What is the translation of " TO THE STABILITY " in Polish?

• dla stabilności
• do stabilizacji

Examples of using To the stability in English and their translations into Polish

But at what cost to the stability of the Twelve Houses.
Będzie to kosztowało stabilność dwunastu rodów.

The Bank of England may of course decide that this is a threat to the stability of sterling.
Bank Anglii oczywiście może zadecydować, że jest to zagrożenie dla stabilności Sterling.

Due to the stability of its habitat, the site is not threatened.
Stanowisko to ze względu na stabilność siedliska nie jest zagrożone.

It is designed with regard to the stability and strength.
Stojak jest zaprojektowany z myślą o wysokiej stabilności oraz wytrzymałości konstrukcji.

Due to the stability of the glass, it can be last for more than hundreds years.
Ze względu na stabilność szkła, to może być ostatni więcej niż setki lat.

This agreement is a direct contribution to the stability and security of Europe.
Przedmiotowa umowa ma bezpośredni wkład w stabilność i bezpieczeństwo Europy.

Potential threats to the stability of the financial system and their consequences are also examined.
Rozpoznawane są także możliwe zagrożenia stabilności systemu finansowego oraz ich skutki.

Today fleeting relationships are preferred to the stability of a definitive life project.
Zamiast stabilności projektu definitywnego preferowane są dzisiaj więzi przelotne.

This in turn leads to the stability of the natural channels that exist in the body inguinal canal, femoral canal, the navel.
To z kolei prowadzi do stabilności naturalnych kanałów, które znajdują się w ciele kanału pachwinowego, kanał udowy, pępka.

Organic carrot powder also has good effect to the stability of the cell membrane.
Marchew organiczny proszek również ma dobry wpływ na stabilność błony komórkowej.

The new Member States became subject to the Stability and Growth Pact upon accession and six of them were included in the Excessive Deficit Procedure in 2004.
Od momentu przystąpienia do UE nowe państwa członkowskie zaczął obowiązywać pakt stabilności i wzrostu, a sześć z nich od 2004 r. zostało objętych procedurą nadmiernego deficytu.

The continuing political crisis harbours very serious dangers to the stability of the country.
Trwający kryzys polityczny stanowi poważne zagrożenie dla stabilności kraju.

The importance of the institution to the stability of the financial system or economy of one or more Member States or of the Union;
Znaczenia instytucji dla stabilności systemu finansowego lub gospodarki co najmniej jednego państwa członkowskiego lub Unii;

The increase in national milk quotas is not a threat to the stability of the milk market.
Zwiększenie krajowych kwot mlecznych nie stanowi zagrożenia dla stabilności rynku mleka.

With regard to the Stability and Growth Pact, budget balance and government debt as a proportion of GDP have, in the general debate, come to be considered as objectives.
Jeśli chodzi o pakt stabilności i wzrostu, to w publicznej dyskusji nadal aktualne są cele zrównoważonego budżetu i określonego udziału długu publicznego w PKB.

The financial and economic crisis has created risks to the stability of the internal market.
Kryzys gospodarczy i finansowy stworzył ryzyka zagrażające stabilności rynku wewnętrznego.

Recognises Bulgaria's contribution to the stability of the wider south-east European region and the continuing role that she can play in helping to promote regional security and prosperity;
Uznaje wkład Bułgarii w stabilność szeroko rozumianego regionu Europy Południowo-Wschodniej oraz stałą rolę, jaką może ona odgrywać we wspieraniu regionalnego bezpieczeństwa i dobrobytu.

The financial and economic crisis has created real and serious risks to the stability of the internal market.
Kryzys finansowy i gospodarczy stworzył realne i poważne zagrożenia dla stabilności rynku wewnętrznego.

Stable and Reliable: we carried on the redesign to the stability of the original machine, don't have to worry about printing must debug the machine for a while.
Stabilny i niezawodny: przeprowadziliśmy przeprojektowanie do stabilności oryginalnej maszyny, nie musimy się martwić o drukowanie, aby debugować maszynę na chwilę.

This way you can shorten the list of suspicious processes that might be hindrance to the stability of the OS.
W ten sposób możesz skrócić listę podejrzanych procesów, które mogą być przeszkodą dla stabilności systemu operacyjnego.

Mr President, Iran remains a danger to the stability of the world and the Middle East.
Panie przewodniczący! Iran nadal stanowi zagrożenie dla stabilności na świecie oraz na Bliskim Wschodzie.

The Council reiterated that the internal security situation remained a direct challenge to the stability of Afghanistan.
Rada ponownie wyraziła przekonanie, że sytuacja w dziedzinie bezpieczeństwa wewnętrznego jest nadal bezpośrednim wyzwaniem dla stabilności Afganistanu.

Second, financial sanctions and incentives linked to the Stability and Growth Pact have been so far limited to the Cohesion Fund.
Po drugie, sankcje finansowe i zachęty związane z paktem stabilności i wzrostu były dotąd ograniczone do Funduszu Spójności.

Sometimes a builder rejects a stone repeatedly, only to discover later that it was vital to the stability of the entire building.
Czasami budowniczy odrzuca kamień wielokrotnie, tylko odkryć, później, że to było niezbędne dla stabilności całego budynku.

Not least, budget discipline in the euro area is indispensable to the stability and reputation of the euro- inter alia with a view to the entry of further countries to the euro area.
Dyscyplina w zakresie polityki fiskalnej jest wreszcie konieczna ze względu na stabilność waluty euro, jej prestiż oraz przyszłe przystąpienie kolejnych krajów do strefy euro.

It is threatening many sectors, including agriculture, forestry, tourism, energy and water supply, and poses a serious threat to the stability and peace of the world.
Zagraża wielu sektorom, w tym rolnictwu, leśnictwu, turystyce, dostawom energii i wody, i stanowi poważne zagrożenie dla stabilności i pokoju na świecie.

A European Systemic Risk Board(ESRB) to monitor and assess risks to the stability of the financial system as a whole"macro-prudential supervision.
Ryzyka Systemowego(ESRB) na potrzeby monitorowania i oceniania zagrożeń dla stabilności systemu finansowego jako całości„nadzór makroostrożnościowy”.

The situation of non-bank financial institutionsinsurance companies, pension funds and investment funds- is also good and does not pose a risk to the stability of the financial system.
Sytuacja niebankowych instytucji finansowych- zakładów ubezpieczeń, funduszy emerytalnych i funduszy inwestycyjnych- również jest dobra i nie stwarza ryzyka dla stabilności systemu finansowego.

Accordingly, the stability of the reinsurance sector is not only vital to the stability of the insurance sector generally but also has important implications for the financial system as a whole.
Stabilność sektora reasekuracyjnego ma zatem podstawowe znaczenie nie tylko dla stabilności sektora ubezpieczeniowego w ogólności, lecz ma również ważne implikacje dla systemu finansowego, jako całości.

The mechanism will be activated by mutual agreement of the euro area Member States in the case of risk to the stability of the euro area as a whole.
Mechanizm ten będzie uruchamiany za porozumieniem państw członkowskich strefy euro w przypadku pojawienia się zagrożenia dla stabilności strefy euro jako całości.

How to use "to the stability" in a sentence

Additionally, phylon carriers add to the stability and flexibility.

It poses threat to the stability of the society.

From the maximal cushioning to the stability arch support.

What happened to the stability type of the origin?

This adds to the stability of the bottom barrel.

I prayed to the stability gods and started shooting.

This adds to the stability of the dart in-flight.

It also contributes to the stability of the saddle.

A guide rod adds to the stability during printing.

Danny was essential to the stability of that team.