What is the translation of " TO WORKING CONDITIONS " in Polish?

• do warunków pracy
• w warunków pracy

Examples of using To working conditions in English and their translations into Polish

Lighter cutter with maximum resistance to working conditions.
Niski ciężar i maksymalna odporność na warunki pracy.

Some are subjected to working conditions which the author equates to slavery.
Których warunki pracy autor przyrównuje do niewolnictwa.

Lighter cutter with maximum resistance to working conditions. Materials.
Niski ciężar i maksymalna odporność na warunki pracy. Materiały.

Similar regulations apply to working conditions with regard to noise levels,
Obowiązuję odpowiednie zasady dotyczące warunków pracy w kontekście poziomu hałasu,

individual adaptation to working conditions.
indywidualne dopasowanie do warunków pracy.

Defines legal provisions applicable to working conditions of seasonal workers;
Określa przepisy prawne mające zastosowanie do warunków pracy pracowników sezonowych;

policy issues in relation to working conditions.
polityki dotyczącej warunków pracy.

The dialogue may be related to working conditions, remuneration, additional benefits, etc.
Dialog może dotyczyć warunków pracy, wynagrodzenia, dodatkowych świadczeń, etc.

ensure that Union law on matters relating to working conditions is effectively applied.
zasadami inteligentnych regulacji oraz zapewnienie skutecznego stosowania prawa Unii dotyczącego warunków pracy.

There are restrictions related to working conditions, physical strength
Istnieją ograniczenia związane z warunkami pracy, siłą fizyczną

legal provisions applying to working conditions are clearly defined.
przepisy prawne mające zastosowanie do warunków pracy są jasno określone.

Every worker has the right to working conditions which respect his or her health,
Każdy pracownik ma prawo do warunków pracy szanujących jego zdrowie,

particularly with regard to working conditions, such as working time and holidays.
w szczególności w odniesieniu do warunków pracy, jak na przykład czasu pracy czy urlopu.

Of directives on matters relating to working conditions are comprehensively reviewed by the end of the programme.
Poddanie kompleksowemu przeglądowi wszystkich dyrektyw dotyczących kwestii związanych z warunkami pracy do momentu zakończenia programu.

policy issues in relation to working conditions, including among social partners.
kwestiami politycznymi dotyczącymi warunków pracy, w tym, między partnerami społecznymi.

There may be restrictions in hiring due to working conditions, complexity or severity of production, work schedule.
Mogą istnieć ograniczenia w zatrudnianiu ze względu na warunki pracy, złożoność lub dotkliwość produkcji, harmonogram prac..

It becomes morally unacceptable when accompanied by violence, or when objectives are included that are not directly linked to working conditions or are contrary to the common good.
Staje się on moralnie nie do przyjęcia, gdy towarzyszy mu przemoc lub też gdy wyznacza mu się cele bezpośrednio nie związane z warunkami pracy lub sprzeczne z dobrem wspólnym.

A number of regulations with respect to working conditions affect input materials
Szereg przepisów w zakresie warunków pracy dotyczy materiałów używanych do produkcji,

Can you provide us with good examples from your experience, which firms in the EU can use to prevent mental health problems from developing due to working conditions?
Czy mogą Państwo podać z własnego doświadczenia przykłady sprawdzonych praktyk stosowanych przez przedsiębiorstwa w UE w celu zapobiegania chorobom psychicznym wywoływanym przez warunki pracy?

But perhaps equal attention needs to be given to working conditions, which are equally important.
Może tyle samo uwagi należy poświęcić warunkom pracy, które są przecież równie ważne.

This programme incorporates four specific Community Action Programmes currently supporting the implementation of the social policy agenda as well as a number of budget lines in relation to working conditions.
Program ten obejmuje cztery programy działań wspólnotowych(CAP) obecnie wspierające wdrażanie planu polityki społecznej oraz pewną liczbę linii budżetowych związanych z warunkami pracy.

Every worker has the right to working conditions which respect his or her health,
Każdy pracownik ma prawo do warunków pracy szanujących jego zdrowie,

this dialogue should result in negotiated solutions aimed at preventing any adverse consequences with regard to working conditions.
dialog ten powinien przekładać się na wynegocjowane rozwiązania mające na celu zapobieganie wszelkim szkodliwym skutkom w odniesieniu do warunków pracy.

Minimum standards are therefore laid down with regard to working conditions, such as daily
W ten sposób ustalono minimalne normy w dziedzinie warunków pracy, takie jak odpoczynek dniowy i tygodniowy,

OHSAS 18000 which is a certification standard related to working conditions and security.
w zakresie ochrony środowiska) i OHSAS 18000, czyli standardu związanego z warunkami pracy i bezpieczeństwa.

All too often this has led to unacceptable abuses in relation to working conditions, and to human rights violations and environmental damage.
Zbyt często prowadziło to do niedopuszczalnych nadużyć związanych z warunkami pracy oraz do naruszania praw człowieka i szkód w środowisku naturalnym.

the Committee proposes investigating the application of the"country of destination principle" to working conditions and social rights.
Komitet proponuje zbadanie zastosowania zasady kraju przeznaczenia do warunków pracy i praw socjalnych;

Application of the principle of equal treatment with regard to working conditions, including the conditions governing dismissal, means that men
Stosowanie zasady równego traktowania w zakresie warunków pracy, w tym warunków wypowiedzenia, pociąga za sobą konieczność zapewnienia mężczyznom

Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States are entitled to working conditions equivalent to those of citizens of the Union.
Obywatele państw trzecich, którzy posiadają zezwolenie na pracę na terytorium Państw Członkowskich, maja prawo do takich samych warunków pracy, z jakich korzystają obywatele Unii.

In particular it seeks to ensure the right of every worker to working conditions which respect his or her health
W szczególności dąży do zapewnienia prawa każdego pracownika do warunków pracy szanujących jego zdrowie

How to use "to working conditions" in an English sentence

The RCN's Healthy Workplace campaign supports organisations in making improvements to working conditions for nursing staff.

There is now hope to re-establish the pump house back to working conditions within a few years.

The three year agreements, increase wages and provide improvements to working conditions and strengthen existing contract language.

FHWhat is your opinion about startup culture, and how does it relate to working conditions in IT?

Both the Senate Adjunct Committee and Faculty Association consider issues related to working conditions for adjunct faculty.

Declares OSHA inapplicable to working conditions covered by the Federal Mine Safety and Health Act of 1977.

IT workers can improve their ability to quickly and easily adapt to working conditions with high intensity.

The injury generally must be related to working conditions and can result in physical or psychological effects.

Because safety is our main concern, we conduct the work according to working conditions regulations and legislation.

According to working conditions studies, Finns have shown a sharp increase in sleeping disorders since the 1970s.

How to use "do warunków pracy" in a Polish sentence

Dodała, że polscy absolwenci mają ogromne problemy, by zaadoptować się do warunków pracy w dużych firmach. - Oczekiwania korporacji są proste.

W układach SZR istotną rolę odgrywa maksymalny czas przerwy zasilania, która jest dobierana do warunków pracy odbiorników [1, 4].

Może komuś z Zarządu Miasta wydawało się oczywiste, że to nasz Posterunek zajmie się dostosowaniem auta do warunków pracy.

Awa pomoże dopasować produkt do warunków pracy, tak by produkt wychodzący z maszyny był jak najlepszej jakości.

Możliwość taką jednak dopuszcza, jeżeli dane świadczenia można by zakwalifikować do warunków pracy.

Obiekty budowlane Podstawowym przepisem o randze Ustawy odnoszącym się do warunków pracy w Polsce jest Kodeks Pracy.

Zdziwienie muszą budzić Pańskie obawy co do warunków pracy pracowników niepełnosprawnych na terenie Warszawy.

Okres zawodowego startu oraz profesjonalna adaptacja są szczególnie ważne – rozstrzygają bowiem czy nauczyciel dostosuje się do warunków pracy w szkole i czy w niej pozostanie.

Niewątpliwa w tym rola młodszych pokoleń, które mają wyższe oczekiwania odnośnie do warunków pracy i życia.

Uczmy się od Skandynawów - W krajach skandynawskich bardzo dużą wagę przywiązuje się do warunków pracy i rygorystycznego przestrzegania przepisów BHP - podkreśla Agnieszka Stanisławczyk.