What is the translation of " TO THE SAME GROUP " in Finnish?

• samaan konserniin
• samaan ryhmään
• samaan yritysryhmään

Examples of using To the same group in English and their translations into Finnish

Partners who do not belong to the same group with the Company.
Kumppanit, jotka eivät kuulu samaan yritysryhmään Yhtiön kanssa.

Large enterprises exchanging personnel with SMEs should not belong to the same group.
Suuret yritykset, jotka vaihtavat henkilöstöä pk-yritysten kanssa, eivät saisi kuulua samaan konserniin.

The use of blood belonging to the same group is considered ideal.
Samaan ryhmään kuuluvan veren käyttöä pidetään ihanteellisena.

A description of the index if it is composed by the issuer or by any legal entity belonging to the same group.
Kuvaus indeksistä, jos se on liikkeeseenlaskijan tai samaan konserniin kuuluvan oikeushenkilön muodos tama.

The fact that you belong to the same group is sufficient for a conviction.
Tuomioon riittää, että tiesitte iskuista ja kuulutte samaan ryhmään.

A member of a section bureau shall be replaced by another permanent member of the section belonging to the same group.
Erityisjaoston työvaliokunnan jäsenen sijaisena voi toimia samaan ryhmään kuuluva toinen kyseisen erityisjaoston vakituinen jäsen.

Gibbs, the calling Is connected to the same group That recruited the three americans in syria.
Gibbs, The Calling on yhteydessä samaan ryhmään joka värväsi kolme amerikkalaista Syyriassa.

A description of the index if it is composed by the issuer or by any legal entity belonging to the same group, Category A.
Kuvaus indeksistä, jos se on liikkeeseenlaskijan tai samaan konserniin kuu luvan oikeushenkilön muodostama Luokka A.

I wonder, if you showed a picture of a football to the same group of people, would they all imagine they're kicking it?
Ihmettelen, jos oli kuva jalkapallo samaan ryhmään ihmisiä, he kaikki kuvitella he potkivat sitä?

Mr President, this is a very sensitive issue and Mr Liese and I have crossed swords on it, which is sad because we belong to the same Group.
Arvoisa puhemies, tämä on erittäin arkaluonteinen asia ja olen kiistellyt siitä jäsen Liesen kanssa, mikä on surullista, koska kuulumme samaan ryhmään.

Two more points are boldly added to the same group- high cholesterol and diabetes as a concomitant disease.
Kaksi muuta pistettä lisätään rohkeasti samaan ryhmään- korkean kolesterolin ja diabeteksen samanaikaiseen sairauteen.

The president of a section may be replaced by the section vice-president belonging to the same group, for as long as is necessary;
Erityisjaoston puheenjohtajan sijaisena voi toimia samaan ryhmään kuuluva erityisjaoston varapuheenjohtaja niin pitkään kuin on tarpeen.

The person in question belongs to the same group as Mr Pasty, who on a former occasion voted on behalf of another member in this Chamber.
Kyseessä oleva henkilö on samasta ryhmästä kuin herra Pasty, joka edellisellä kerralla äänesti toisen henkilön puolesta täällä täysistuntosalissa.

Accordingly, that requirement should also be extended to indexes composed by an entity belonging to the same group as the issuer.
Sen vuoksi tämä vaatimus olisi myös ulotettava koskemaan liikkeeseenlas kijan kanssa samaan konserniin kuuluvan yhteisön muo dostamia indeksejä.

Oy Karl Fazer Ab, together with the companies belonging to the same Group, which are the controllers in respect of their own operations.
Oy Karl Fazer Ab, yhdessä samaan konserniin kuuluvien yhtiöiden kanssa, jotka ovat rekisterinpitäjiä oman toimintansa osalta.

The offices of institutional units that are not themselves CIs must be excluded, even if they belong to the same group as a CI.
Sellaisten kansainvälisten yksiköiden sivukonttoreita ei oteta mukaan, jotka eivät itse ole luottolaitoksia, vaikka ne kuuluisivat samaan konserniin kuin jokin luottolaitos.

If animals are treated all with the same drugs, and send to the same group, read on as the batch mode will be for you!
Jos kaikkia eläimiä hoidetaan samoilla lääkkeillä ja ne lähetetään samaan ryhmään, jatka lukemista, sillä ryhmäsyöttö on sinua varten!

It should be borne in mind that the applicant and the Community importer to which the shipment in question was sent belong to the same group.
Tältä osin on muistettava, että kantaja ja yhteisön tuoja, joka on riidanalaisen toimituksen vastaanottaja, kuuluvat samaan konserniin.

Elektroniikkatie 8, 90570 Oulu, on its own behalf and on behalf of companies belonging to the same group which act as joint controllers as applicable.
Elektroniikkatie 8, 90570 Oulu, omasta ja niiden sen kanssa samaan konserniin kuuluvien yhtiöiden puolesta, jotka toimivat soveltuvin osin yhteisrekisterinpitäjinä.

Supply stranding determined visually- theyactivated increasing the number of wires especially if you post for many years, whereas the outlet, and lighting are connected to the same group.
Supply karilleajoa määritetään visuaalisesti- neaktivoitu määrän lisääminen johtimet varsinkin jos lähetät monta vuotta, kun taas pistorasiaan, ja valaistus on kytketty samaan ryhmään.

Personal data can be collected and updated by the registrar and the registers of companies belonging to the same group of companies as well as from the registrar's partners.
Henkilötietoja voidaan kerätä ja päivittää rekisterinpitäjän ja sen kanssa kulloinkin samaan konserniin kuuluvien yhtiöiden rekistereistä, sekä rekisterinpitäjän yhteistyökumppaneilta.

The turnover of an affiliate comprises all market sales of goods or services supplied to third parties irrespective of whether the customers are external to the group or companies belonging to the same group.
Liikevaihtoon sisältyy kaikki tavaroiden ja palvelujen markkinaehtoinen myynti riippumatta siitä, onko asiakas konsernin ulkopuolinen vai samaan konserniin kuuluva yhtiö.

To what extent are such services performed by third parties and/or undertakings belonging to the same group as the parties identified in Section 3?
Missä määrin näitä palveluja tarjoavat ulkopuoliset ja/tai keskittymän osapuolten kanssa 3 jakson määritelmän mukaan samaan ryhmään kuuluvat yritykset?

Except in the case of brands belonging to the same group, multi-marketing is more common where it is to offer a full range of vehicle types or involves complementary products not offering direct competition.
Niitä tapauksia lukuun ottamatta, joissa merkit kuuluvat samaan ryhmään, monimerkkimyyntiä käytetäänkin eniten silloin, kun sen avulla täydennetään myyntivalikoimaa tai kun kyseessä ovat toisiaan täydentävät tuotteet, jotka eivät suoranaisesti kilpaile keskenään.

Com will be able to transmit the gathered data to partner websites, websites belonging to the same group or to particularly preferred partners.
Com voi lähettää kerätyt tiedot kumppaneiden verkkosivuille, samaan konserniin kuuluville verkkosivuille tai erityisen suositelluille kumppaneille.

However, nothing in the Court's caselaw suggested that it should disregard the strategic considerations and synergies arising from the fact that La Poste and SFMI-Chronopost belonged to the same group.
Mikään yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännössä ei kuitenkaan viittaa siihen, että komission olisi jätettävä ottamatta huomioon ne strategiset seikat ja yhteistoiminta, jotka aiheutuvat siitä, että Ranskan postilaitos ja SFMI-Chronopost kuuluvat samaan konserniin.

Nordania Finans and BG Factoring are two companies belonging to the same group and arose out of the restructuring of that group following the demerger, in 2001, of Erhvervsfinans.
Nordania Finans- ja BG Factoring-yhtiöt kuuluvat samaan konserniin ja ovat syntyneet konsernin rakenneuudistuksen johdosta Erhvervsfinansin purkamisen jälkeen vuonna 2001.

The offices of institutional units that are not themselves CIs should be excluded, even if they belong to the same group as a CI.
Sellaisten institutionaalisten yksiköiden konttorit, jotka eivät itse ole luottolaitoksia, pitäisi jättää tilastojen ulkopuolelle, vaikka ne kuuluisivat samaan konserniin kuin jokin luottolaitos.

If, after 30 June 2018, the average wholesale charge for one of the roaming services(voice, SMS or data) for unbalanced traffic between operators that do not belong to the same group falls to 75% or less of the maximum wholesale charges provided for in Articles 6(2), 8(1) and 11(1), the maximum wholesale charges for the roaming service concerned shall no longer apply.
Jos jonkin verkkovierailupalvelun(puhelu-, tekstiviesti- tai datapalvelun) keskimääräinen tukkuhinta 30 päivän kesäkuuta 2018 jälkeen laskee samaan yritysryhmään kuulumattomien operaattorien välisessä, määrältään epätasapainoisessa liikenteessä 75 prosenttiin tai sen alle 6 artiklan 2 kohdassa, 8 artiklan 1 kohdassa ja 11 artiklan 1 kohdassa säädetyistä enimmäistukkuhinnoista, kyseisen verkkovierailupalvelun enimmäistukkuhintoja ei enää sovelleta.

We already had a taste of it in committee when Mr Laschet suddenly stepped forward ardently advocating rejection, despite belonging to the same group as the rapporteur.
Saimme siitä jo valiokunnassa esimakua, kun Laschet esiintyi yhtäkkiä hylkäämisen tulisena puolestapuhujana, vaikka hän kuuluukin samaan ryhmään kuin mietinnön esittelijä.