What is the translation of " TO THE VAST MAJORITY " in Polish?

• do zdecydowanej większości
• dla znacznej większości
• dla ogromnej większości

Examples of using To the vast majority in English and their translations into Polish

So, school training was conducted only in the Polish alien to the vast majority.
Tak, szkolny nauczanie prowadzę się wyjątkowo na język polski, cudzy zdecydowany większość.

Of 1 Thing" was released to the vast majority of Europe consumers on 18 February 2008.
Utwór„6 of 1 Thing” został wydany dla większości konsumentów w Europie w dniu 18 lutego 2008 roku.

Subjectively and objectively better sharpness of detail in comparison to the vast majority of LCDs.
Subiektywnie i obiektywnie lepsza ostrość szczegółów w porównaniu do zdecydowanej większości modeli LCD.

To the vast majority of practicing Muslims, jihad is an internal struggle for the faith.
Dla ogromnej większości praktykujących muzułmanów, dżihad jest wewnętrzną walką za wiarę.

As a consequence, they were unavailable to the vast majority of potential investors.
W konsekwencji były one niedostępne dla ogromnej większości potencjalnie zainteresowanych nimi inwestorów.

Losing weight and keeping fit is a Phen24 feat that remains illusionary to the vast majority.
Utrata wagi i utrzymanie dopasowanie jest Phen24 wyczyn, który pozostaje iluzoryczne do zdecydowanej większości.

According to the vast majority of Poles(74%), Poland should support the development of less developed countries.
Zdecydowana większość Polaków(74%), jest zdania, że Polska powinna wspomagać rozwój krajów słabiej rozwiniętych.

Developing FIN-NET, a tool that is currently unknown to the vast majority of consumers, is a step in the right direction.
Rozwój sieci FIN-NET, która jest instrumentem znanym jak dotąd niewielkiej liczbie konsumentów, zmierza w dobrym kierunku.

In contrast to the vast majority of neurological AVMs, one especially severe type causes symptoms to appear at, or very soon after, birth.
W przeciwieństwie do większości neurologiczne Naczyniaki, jeden specjalnie ciężki rodzaj powoduje objawy pojawiają się na, lub wkrótce po, urodzenia.

Coastal waters account forjust one-tenth of the world's oceans, but they're home to the vast majority of marine life.
Do wód przybrzeżnych zalicza się tylko 1/10 całości oceanów, ale żyje w nich ogromna większość morskich istot.

That would be obnoxious to the vast majority of people, and is something that Unionists, whom I represent, would not accept.
Dla większości ludzi byłoby to okropnością i czymś, czego unioniści, których reprezentuję, by nie zaakceptowali.

I would like to start by reminding the House what this common agricultural policy actually means to the vast majority of our nearly 500 million citizens.
Chciałbym rozpocząć od przypomnienia Izbie, czym jest w rzeczywistości wspólna polityka rolna dla znacznej większości naszych blisko 500 milionów obywateli.

That power belonged to the vast majority of villains, of blood ties,"secret demons" try to run their embryos in a large number of"females.
Do władzy należała do zdecydowanej większości czarnych charakterów, spokrewnieni,"tajne demony" Starają się uruchomić ich zarodków w dużej liczbie"kobiety.

Second order of business- While I was unable to attend this year, I do plan on covering this Yearâ€TMs E3 event, especially to the vast majority of you who also could not attend.
Drugi porządek obrad- Gdy byłem w stanie uczestniczyć w tym roku, Mam plan na pokrycie wydarzenie tegorocznego E3, zwłaszcza dla większości z was, którzy nie mogli uczestniczyć także.

However, this definition does not apply to the vast majority of people who flood into Europe on a daily basis.
Ta definicja nie ma jednak zastosowania do znacznej większości ludzi, którzy każdego dnia masowo przybywają do Europy.

According to the vast majority of the surveyed companies, proposed changes should not affect the level of employment in companies respectively: 86% to a maximum period of term contracts and 92% to the change notice periods.
Zdaniem zdecydowanej wiêkszo¶ci badanych przedsiêbiorstw proponowane zmiany nie wp³yn± na poziom zatrudnienia w firmach odpowiednio 86% wobec maksymalnego okresu zatrudnienia oraz 92% wobec zmiany okresów wypowiedzenia.

In short- KRUUSE Moduflex is the answer to the vast majority of needs when it comes to veterinary anaesthesia!
W skrócie- KRUUSE Moduflex stanowi odpowiedź na ogromną większość potrzeb w zakresie anestezjologii weterynaryjnej!

Today, we must listen to the vast majority of Israeli citizens who seek the accession of Israel to the EU and are disregarded by the Israeli, and also European, ruling classes.
Dziś musimy słuchać ogromnej większości obywateli izraelskich, którzy pragną przyłączenia Izraela do UE, a są lekceważeni przez izraelskie, a także europejskie klasy rządzące.

However, this framework is currently established in such a way that it does not apply to the vast majority of marketing authorisations, which are granted at'purely national' level.
Jednakże ramy te są aktualnie ukształtowane w taki sposób, że nie mają zastosowania do znacznej większości pozwoleń na dopuszczenie do obrotu, wydawanych na poziomie„wyłącznie krajowym”.

Secondly, it is unacceptable to the vast majority of Europeans that here we are discussing tax evasion and fraud- taxpayers' money- so hypocritically without addressing the problems here in our midst.
Po drugie, dla większości Europejczyków niedopuszczalne jest, abyśmy omawiali uchylanie się od płacenia podatków i oszustwa- pieniądze podatników- z taką hipokryzją, nie zajmując się istniejącymi pośród nas problemami.

Not since the 1920's has Islam been concerned with re-igniting the aspiration to restore the global caliphate and today to the vast majority of Muslims it is synonymous with the glories of Islam past.
Nie od 1920 roku jest islam został dotyczy ponownego zapalania dążenia do przywrócenia globalnej kalifat i dziś dla większości muzułmanów jest synonimem chwały przeszłości Islam.

To some, perhaps to the vast majority, self is the most prominent idol and false god; to others it is fame; to others the family; to others wealth.
Dla wielu, prawdopodobnie dla znacznej większości ludzi, ich własne"ja" jest największym bożyszczem i fałszywym bogiem; dla drugich jest nim sława; dla innych rodzina; a dla jeszcze innych bogactwo.

Within this approach, the possibility of applying the Euro VI stage in one single step or in two steps has been considered but according to the vast majority support expressed in the replies to the public consultation, it has been decided to introduce the Euro VI stage in one single step.
W ramach tego podejścia rozważano możliwość wprowadzenia poziomu Euro 6 jednorazowo lub w dwóch etapach, jednak zgodnie ze zdaniem znacznej większości respondentów wyrażonym w odpowiedziach na konsultacje publiczne, zdecydowano o wprowadzeniu poziomu Euro 6 jednorazowo.

We should listen to the vast majority of Europeans, particularly young people who have grown up in the digital era, and those people do not want there to be gate-keepers; they do not want to put a heavy lock on the exchange of knowledge, culture and information on the Internet.
Powinniśmy posłuchać ogromnej większości Europejczyków, szczególnie młodych osób, które wychowały się w erze cyfrowej, a także osób, które nie chcą pilnować drzwi; nie chcą zakładać kłódki na wymianę wiedzy, kultury i informacji w Internecie.

These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use cmake to build, since FindKDE4Internal.
Te zmiany powinny być całkowicie niewidoczne dla większości aplikacji KDE 4, które używają cmake do budowania, ponieważ na FindKDE4Internal.

With relatively few exceptions, this applies to the vast majority of Europe's cities and conurbations, as well as to rural areas, where local rail passenger services have often been- or are being- radically cut back or axed.
Dotyczy to, ze stosunkowo niewieloma wyjątkami, absolutnej większości dużych miast i terenów zurbanizowanych w Europie, a także terenów wiejskich, gdzie często zdarza się, że pasażerski transport kolejowy był i nadal jest dramatycznie redukowany lub likwidowany.