What is the translation of " TO THE SAME GROUP " in Polish?

• do tej samej grupy
• do jednej grupy

Examples of using To the same group in English and their translations into Polish

Prime Minister El Temur belong to the same group now.
Wielki Premier należą teraz do tej samej grupy.

Belongs to the same group of undertakings as the parent undertaking;
Należy dotejsamej grupy przedsiębiorstw co pracodawca macierzysty;

The use of blood belonging to the same group is considered ideal.
Wykorzystanie krwi należącej do tej samej grupy jest uważane za idealne.

There is a phenomenon called"Cluster Suicides"… when people belong to the same group.
Istnieje fenomen zwany zbiorowym samobójstwem. Dotyczy ludzi należących do jednej grupy.

Object belonging to the same group are presented insdie of the same panel.
Obiekty należące do tej samej grupy są prezentowane w obrębie tego samego panelu.

Fortuitous prehistoric findings from the cave on Babnjaa belong to the same group.
Przypadkowe odkrycia prehistoryczne z jaskini na Babnjačy należą do tej samej grupy.

The calling Is connected to the same group That recruited the three americans in syria.
Powołanie" ma związek z tą samą grupą, która zwerbowała troje Amerykanów w Syrii.

Large enterprises exchanging personnel with SMEs should not belong to the same group.
Duże przedsiębiorstwa dokonujące wymiany pracowników z MŚP nie powinny należeć do jednej grupy.

If you frequently need to send a message to the same group of people, you can create a group..
Jeśli często wysyłasz wiadomości do tej samej grupy kontaktów, możesz utworzyć grupę w.

by any legal entity belonging to the same group, Category A.
osoba prawna należąca do tej samej grupy, Kategoria A.

A somewhat different manufacturer, although belonging to the same group, is Accuphase,
Osobnym producentem, ale należącym do tej samej grupy, jest Accuphase,

relating to the same group.
odnoszÄ ce się do tej samej grupy.

The credit rating agencies shall not belong to the same group of credit rating agencies;
Agencje ratingowe nie mogą należeć do tej samej grupy agencji ratingowych;

in fact it belongs to the same group of rodents.
wiewiórki chociaż, należą do tej samej grupy gryzoni.

Vi and via can also include other people who belong to the same group as the one(s) being addressed.
Vi i via mogą również obejmować inne osoby, w jakiś sposób należące do tej samej grupy co rozmówca.

lighting are connected to the same group.
oświetlenia są podłączone do tej samej grupy.

If both of the Edenic pair are attached to the same group, they are usually permitted to function jointly,
Jeśli oboje z pary edenicznej są przydzieleni do tej samej grupy, mają zazwyczaj zezwolenie działać wspólne,

Legal entities associated with the member of the Fund and, in general, belonging to the same group of companies Banks.
Jednostki prawne powiązane z firmami członkowskimi Funduszu i należące do tej samej grupy firm Banki Spółdzielnie kredytowe.

Such a microcomplex includes several spatially separated cortical microzones, all of which project to the same group of deep cerebellar neurons, plus a group of coupled olivary neurons that project to all of the included microzones
Taki mikrokompleks obejmować ma kilka oddzielonych od siebie przestrzennie mikrostref komunikujących się z tą samą grupą neuronów jąder móżdżku plus grupę związanych neuronów oliwkowych wysyłających wypustki do wszystkich mikrostref,

Whereas a harmonized incidence of tax should be established for all products belonging to the same group of manufactured tobacco;
Ujednolicony rozkład ciężaru podatku powinien zostać ustanowiony dla wszystkich wyrobów należących do tej samej grupy wyrobów tytoniowych;

Furthermore, most universities tend to offer the same courses to the same group of academically best-qualified young students and fail to open
Poza tym większość uniwersytetów oferuje te same programy tej samej grupie młodych studentów posiadających najlepsze kwalifikacje akademickie

The residence permit granted to intra-corporate transferees enables them to work, under certain conditions, in all the entities belonging to the same group of undertakings.
Zezwolenie na pobyt wydane pracownikom przenoszonym wewnątrz przedsiębiorstwa umożliwia im pod pewnymi warunkami pracę we wszystkich jednostkach należących do tej samej grupy przedsiębiorstw.

by issuers belonging to the same group shall not expose the institution to excessive risk concentration;
emitentów należących do tej samej grupy nie mogą narażająć instytucji na nadmierną koncentrację ryzyka;

Clinoptilolite of sedimentary origin" should also be included in the programme for monitoring the possible presence of dioxins laid down for the other additives belonging to the same group already authorised.
Klinoptylolit pochodzenia osadowego" powinien być również objęty programem monitoringu ewentualnej obecności dioksyn, ustanowionym dla innych dodatków, należących do tej samej grupy i już objętych zezwoleniem.

harmonisation of structures must, in particular, result in competition in the different categories of manufactured tobacco belonging to the same group not being distorted by the effects of the charging of the tax and, consequently, in the opening of the national markets of the Member States.
harmonizacja struktur musi w szczególności zapobiegać zakłócaniu konkurencji różnych kategorii wyrobów tytoniowych należących do tego samej grupy, przez skutki nałożenia podatku, i w konsekwencji otwarciem rynków krajowych Państw Członkowskich.

which may be obtained on the market by payment with products coming from intervention stocks and belonging to the same group of products.
które mogą być uzyskane na rynku za odpłatnością w produktach pochodzących z zapasów interwencyjnych i należących do tej samej grupy produktów.

Similarly, a single dumping margin was attributed to the Thai cooperating exporting producers belonging to the same group, i.e. CRT Display Technology Co.,
Podobnie jednolity margines dumpingu został przypisany współpracującym producentom eksportującym w Tajlandii należącym do tej samej grupy, czyli CRT Display Technology Co., Ltd.

to an entity belonging to the undertaking or to the same group of undertakings which is established inside this territory;
do jednostki należącej do przedsiębiorstwa lub tej samej grupy przedsiębiorstw z siedzibą na tym terytorium;

it would also appear that the evidence presented by the Kingdom of Sweden does not justify a ban on the antibiotic flavophospholipol of the phosphoglycopeptide group since no substance belonging to the same group is to date used in veterinary or human medicine and flavophospholipol,
Szwecji nie uzasadniają zakazu stosowania antybiotyków flawofosfolipolu z grupy fosfoglikopeptydowej, ponieważ jak dotąd w leczeniu ludzi i zwierząt nie stosowano żadnej substancji należącej do tej grupy i flawofosfolipol według aktualnego stanu wiedzy nie prowadzi do wtórnego uodpornienia na antybiotyki

services were provided between companies belonging to the same group were“full-cost prices(total costs plus a mark-up to remunerate equity capital investment)”.
usług wymienianych przez spółki wchodzące w skład tej samej grupy były»obliczane na podstawie kosztów łącznych(czyli kosztów całkowitych powiększonych o zwrot kapitału własnego)«.

How to use "to the same group" in an English sentence

All sliders belonging to the same group are moved at once.

ScanLeftClickMode=1 corresponds to the same group of keys being scanned, e.g.

He also sent postcard mailers to the same group of voters.

Jobs belong to the same group are shown with option "-g".

We try to allocate volunteers to the same group each week.

Japan Blue belongs to the same group as the brand Momotaro.

A month later, we returned to the same group of women.

Elements belonging to the same group have the same valency. 5.

We react in different ways to the same group of people.

Stingrays and sharks belong to the same group of cartilaginous fish.

How to use "do jednej grupy, do tej samej grupy" in a Polish sentence

Ich miasto składało się z wydzielonych okręgów, z których każdy należał prawdopodobnie do jednej grupy rodzinnej.

Są one odnoszone do jednej grupy, ponieważ wszystkie one poprawiają procesy energetyczne w naczyniach mózgu, poprawiają pamięć i myślenie.

Dwie spółki należą do tej samej grupy, jeżeli podlegają jednej spółce dominującej.

Oświadczenie o przynależności albo braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej według wzoru stanowiącego Załącznik nr 3 do SIWZ.

Oświadczenie o przynależności albo braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej 3.

Kodeina należy do tej samej grupy leków co morfina.

Z racji tego, że Kasia i Basia siedzą obok siebie, to nie trafią razem do tej samej grupy.

Tu warto rozprawić się z mitem, jakoby drobny przedsiębiorca i międzynarodowy gigant przynależeli do tej samej grupy, ze zbliżonymi interesami, a różniła ich jedynie skala działalności.

Do tego czasu jedności wspólnoty chrześcijańskiej sprzyjała przynależność do jednej grupy etnicznej i tej samej kultury żydowskiej.

Jako, że Polacy należą do tej samej grupy języków o wiele łatwiej jest nam się porozumiewać słownie niż pisemnie.