What is the translation of " TO VERIFY THE APPLICATION OF THE SCHENGEN ACQUIS " in Polish?

• w celu weryfikacji stosowania dorobku schengen

Examples of using To verify the application of the schengen acquis in English and their translations into Polish

Evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis.
Mechanizm oceny w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen.

Proposal for a COUNCIL REGULATION on the establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis.
Wniosek: ROZPORZĄDZENIE RADY w sprawie ustanowienia mechanizmu oceny w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen.

(RO) The creation of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis is an important measure which will put into practice the decisions concerning the area of freedom, security and justice, especially the provisions of the Hague Programme.
Stworzenie mechanizmu oceny i weryfikacji zastosowania dorobku Schengen jest ważnym środkiem, dzięki któremu w praktyce zrealizowane zostaną decyzje dotyczące obszaru wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, a zwłaszcza postanowienia programu haskiego.

On the establishment of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis.
W sprawie ustanowienia mechanizmu oceny i monitorowania w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen.

Reinforce the Schengen governance and the evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis by(a) funding the operation of that mechanism under direct management;(b) introducing conditionalities based on compliance with the Schengen acquis for the disbursement of operating support to Member States and(c) requiring Member States to(re)allocate resources received for programmes under this instrument with priority to remedy weaknesses if these have been identified under the mechanism;
Wzmocnić ład Schengen oraz mechanizm oceny i monitorowania celem weryfikacji stosowania dorobku Schengen poprzez a finansowanie działania tego mechanizmu w ramach zarządzania bezpośredniego, b wprowadzenie opartych na zgodności z dorobkiem Schengen warunków wypłaty wsparcia operacyjnego państwom członkowskim oraz c wymaganie od państw członkowskich( re) alokacji zasobów otrzymanych na programy w ramach przedmiotowego instrumentu, przy czym priorytetowo powinno zostać potraktowane usunięci niedociągnięć, jeśli te zostały zidentyfikowane w ramach mechanizmu;

Amendments to the the Schengen Evaluation Mechanism, the common rules to verify the application of the Schengen acquis.
W sprawie zmian do mechanizmu oceny Schengen, tj. wspólnych zasad weryfikowania stosowania dorobku Schengen.

Proposed changes concern, among other things, the evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis as well as the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code) and the Convention implementing the Schengen Agreement.
Proponowane zmiany obejmują m.in. mechanizm oceny i monitorowania służący weryfikacji stosowania dorobku prawnego Schengen oraz przepisy regulujące przepływ osób przez granice(kodeks graniczny Schengen), a także konwencję wykonawczą do układu z Schengen..

Evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis- Establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis debate.
Mechanizm oceny w celu monitorowania stosowania dorobku Schengen- mechanizm oceny w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen debata.

Following a Schengen evaluation report, as adopted in accordance with the Regulation on the establishment of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis, the Member State concerned shall examine, together with the Commission and the Frontex Agency, where appropriate, how to address the findings and implement the recommendations within the framework of its national programme.
W następstwie sprawozdania z oceny Schengen, przyjętego zgodnie z rozporządzeniem w sprawie ustanowienia mechanizmu oceny i monitorowania w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen, dane państwo członkowskie sprawdza we współpracy z Komisją i- w stosownych przypadkach- agencją Frontex możliwe sposoby uwzględnienia ustaleń i wdrożenia zaleceń w ramach swojego programu krajowego.

The Council took note of the proposal for a Council regulation and decision on the establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis.
Rada przyjęła do wiadomości wniosek dotyczący rozporządzenia i decyzji Rady w sprawie ustanowienia mechanizmu oceny w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen.

The committee looked at the two legislative proposals regarding a regulation on the establishment of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis(14358/11) and an amendment to the Schengen Borders Code as regards the rules for the temporary reintroduction of border controls at internal borders in exceptional circumstances 14359/11.
Komitet przyjrzał się dwom wnioskom ustawodawczym dotyczącym rozporządzenia w sprawie ustanowienia mechanizmu oceny i monitorowania w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen(14358/11) oraz zmiany kodeksu granicznego Schengen w zakresie zasad dotyczących tymczasowego przywrócenia w wyjątkowych okolicznościach kontroli granicznej na granicach wewnętrznych 14359/11.

By Carlos Coelho, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis- C6-0110/2009.
Sporządzonego przez Carlosa Coelho w imieniu Komisji Wolności, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych, w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie ustanowienia mechanizmu oceny w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen- C6-0110/2009.

At the time, the Council also examined a number of issues concerning two legislative Commission proposals regarding a regulation on the establishment of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis(14358/11) and an amendment to the Schengen Borders Code as regards the rules for the temporary reintroduction of border controls at internal borders in exceptional circumstances 14359/11.
Rada przeanalizowała też przy okazji pewne kwestie dotyczące dwóch wniosków ustawodawczych Komisji dotyczących rozporządzenia w sprawie ustanowienia mechanizmu oceny i monitorowania w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen(14358/11) oraz zmiany kodeksu granicznego Schengen w zakresie zasad dotyczących tymczasowego przywrócenia w wyjątkowych okolicznościach kontroli granicznej na granicach wewnętrznych 14359/11.

At the heart of this new approach is the possibility for announced or unannounced visits to a given Member State by Commission-led teams to take place, with experts from other Member States and Frontex, to verify the application of the Schengen acquis.
Najważniejszym elementem nowego podejścia jest możliwość przeprowadzania przez wyznaczone przez Komisję zespoły, przy udziale ekspertów z innych państw członkowskich i agencji Frontex, zapowiedzianych lub niezapowiedzianych kontroli w danym państwie członkowskim w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen.

A regulation on the establishment of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis(14358/11); and.
Rozporządzenia w sprawie ustanowienia mechanizmu oceny i monitorowania w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen(14358/11); oraz.

The current and likely future impact of any serious deficiencies related to external border control or return procedures identified by Schengen evaluations in accordance with the Regulation on the establishment of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis;
Aktualny oraz prawdopodobny przyszły wpływ wszelkich poważnych uchybień związanych z kontrolą granic zewnętrznych lub procedurami powrotu określonymi w ramach ocen Schengen zgodnie z rozporządzeniem w sprawie ustanowienia mechanizmu oceny i monitorowania w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen;

RO I would like to congratulate Mr Coelho for the fine job he has done and for the determination he has shown in his desire for an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis in a simple, efficient and transparent manner.
RO Chciałabym pogratulować panu Coelho doskonałej pracy, jaką wykonał oraz zdecydowania, jakie wykazał w zakresie potrzeby stworzenia mechanizmu oceny służącego do weryfikacji stosowania dorobku Schengen w prosty, skuteczny i przejrzysty sposób.

To support the preparatory, monitoring, administrative and technical support, development of an evaluation mechanism, required to implement external borders and visa policies, including to implement Schengen governance as determined by the Schengen evaluation and monitoring mechanism as established by the Regulation(EU) No… on the establishment of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis and the Schengen Borders Code;
Wspomaganie działań przygotowawczych, monitorowania, wsparcia administracyjnego i technicznego, rozwoju mechanizmu oceny niezbędnego do wdrożenia polityk dotyczących granic zewnętrznych i wiz, w tym wdrożenia ładu Schengen, zgodnie z mechanizmem oceny i monitorowania stosowania dorobku Schengen ustanowionym rozporządzeniem(UE) nr… w sprawie ustanowienia mechanizmu oceny i monitorowania w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen oraz w kodeksie granicznym Schengen;.

The Council also discussed proposed amendments to two regulations for a more effective governance of the Schengen area: one concerns the establishment of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis, the other concerns common rules on the temporary reintroduction of border controls in exceptional circumstances.
Rada omówiła również proponowane zmiany do dwóch rozporządzeń odnoszących się do skuteczniejszego zarządzania strefą Schengen: jedno z nich dotyczy utworzenia mechanizmu oceny i monitorowania w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen, drugie- wspólnych zasad dotyczących tymczasowego przywrócenia w wyjątkowych okolicznościach kontroli na granicach.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 16 November 2010, on the establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis COM(2010) 624 final.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady, przedłożony przez Komisję w dniu 16 listopada 2010 r., w sprawie ustanowienia mechanizmu oceny w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen COM(2010) 624 wersja ostateczna.

The temporary reintroduction of certain controls at internal borders could also be a response to serious deficiencies identified by Schengen evaluations in accordance with Article 15 of the Regulation on the establishment of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis, where the circumstances would be such as to constitute a serious threat to public policy or to internal security at the Union or national level.
Tymczasowe przywrócenie niektórych kontroli na granicach wewnętrznych może również stanowić odpowiedź na poważne braki wskazane w ocenie stosowania dorobku Schengen zgodnie z art. 15 rozporządzenia w sprawie utworzenia mechanizmu oceny i monitorowania w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen w przypadku, gdy okoliczności będą stanowić poważne zagrożenie dla porządku publicznego lub bezpieczeństwa wewnętrznego na poziomie unijnym lub krajowym.

In cases of persistent serious deficiencies related to external border control or return procedures identified in accordance with Article 15 of the Regulation on the establishment of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis, the Commission can decide to extend this period.
W przypadku powtarzających się poważnych niedociągnięć w odniesieniu do kontroli na granicach zewnętrznych lub procedur powrotu, wskazanych zgodnie z art. 15 rozporządzenia w sprawie utworzenia mechanizmu oceny i monitorowania w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen, Komisja może podjąć decyzję o przedłużeniu tego okresu.

It consists of a technical and legal assessment intended to verify the correct application of the Schengen acquis and the necessary conditions for the lifting of internal border control.
Obejmuje on ocenę techniczną i prawną, służącą weryfikacji prawidłowego stosowania dorobku Schengen i niezbędnych warunków zniesienia kontroli na granicach wewnętrznych.

This Regulation establishes an evaluation and monitoring mechanism to verify application of the Schengen acquis in the Member States to which the Schengen acquis applies in full.
Rozporządzeniem ustanawia się mechanizm oceny i monitorowania w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen w państwach członkowskich, do których w pełni stosuje się dorobek Schengen..

Evaluation mechanism to verify application of the Schengen acquis.
Mechanizm oceny w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen.