What is the translation of " TO THOSE MOST IN NEED " in Polish?

• najbardziej potrzebującym
• do osób najbardziej potrzebujących

Examples of using To those most in need in English and their translations into Polish

I send clothes to those most in need.
Wysyłam odzież najbardziej potrzebującym.

To each one I offer my appreciation for your generous commitment to those most in need.
Do każdej z nich kieruję moje uznanie dla szczodrego zaangażowania wsłużbie potrzebującym.

Your service to the wider community, in particular to those most in need, is a precious service to the building of a culture of encounter and solidarity.
Wasza służba szerszej wspólnocie ludzkiej, a zwłaszcza potrzebującym, jest cenna dla budowania kultury spotkania i solidarności.

Mr Siekierski's excellent report deals with how to distribute food to those most in need.
Bardzo dobre sprawozdanie posła Siekierskiego mówi jak przekazywać żywność dla najbardziej potrzebujących.

Age related expenditure on long-term care can be contained by targeting benefits to those most in need and by refocusing care provision from institutional to home care.
Wydatki na opiekę długoterminową związane ze starzeniem się można ograniczyć dzięki kierowaniu świadczeń do osób najbardziej potrzebujących i odchodzeniu od opieki zinstytucjonalizowanej na rzecz opieki domowej.

They generate solidarity by their actions, and they create organizations which offer a helping hand to those most in need.
Swoimi działaniami rodzą solidarność i tworzą organizacje, które oferują pomocną dłoń ludziom najbardziej potrzebującym.

Contain age-related expenditure on long-term care by targeting benefits to those most in need and refocusing care provision from institutional to home care.
Zahamowanie wzrostu wydatków na opiekę długoterminową związanych ze starzeniem się poprzez kierowanie świadczeń do osób najbardziej potrzebujących i częściowe odchodzenie od opieki zinstytucjonalizowanej na rzecz opieki domowej.

The original rules provide that the EU can supply food from agricultural intervention stocks to those most in need.
Pierwotne przepisy stanowią, że UE może dostarczać osobom najbardziej potrzebującym żywność pochodzącą z rolniczych zapasów interwencyjnych.

Oh, just delivering supplies to those most in need.
Oh, zanosiłam zapasy tym, w największej potrzebie.

In fact, since hospitals and clinics with ER's… regularly treat those who cannot pay… an argument could be made that we're extending these discounts… to those most in need.
Właściwie to jako że szpitale i kliniki często leczą ludzi, których nie stać na leki, oznaczają pomoc najbardziej potrzebującym. możemy powiedzieć, że obniżki.

Given these unprecedented humanitarian crises in 2015, the European Commission targeted humanitarian aid to those most in need and most vulnerable, and by strengthening its policy response.
Z uwagi na bezprecedensowy kryzys humanitarny w 2015 r. Komisja Europejska ukierunkowała swoją pomoc humanitarną na osoby najbardziej potrzebujące i najbardziej narażone oraz działała na rzecz zwiększenia skuteczności swoich działań politycznych.

The Europe 2020 flagships on Youth on the Move17, the Agenda for New Skills and Jobs18 and the Platform against Poverty19 have highlighted the need to direct European renewal to those most in need.
W inicjatywach przewodnich strategii„Europa 2020”- programie„Mobilna młodzież”17, Programie na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia18 oraz programie walki z ubóstwem19- podkreślono potrzebę ukierunkowania europejskiej odnowy na rzecz osób najbardziej potrzebujących.

In 2007, Jennifer and Jean Hoffman founded 9 Queens, a non-profit organization that provides chess instruction to those most in need of its benefits, especially girls and at-risk youth.
W 2007 r. Jennifer wraz z Jean Hoffman założyła 9 Queens, organizację non-profit służącą szachowym wsparciem osobom najbardziej tego potrzebującym, zwłaszcza dziewczynom i młodzieży w trudnej sytuacji życiowej.

The EU fully supports these efforts, recalling that they should be broadly inclusive of all humanitarian actors and should serve the purpose of improving huma- nitarian aid delivery on the ground to those most in need.
UE w pełni popiera te wysiłki, przypominając, że udział w nich powinien być otwarty dla wszystkich podmiotów działających w dziedzinie pomocy humanitarnej i powinien służyć poprawie dostarczania pomocy humanitarnej osobom w miejsca, gdzie jest ona najbardziej potrzebna.

He welcomed the Commission's proposals which recognise the role of local and regional authorities in distributing aid to those most in need which will also help reduce administrative waste.
Sprawozdawca poparł w niej propozycje Komisji, w których uznano rolę władz regionalnych w przekazywaniu pomocy osobom najbardziej potrzebującym, co przyczyni się także do ograniczenia marnotrawstwa ze strony administracji.

In the view of Dr Gónzalez-Anleo the Church has a severe marketing problem, which means that the image that reaches most people through the media is inadequate and what is more does not correspond to the reality of the basic Christian communities of a Church close to those most in need.
W refleksji Gónzaleza-Anleo Kościół ma wielki problem z marketingiem, co sprawia, że obraz, który dociera do większej części ludzi za pośrednictwem środków społecznego przekazu jest nieodpowieni, a poza tym, nie dostarcza odpowiedzi dla rzeczywistości wspólnot o podstawach chrześcijańskich- jako Kościół bliski najbardziej potrzebujących.

What anti-corruption tools does the Council have in place to ensure that EU aid is being delivered directly and effectively to those most in need in developing countries?
Jakimi narzędziami antykorupcyjnymi dysponuje Rada w celu zapewnienia, by pomoc UE na rzecz osób najbardziej potrzebujących w krajach rozwijających się była udzielana w sposób bezpośredni i skuteczny?

The EU budget has made a real difference to the task of delivering more growth and jobs, boosting research, competitiveness and skills and ensuring that the Union offers particular support to those most in need of solidarity.
Budżet UE w znaczący sposób przyczynił się do zwiększenia wzrostu gospodarczego i liczby miejsc pracy oraz stymulacji wysiłków w dziedzinie badań, konkurencyjności i umiejętności, a także pozwolił Unii na udzielenie szczególnego wsparcia tym, którzy najbardziej potrzebują solidarności.

A transport of 20 State Fire Service lorries set out from Warsaw on 15 June, carrying in-kind aid which is the Polish government's response to the Ukrainian authorities' appeal for help to those most in need in that country.
Czerwca wyruszył z Warszawy transport 20 ciężarówek Państwowej Straży Pożarnej, który przewozi pomoc rzeczową, będącą odpowiedzią polskiego rządu na apel ukraińskich władz o udzielenie wsparcia najbardziej potrzebującym mieszkańcom tego kraju.

We must also make sure that our internal policies are consistent, for instance, the policy on migration of health professionals or on the trade in medicines, in such a way that the global impact of internal policies can also be of benefit, or at least cause no harm, to those most in need of them in the world.
Musimy również mieć pewność, że nasza wewnętrzna polityka jest spójna, jak na przykład polityka dotycząca migracji pracowników medycznych czy handlu lekami, tak aby była ona z korzyścią dla najbardziej potrzebujących na świecie czy przynajmniej nie wyrządzała im krzywdy.

And so it is for us: God calls us to encounter him through faithfulness to concrete things- God is always encountered in concrete things: daily prayer, Holy Mass, Confession, real charity, the daily word of God, closeness, especially to those most in need spiritually or physically.
Podobnie i dla nas: Bóg wzywa nas, abyśmy się z Nim spotkali poprzez wierność konkretnym rzeczom- Boga spotyka się zawsze w konkrecie: w codziennej modlitwie, Mszy św., spowiedzi, prawdziwej miłości, codziennemu spotkaniu ze Słowem Bożym, bliskości, zwłaszcza wobec potrzebujących, duchowo czy materialnie.

How to use "to those most in need" in an English sentence

who work tirelessly to provide assistance to those most in need in Syria.

Impact “solutions” pose very grave dangers to those most in need of help.

She offered whatever aid she could to those most in need whenever possible.

It offers services and activities to those most in need in our community.

Giving to those most in need multiplies our reward and increases our wealth.

Evangelization through education gives special attention to those most in need of good news.

We Care Arts opens its doors to those most in need of community support.

They provide valuable services to those most in need – patients seeking medical care.

To bring clean water to those most in need filled us all with joy.

Be ready to offer solace to those most in need during this difficult time.

How to use "najbardziej potrzebującym" in a Polish sentence

Watykan zachował neutralność, a papież Pius XII wyszedł na ulice, aby rozdawać jałmużnę najbardziej potrzebującym.

Znamy mnóstwo instytucji i organizacji wsparcia i pomocy społecznej oraz wspaniałych osób, które teraz pomagają najbardziej potrzebującym – osobom starszym, niesamodzielnym, samotnym.

Jego celem jest zapewnienie pomocy najbardziej potrzebującym mieszkańcom, w postaci przekazywanych im paczek żywnościowych.

Idąc za zamysłem założyciela Siostry służą bliźnim najbardziej potrzebującym duchowej czy materialnej pomocy.

Na podróż poślubną zabrał żonę do Indonezji, gdzie pomagali najbardziej potrzebującym.

Pełnowartościowa żywność stanowiąca nadwyżkę, jakiej sklep nie zdąży sprzedać przed upływem terminu przydatności do spożycia jest przekazywana najbardziej potrzebującym.

Dziękuję wszystkim, którzy zrozumieli i poparli pomysł, umożliwiając osobom najbardziej potrzebującym godniejsze życie” – powiedział A.

Wiele z rzeczy, które trafiły do Wałbrzycha jest jeszcze z metkami, na pewno przydadzą się najbardziej potrzebującym mieszkańcom naszego miasta.

Wszyscy którzy pojawią się na wydarzeniach festiwalowych mogą też pomóc tym najbardziej potrzebującym.

Pracownia wspierania rozwoju „Przystań” już od kilku ładnych lat pomaga najbardziej potrzebującym dzieciom.