What is the translation of " TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION " in Polish?

• wniosek komisji

Examples of using To the proposal from the commission in English and their translations into Polish

Having regard to the proposal from the Commission.
Uwzględniając wniosek wysunięty przez Komisję.

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 255(2) thereof, having regard to the proposal from the Commission.
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 255 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji(1), działając zgodnie z procedurą przewidzianą w art.

Having regard to the proposal from the Commission 2.
Uwzględniając propozycję przedstawioną przez Komisję 2.

With the exception of the issues set in 4.4.,the Common Position fully corresponds to the proposal from the Commission with respect to its substance.
Z wyjątkiem kwestii ustalonych w 4.4., Wspólne Stanowisko w pełni odpowiada wnioskowi Komisji pod względem swojej treści.

Having regard to the proposal from the Commission[1], Whereas.
Uwzględniając wniosek Komisji[1], a także mając na uwadze, co następuje.

Having regard to the proposal from the Commission, submitted following consultation with the Monetary Committee 1.
Uwzględniając wniosek Komisji, przedłożony po konsultacji z Komitetem Walutowym 1.

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47( 2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee, Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty.
Uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekono miczno-Społecznego, stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Trak tatu»,„uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Euro pejską, w szczególności jego art. 47 ust.

Having regard to the proposal from the Commission(1), drawn up following consultation with social partners and with the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work.
Uwzględniając wniosek Komisji[1], przygotowany po konsultacjach z partnerami społecznymi i Komitetem Doradczym ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy.

Having regard to the proposal from the Commission.
Uwzględniając wniosek Komisji, ta akże mając na uwadze.

Having regard to the proposal from the Commission(1), drawn up after consultation with the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries.
Uwzględniając wniosek Komisji[1] przedłożony po konsultacji z Komisją ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Górnictwie i Innych Gałęziach Przemysłu Wydobywczego.

Justification--- See paragraph 2.2 of the opinion Amendment 3 Preamble to the second proposed regulation« Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament,« Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament, Having regard to the opinion of the European Central Bank, Whereas:' Whereas.
Pkt 2.2 opinii Zmiana nr 3 Preambuła do drugiego projektowanego rozporządzenia„uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,„uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego, uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnego, a także mając na uwadze, co następuje.

Having regard to the proposal from the Commission submitted after consultation within the Advisory Committee as provided for under the above Regulation.
Uwzględniając wniosek Komisji przedłożony po konsultacji w ramach Komitetu Doradczego, jak przewidziano w powyższym rozporządzeniu.

Justification--- See paragraph 1.4 of the opinion Amendment 3 Having regard to the proposal from the Commission, After consulting the European Data Protection Supervisor, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Central Bank, After consulting the European Data Protection Supervisor, Justification--- See paragraph 1.5 of the opinion.
Uzasadnienie--- patrz punkt 1.4 opinii Poprawka 3 uwzględniając opinię Komisji, po konsultacji z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych, uwzględniając opinię Komisji, uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centrlanego, po konsultacji z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych, Uzasadnienie--- patrz punkt 1.5 opinii.

Having regard to the proposal from the Commission, drawn up after obtaining the opinion of a group of experts appointed by the Scientific and Technical Commitee 1.
Uwzględniając wniosek Komisji, sporządzony po uzyskaniu opinii grupy ekspertów, powołanej przez Komitet Naukowo-Techniczny 1.

Having regard to the proposal from the Commission drafted in agreement with the European Investment Bank EIB.
Uwzględniając wniosek Komisji sformułowany w umowie z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym EBI.

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION SUBMITTED AFTER CONSULTING THE STAFF REGULATIONS COMMITTEE;
Uwzględniając wniosek Komisji przedłożony po konsultacji z Komitetem ds. regulaminu pracowniczego.

Having regard to the proposal from the Commission(1), submitted after consulting the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work.
Uwzględniając wniosek Komisji[1] przedłożony po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy.

Having regard to the proposal from the Commission, submitted after obtaining the opinion of the group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee.
Uwzględniając wniosek Komisji złożony po uzyskaniu opinii grupy osób wyznaczonych przez Komitet Naukowo-Techniczny.

Having regard to the proposal from the Commission(1), drawn up after consultation with the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work.
Uwzględniając wniosek Komisji[1], wypracowany po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy.

Having regard to the proposal from the Commission(1), presented after consulting the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers.
Uwzględniając wniosek Komisji[1], sporządzony po wysłuchaniu Komisji Administracyjnej ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących.

Having regard to the proposal from the Commission(1), submitted following consultation of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work.
Uwzględniając wniosek Komisji[1] przedstawiony po zasięgnięciu opinii Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy.

Having regard to the proposal from the Commission drawn up after consultation of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers 1.
Uwzględniając wniosek Komisji, sporządzony po konsultacji z Komisją Administracyjną ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących 1.

Having regard to the proposal from the Commission(1), drawn up after obtaining the opinion of a group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee from among scientific experts in the Member States.
Uwzględniając wniosek Komisji[1], sporządzony po zasięgnięciu opinii grupy osób wskazanych przez Komitet Naukowo-Techniczny spośród ekspertów pochodzących z Państw Członkowskich.

Having regard to the proposal from the Commission(1), drawn up after obtaining the opinion of a group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee from among scientific experts in the Member States.
Uwzględniając wniosek Komisji[1], który został opracowany po uzyskaniu opinii grupy osób powołanej przez Komitet Naukowo-Techniczny złożony z ekspertów naukowych pochodzących z Państw Członkowskich.

Having regard to the proposal from the Commission, submitted following consultation with a group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee from among scientific experts in the Member States, as laid down in that Article.
Uwzględniając wniosek Komisji, przedłożony po konsultacji z grupą osób wyznaczonych przez Komitet Naukowo-Techniczny spośród ekspertów naukowych z Państw Członkowskich, jak ustalono w tym artykule.

Having regard to the proposal from the Commission, submitted following consultation with a group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee from among scientific experts in the Member States, as laid down in Article 31 of the Treaty.
Uwzględniając wniosek Komisji, złożony po konsultacji z grupą osób wyznaczonych przez Komitet Naukowo-Techniczny spośród ekspertów naukowych z Państw Członkowskich, zgodnie z postanowieniami art. 31 Traktatu.

Having regard to the proposal from the Commission, drawn up after obtaining the opinion of a group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee from among scientific experts in the Member States, in accordance with Article 31 of the Treaty.
Uwzględniając wniosek Komisji, opracowany po uzyskaniu opinii grupy osób wyznaczonych przez Komitet ds. Badań Naukowych i Technicznych spośród ekspertów naukowych w Państwach Członkowskich, zgodnie z postanowieniami art. 31 Traktatu.

Having regard to the proposal from the Commission(1), submitted after consultation with the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work and the Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries.
Uwzględniając wniosek Komisji[1] przedstawiony po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy i Komisją ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia Pracy w Górnictwie i Innych Gałęziach Przemysłu Wydobywczego.

HAVING REGARD TO THE PROPOSALS FROM THE COMMISSION OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY AND THE COMMISSION OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY;
Uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej i Komisji Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej, a także mając na uwadze.

We welcomed that at the time, a few months ago, and we have looked forward eagerly to the proposals from the Commission that we were promised.
Wtedy, kilka miesięcy temu, przyjęliśmy to radością, niecierpliwie oczekując przedstawienia przez Komisję Europejską propozycji, które nam obiecano.