What is the translation of " TO THE SAME TIME " in Polish?

• w tym samym czasie
• jednocześnie

Examples of using To the same time in English and their translations into Polish

I never traveled to the same time before.
Nigdy wcześniej nie pojawiałem się w tym samym czasie.

For the intake daily of suitable only when is consumed each day to the same time.
Do codziennego spożycia odpowiedniego tylko wtedy, gdy jest spożywane każdego dnia w tym samym czasie.

The Asinelli tower dates back to the same time and bears the name of the family who owned it.
Wieża Asinelli jest z tego samego okresu, a nazwę zawdzięcza rodzinie, która była jej właścicielem.

Thus in practice they are always tied to the same times.
Std w praktyce zawsze s oni przywizani do tego samego czasu.

If you look at several atomic clocks all set to the same time you will find that they still agree within ten millionths of a second after a week.
Jeśli spojrzysz na kilka zegarów atomowych, wszystkie ustawione w tym samym czasie, przekonasz się, że nadal zgadzają się w ciągu dziesięciu milionowych sekundy po tygodniu.

Thus in practice they are always tied to the same times.
Stąd w praktyce zawsze są oni przywiązani do tego samego czasu.

GMT allowed the entire world to synchronise to the same time and while nations altered their clocks to adjust for time-zones their time was always based on GMT.
GMT pozwoliło całemu światu na synchronizację w tym samym czasie i podczas gdy narody zmieniły swoje zegary, aby dostosować się do stref czasowych, ich czas zawsze był oparty na GMT.

Behind of the Matra, design the Bagheera with one modern and chic style to the same time.
Wniosek Matra Bagheera, stilizzo 'z nowoczesnym stylu eleganckie jednocześnie… personalizowania go kolorem ulubione… White.

It keeps an entire network's systems and devices synchronised to the same time, normally a source of UTC Coordinated Universal Time..
Utrzymuje synchronizację systemów i urządzeń całej sieci w tym samym czasie, zwykle źródło UTC Coordinated Universal Time.

NTP(Network Time Protocol) was developed to allow computer servers to synchronise all machines on a network to the same time.
NTP(Network Time Protocol) został opracowany, aby umożliwić serwery komputerowe synchronizować wszystkie komputery w sieci do tego samego czasu.

Gainmax seems to act as autotrader and broker to the same time, and would you use and trader, created by your broker?
Gainmax wydaje się działać jako autotrader i broker do tego samego czasu, i możesz używać i przedsiębiorcy, stworzone przez Twojego brokera?

Pre-emptive indicator of consumer confidence in March got the rate minus 24,4 what means the improve about 14% in compare to the same time of 2013.
Wyprzedzający wskaźnik ufności konsumenckiej w marcu otrzymał ocenę minus 24, 4, co oznacza poprawę o ponad 14 pkt. procentowych w porównaniu do analogicznego okresu roku 2013.

Set two clocks to the same time and after a week or so, the clocks could be a minute or so apart, and over several weeks there could be as much as ten minutes difference between the clocks.
Ustaw dwa zegary w tym samym czasie i po tygodniu lub tak, zegary mogą być minut lub tak od siebie, a przez kilka tygodni nie może być tyle, ile dziesięć Różnica pomiędzy zegarami minut.

You know better than anyone that there's almost no chance of an anomaly opening to the same time and place those birds came from.
Wiesz doskonale, że to prawie niemożliwe, aby otworzyła się anomalia prowadząca do tego samego czasu i miejsca skąd pochodzi.

If clocks were not synchronised to the same time you may find your airline seat sold after you had bought it and Ebay's administrators would not be able to discover whose bid was the latest.
Jeśli zegary nie zostały zsynchronizowane z tym samym czasem, możesz znaleźć swoje fotele linii lotniczych sprzedawane po zakupie, a administratorzy serwisu Ebay nie byliby w stanie wykryć, która oferta była najnowsza.

Yeah? shotspotter pinpointed the source of the gunfire Miguel Garcia, that victim that we just brought in, to the same time and location of your driveby.
Tak? Miguel Garcia, ofiara którą właśnie przywieziono, akurat tamtędy przejeżdżał w tym czasie. technik zidentyfikował okoliczności strzelaniny.

If clocks were not synchronised to the same time you may find your airline seat sold after you had bought it and Ebay's administrators would not be able to discover whose bid was the latest.
Jeśli zegary nie zostały zsynchronizowane w tym samym czasie, może się okazać, że twoje gniazdo lotnicze zostało sprzedane po jego zakupie, a administratorzy Ebaya nie byliby w stanie odkryć, która oferta była ostatnia.

There are many pitfalls that an unaware network administrator can fall into when attempting to get every machine on a network to synchronize to the same time.
Istnieje wiele pułapek, na które może natknąć się nieuświadamiany administrator sieci, próbując uzyskać synchronizację każdego komputera w sieci w tym samym czasie.

The main purpose of NTP is to ensure that all devices on a network are synchronised to the same time and to compensate for some network time delays.
Głównym celem NTP jest zapewnienie, że wszystkie urządzenia w sieci są zsynchronizowane w tym samym czasie i aby skompensować opóźnienia niektórych sieci.

This time source is currently used by computer networks running a NTP time server to synchronise all machines and devices to the same time.
To źródło czasu jest obecnie wykorzystywany przez sieci komputerowe prowadzeniu Serwer czasu NTP do synchronizacji wszystkich maszyn i urządzeń w tym samym czasie.

Not only will your network be perfectly synchronized together but also your network will be synchronized to the same time as millions of computer networks all from around the world.
Twoja sieć nie tylko będzie idealnie zsynchronizowana, ale także Twoja sieć zostanie zsynchronizowana w tym samym czasie, co miliony sieci komputerowych z całego świata.

This time source can be used by computer networks running a NTP server(Network Time Protocol) to synchronise all machines and devices to the same time.
To źródło czasu może być używane przez sieci komputerowe z uruchomionym systemem Serwer NTP(Network Time Protocol), aby synchronizować wszystkie urządzenia i urządzenia w tym samym czasie.

Its main advantage is that the drug based on the substance considered as the more effective and, to the same time, is one of them more safe of them steroids in the market.
Jego główną zaletą jest to, że lek oparty na substancji uważanej za bardziej skuteczną i jednocześnie jedyną z nich jest bardziej bezpieczna z nich steroidy na rynku.

UTC is a global timescale based on the time told by atomic clocks and used across the globe to allow computer networks to all synchronize to the same time.
UTC to globalna skala czasowa oparta na czasie określonym przez zegary atomowe i używana na całym świecie, aby umożliwić jednoczesną synchronizację sieci komputerowych w tym samym czasie.

In computing, UTC allows computer networks all over the world to synchronise to the same time making possible time sensitive transactions from across the globe.
W obliczeniach komputerowych UTC pozwala sieciom komputerowym na całym świecie na synchronizację w tym samym czasie, umożliwiając dokonywanie transakcji wrażliwych na czas z całego świata.

NTP servers usually get their timing reference from either a specialist UTC radio transmission or via the GPS network and can synchronise all machines on that network to the same time.
Serwery NTP zwykle uzyskać ich odniesienie synchronizacji z każdej transmisji radiowej specjalista UTC lub za pośrednictwem sieci GPS i można synchronizować wszystkie komputery w tej sieci w tym samym czasie.

For example, mobile phones, WiFi, WLAN, laptops and tablet computers require both Certification that the application of SDoC procedure, presenting features linked to the same time intentional issuers and not.
Na przykład, telefony komórkowe, WiFi, WLAN, laptopy i tablety wymagają zarówno Orzecznictwo że stosowanie procedury SDoC, prezentujące cechy związane z tym samym czasie i nie zamierzonych emitentów.

Most technologies utilise NTP servers(Network Time Protocol) to receive a source of UTC time-either from the internet, GPS signals or radio frequencies-and distributes it around the computer network to ensure every device is synchronised to the same time.
Większość technologii wykorzystuje Serwerów NTP(Network Time Protocol), aby otrzymać źródło czasu UTC- z Internetu, sygnałów GPS lub częstotliwości radiowych- i dystrybuować je w sieci komputerowej, aby zapewnić synchronizację każdego urządzenia w tym samym czasie.

However, synchronisation is pointless unless a UTC(coordinated universal time) time source is used as UTC has been developed to allow the whole world to synchronise to the same time, allowing truly global synchronisation.
Synchronizacja jest jednak bezcelowa, chyba że używane jest źródło czasu UTC(skoordynowane czas uniwersalny), ponieważ UTC zostało opracowane, aby umożliwić całemu światu synchronizację w tym samym czasie, umożliwiając prawdziwie globalną synchronizację.

Without it, errors can not be logged(or even spotted) network attacks can't be countered, data can be lost and if a malicious user does get into the system it is near impossible to discover what they were up to without all machines on a network corresponding to the same time.
Bez tego błędy nie mogą być rejestrowane(lub nawet wykryte), nie można przeciwdziałać atakom sieciowym, dane mogą zostać utracone, a jeśli złośliwy użytkownik dostanie się do systemu, prawie niemożliwe jest wykrycie, co robili bez pomocy wszystkich komputerów sieć odpowiadająca temu samemu czasowi.