TO THE SCALE in Polish Translation

Examples of using To the scale in English and their translations into Polish

Style/topic:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Financial
Official/political
Programming
Computer

To the scale, Ms. Brody.

Na wagę, panno Brody.

Randy Ronson to the scale.

Randy Ronson, na wagę.

Due to the scale of this sector this can be best achieved by action at EU level.

Zważywszy na wielkość tego sektora najlepszym rozwiązaniem jest działanie na poziomie UE.

Archie Andrews to the scale.

Archie Andrews, na wagę.

Due to the scale of the project, Google has both been praised and sued for this effort.

Ze względu na skalę przedsięwzięcia firma Google jest zarówno chwalona jak i podawana do sądów.

People also translate

to achieve economies of scale

to scale up

The numbers correlate to the scale of the..

Te liczby są związane z tonacją.

Due to the scale of the action required the objectives can be better achieved at Community level.

Biorąc pod uwagę skalę wymaganych działań, cele te można lepiej osiągnąć na poziomie Wspólnoty.

It also possible to send orders to the scale.

Możliwe jest także wysyłanie zamówień do wagi.

In part this is related to the scale and intensity of the transmission.

Po części związane jest to ze skalą i intensywnością przekazu.

Achieve perfect balance by adding weights to the scale.

Osiągnięcie idealnej równowagi dodanie obciążenia do skali.

The biological cells in comparison to the scale of an atom look like big mountains.

Do skali atomu komórki biologiczne wyglądają jak olbrzymie góry.

It is essential that the involvement of stakeholders should be in proportion to the scale of the problem.

Istotne jest, aby zaangażowanie udziałowców było proporcjonalne do skali problemu.

If many users has access to the scale all users can name the scale as they wish.

Jeśli wielu użytkowników ma dostęp do wagi wszyscy użytkownicy mogą nazywać wagę, jak chcą.

Each channel is also equipped with a jumper relating to the Scale control knob.

Każdy kanał jest także wyposażony rezygnować skoczek odnoszących się do skali control Gałka.

Ladies and gentlemen,first to the scale, he is the former heavyweight champion of the world.

Panie i panowie,pierwszy na wadze… Były mistrz świata wagi ciężkiej.

That was the time when the state-of-the-art warehouse for finished products to the scale of Velvet Care business was built.

W tym czasie powstał nowoczesny magazyn gotowych wyrobów, dopasowany do skali biznesu Velvet Care.

Due to the scale of the action required the objectives can be better achieved at a Community level.

Ze względu na skalę koniecznych działań, cele te można skuteczniej osiągnąć na szczeblu Wspólnoty.

The size of the room transfer to the scale on the paper;

Wielkość przenoszenia pokojowej do skali na papier;

According to the scale(20 until 35 qm) and furnishings, the rooms are divided into different categories: Standard, Comfort und Junior-Suite.

W zależności od wielkości(20 dopóki 35 qm) i wyposażenie pomieszczeń w różnych kategoriach: Standard, Komfort und Junior-Suite.

The mentioned sources of financing are adequate to the scale of the activity conducted by the Bank.

Wspomniane źródła finansowania są adekwatne do skali działalności prowadzonej przez Bank.

Due to the scale of the merger and the need to boost morale, the meeting took place in a very attractive, exotic venue.

Ze względu na skalę fuzji i potrzebę docenienia menedżerów spotkanie odbywało się w egzotycznej lokalizacji o wysokiej atrakcyjności.

These reviews should be proportionate to the scale and dimension of activity of the reviewed auditor;

Kontrole te powinny być proporcjonalne względem skali i zakresu działalności kontrolowanego biegłego rewidenta;

The treatment meted out in that document to certain countries, including Poland,was unduly harsh and out of all proportion to the scale of the problem.

W dokumencie tym niektóre kraje, w tym Polska,zostały potraktowane nad wyraz ostro, niewspółmiernie do skali problemu.

It was also a day of the biggest festival of Wrocław, to the scale and vitality of which no other festival could compare or oven get close.

Był to też dzień największego festiwalu Wrocławia, do rozmachu i żywiołowości którego żaden inny festiwal tego miasta nie jest w stanie nawet się przybliżyć.

Due to the scale of business and organisational links among the Impel Group companies, implementation of this rule would considerable hinder daily operations.

Ze względu na skalę powiązań handlowych i organizacyjnych pomiędzy spółkami Grupy Impel, stosowanie zasady w znacznym stopniu utrudniłoby bieżącą działalność.

Criminal sanctions are limited to serious cases where a criminal penalty is proportionate to the scale or seriousness of the infringement.

Karom kryminalnym podlegać mają wyłącznie poważne naruszenia, w przypadku których kara jest proporcjonalna do skali lub naganności danego procederu.

They bear witness not only to the scale of the plunder carried out by German Nazis, but also to the suffering and death of their owners.

Świadczą one nie tylko o skali dokonywanej przez niemieckich nazistów grabieży mienia, ale także o cierpieniu i śmierci właścicieli tych przedmiotów.

The aim was to introduce a pull system,inspired by customers for shipment to the scale(Conveying track pallets) to warehouse.

Celem było wprowadzenie systemu ściągania,inspirowane przez klientów do wysyłki do skali(Przenoszenia palet utworów) do magazynu.

Lastly, he draw attention to the scale of the efforts made to ensure business continuity in the wake of the 22 March 2016 attacks.

Na koniec położył nacisk na wymiar wysiłków podejmowanych w celu zapewnienia ciągłości działań w następstwie zamachów z 22 marca 2016 r.

Amendment 29, in part: this amendment specifies that the implementation rules must be based on a risk assessment andbe proportional to the scale and scope of the operation.

Poprawka 29(w części): poprawka ta precyzuje, że przepisy wykonawcze muszą być oparte na ocenie zagrożenia imuszą być proporcjonalne do skali i zakresu eksploatacji.