and the separation of traffic flows to give priority to the movement of these goods), improving the operation of border crossing points,"> as well as technical matters relating to the mutual recognition of international vehicle inspection and weight certificates.
poprawa obsługi przejść granicznych, jak również spraw technicznych związanych z wzajemnym uznawaniem międzynarodowych świadectw kontroli pojazdu oraz jego ważenia.

technical matters raised by a Member State objecting to the mutual recognition of a national authorisation
technicznych podniesionych przez państwo członkowskie zgłaszające zastrzeżenia do wzajemnego uznania pozwolenia krajowego,

The centre's activity in this respect shall deal in particular with the problem of the approximation of standards of vocational training with a view to the mutual recognition of certificates and other documents attesting completion of vocational training;
W tym zakresie działalność Centrum będzie dotyczyła w szczególności problemu zbliżenia poziomów szkolenia zawodowego w celu wzajemnego uznawania świadectw oraz innych dokumentów potwierdzających ukończenie szkolenia zawodowego.

in particular to the mutual recognition of credits and diplomas2
a także przeszkód we wzajemnym uznawaniu punktów i dyplomów2,

If, in the course of the procedure laid down in paragraphs 2 to 5, a competent authority raises a question of public health which they consider poses an obstacle to the mutual recognition of the decision to be taken,
Jeżeli w trakcie procedury ustanowionej w ust. 2-5 właściwy organ podniesie kwestię zdrowia publicznego jako mogącą stanowić przeszkodę dla wzajemnego uznawania decyzji, jakie mają być podjęte,

with regard to the mutual recognition of professional experts which are addressed by this Directive,
w odniesieniu do wzajemnego uznawania zawodowych ekspertÃ3w objÄTMtych niniejszÄ… dyrektywÄ…,