What is the translation of " TOGETHER CONSTITUTE " in Polish?

• razem stanowią
• łącznie stanowią
• razem tworzą

Examples of using Together constitute in English and their translations into Polish

Everything together constitutes a model for the future, especially in structurally weak regions.
Wszystko to razem tworzy przyszłościowy model, w szczególności w regionach słabych strukturalnie.

We have 20 million small and medium-sized enterprises, which together constitute 99% of all European enterprises.
Mamy 20 milionów małych i średnich przedsiębiorstw, które łącznie stanowią 99% europejskich przedsiębiorstw.

Multiple violations which together constitute a serious disregard of conservation and management measures; or.
Wielokrotne naruszenie, które w sumie stanowi poważne zaniedbanie środków ochrony i zarządzania; lub.

Conjunction ticket means two or more tickets concurrently issued to a passenger and which together constitute a single contract of carriage.
Bilet łączny oznacza dwa lub większą ilość biletów wystawionych w połączeniu, które razem stanowią jeden umowę przewozową.

Eternal justice and divine mercy together constitute what in human experience would be called fairness.
Wieczna sprawiedliwość i Boskie miłosierdzie stanowią razem to, co w ludzkim doświadczeniu może być zwane godziwością.

The"beast" and the"false prophet" are the chief symbols, and represent the organizations or systems of error which, together, constitute"Babylon.
Bestia" i"fałszywy prorok" są tu głównymi symbolami i przedstawiają organizacje bądź systemy błędu, które razem stanowią"Babilon.

Wind and water together constitute the force of flowing natural elements and the effect they produce on the landscape of the earth.
Wiatr i woda razem tworzą życie płynące naturalne elementy i wpływ ich produkcji na krajobraz ziemi.

What other objects will surround the house(garage, farm buildings, etc.) and how important it is that all together constitute one common ensemble.
Jakie inne obiekty otaczają dom(garaż, budynki gospodarcze, itp.) I jak ważne jest to, że wszystkie razem tworzą jeden wspólny zespół.

The framework and an applied solution together constitute a business application that end-users usually interact with while performing their everyday routines.
Ramy i rozwiązanie stosowane razem stanowią aplikacji biznesowych, które użytkownicy końcowi mogą porozumiewać z podczas wykonywania ich codziennej rutyny.

The conceptual design was created within two months and included the design of three floors, which together constitute an area of almost 5,000 m2.
Projekt koncepcyjny został stworzony w ciągu dwóch miesięcy i obejmował zaprojektowanie trzech pięter, które łącznie stanowią powierzchnię niespełna 5 000 m2.

We clearly perceive the numerous factors which, when put together, constitute the vehicle for human personality, but we do not fully comprehend the nature and significance of such a finite personality.
Wyraźnie dostrzegamy wiele czynników, które gdy zebrane razem, stanowią nośnik osobowości ludzkiej, ale nie rozumiemy w pełni natury i znaczenia takiej skończonej osobowości.

The Horizon 2020 provisions on human embryonic stem cell research are carefully calibrated and together constitute a“triple lock” system involving.
Określone w„Horyzoncie 2020” zasady dotyczące badań nad ludzkimi zarodkowymi komórkami macierzystymi są starannie wyważone i razem stanowią system„potrójnego zamka”.

It is my understanding that this letter and your reply thereto will together constitute the Agreement on Cooperation between the International Council for the Exploration of the Sea and the Commission of the European Communities.
W moim zamyśle list niniejszy oraz Pańska odpowiedź będą razem stanowić Umowę o współpracy między Międzynarodową Radą Badań Morza i Europejską Wspólnotą Gospodarczą.

Means a Ticket the issue of which is rendered necessary because of the large number of coupons for a primary Ticket, which together constitute a single Contract of Carriage.
Oznacza Bilet, którego wystawienie jest konieczne z uwagi na dużą liczbę kuponów Biletu pierwotnego, które razem stanowią pojedynczą Umowę Przewozu.

In other words, the issue is whether‘partial implementation' or implementation of any of the elements which together constitute the single concentration notified can constitute‘implementation' of that concentration and trigger the Commission's powers under Article 8(4) and 5.
Innymi słowy, kwestię sporną stanowi to, czy„częściowe dokonanie” lub dokonanie jakichkolwiek czynności stanowiących wspólnie jedną zgłaszaną koncentrację może stanowić„dokonanie” koncentracji oraz uruchomić kompetencje Komisji na podstawie art. 8 ust. 4 i 5.

Introducing concepts that taken by themselves are true, You have made the kind of mistake that should be avoided at all costs but which, when lumped together, constitute a system that's overly rigid.
Popełniłeś błąd, którego należało unikać: głosisz idee, które same w sobie są prawdziwe, ale razem tworzą nadmiernie surowy system.

Block X- prisoners of the first storey and block Xa- those of the second storey, together constituted a company made of two platoons, located in one building, with company commander in place.
Blok X- więźniowie na parterze i blok Xa- na piętrze stanowiły razem dwuplutonową kompanię, mieszczącą się w jednym budynku, z dowódcą kompanii na miejscu.

Thus although the communication is evaluated positively, the opinion tries to focus on specific measures that taken together constitute a tourism policy.
W tym kontekście komunikat Komisji jest oceniany pozytywnie, jednakże w opinii proponuje się skoncentrowanie na określonych środkach, które razem składają się na politykę turystyczną.

Free elections, the freedom of speech and, in particular, free political debates together constitute the foundation of each democratic system; they are interrelated and enhance each other.
Wolne wybory i wolność wypowiedzi, a w szczególności wolność debaty politycznej, stanowią wspólnie fundament każdego systemu demokratycznego, są ze sobą związane i wzajemnie się wzmacniają.

But both the raising of those who sleep in Jesus, and the[R361: page 5] changing of the living members into new conditions, as well as the resurrection of Jesus, together constitute the first(chief) anastasis.
Zmartwychwstanie Jezusa oraz zmartwychwstanie tych, którzy zasnęli w Jezusie, a także przemiana żyjących członków do nowych warunków, razem stanowią pierwsze(główne) anastasis.

These prefabricated projectile fragmentation grenade explosion with the formation of fragments together constitute the natural fragmentation field, due to resistance of prefabricated fragments flying characteristic consistency, with tungsten alloy prefabricated fragments of the grenade will be set within the framework of the lethal effect of a relatively dense, full-bombs a greater degree of lethality increase.
Są pocisk prefabrykowane fragmentacja eksplozja granatu z tworzeniem fragmentów razem stanowią naturalne pole fragmentacji, ze względu na opór fragmentów prefabrykowanych latających konsystencji, z prefabrykowanych fragmentów granatem zostanie ustalona w ramach śmiertelnego efektu stosunkowo gęsta, pełna bomby większy stopień wzrostu obumieranie r.

The complete building is covered in aluminum and glass facade of the new generation, which together constitute the absolute protection against external influences.
Kompletny budynek jest pokryty aluminium i elewacją szklaną nowej generacji, które razem stanowią absolutną ochronę przed wpływami zewnętrznymi.

The anointing oil or symbol of consecration was poured upon the head of the High Priest only, but the under-priests were represented in the members of his body, even as Christ is the Head over the Church which is his body, and all together constitute the Royal Priesthood.
Olej pomazywania(symbol poświęcenia) wylany był tylko na głowę Najwyższego Kapłana, natomiast kapłani byli reprezentowani w członkach jego ciała, tak jak Chrystus jest Głową nad Kościołem, który jest Jego Ciałem i razem stanowią rzeczywiste Królewskie Kapłaństwo.

We have already had occasion to point out that the three Sacraments of Baptism, Confirmation and the Eucharist together constitute the mystery of“Christian initiation”, a single great event of grace that regenerates us in Christ.
Mówiliśmy już o tym, że trzy sakramenty: chrzest, bierzmowanie i Eucharystia razem stanowią tajemnicę«wtajemniczenia chrześcijańskiego», jedno wielkie wydarzenie łaski, które nas odradza w Chrystusie.

It is necessary that a description of the different forms of behaviour requiring criminalisation in relation to fraud and counterfeiting of non-cash means of payment cover the whole range of activities that together constitute the menace of organised crime in this regard.
Konieczne jest, aby opis różnych form zachowań, które należy objąć sankcją karną w związku z fałszowaniem i oszustwami związanymi z bezgotówkowymi środkami płatniczymi, objął pełen zakres czynności, które wspólnie stanowią zagrożenie przestępczością zorganizowaną w tym zakresie.

Throughout the central universe the mind gravity of the Infinite Spirit functions in liaison with the spirit gravity of the Eternal Son, and these together constitute the combined urge of the ascendant souls to find God, to attain Deity, to achieve Paradise, and to know the Father.
W całym wszechświecie centralnym grawitacja umysłowa Nieskończonego Ducha działa w połączeniu z grawitacją duchową Wiecznego Syna i dla wznoszących się dusz obie razem stanowią łączne dążenie do znalezienia Boga, dotarcia do Bóstwa, do osiągnięcia Raju i do poznania Ojca.

The conclusion is obvious- however we do not define the year separating the generation Z and Y, both these groups together constitute the most numerous generation in Poland.
Wniosek jest oczywisty- jakkolwiek byśmy nie definiowali rocznika dzielącego pokolenia Z i Y to obie te grupy razem stanowią najbardziej liczne pokolenie w Polsce.

Therefore this description of the procedure of physical proving with the method of"matching attributes", in connection with next Part C of this we page, together constitute a formal scientific proof for the authorization of the Bible by God, completed with the physical method of matching attributes.
Dlatego niniejszy opis przewodu dowodzeniowego metodą"porównywania atrybutów", w połączeniu z następną częścią C tej strony, razem konstytułują formalny dowód naukowy na autoryzowanie Biblii przez Boga, przeprowadzony fizykalną metodą porównywania atrybutów.

Through the Freight Logistics Action Plan, the Communication on a Freight-oriented Rail Network, the Communication on a European Ports Policy and the Commission staff working papers"Towards a European maritime space without barriers" and on Motorways of the Sea, which together constitute the 2007 Freight Transport Agenda, the European Commission is addressing the actions that need to be undertaken at the level of the EU.
Plan działań na rzecz logistyki transportu towarowego, komunikat w sprawie sieci transportu kolejowego skoncentrowanej na ruchu towarowym, komunikat w sprawie europejskiej polityki dotyczącej portów, dokument roboczy służb Komisji pt.„W kierunku europejskiego obszaru transportu morskiego bez barier” oraz dokument roboczy na temat autostrad morskich wspólnie tworzą agendę w sprawie transportu towarowego na 2007 r., w której Komisja Europejska określa działania, jakie należy podjąć na szczeblu Unii Europejskiej.

In the Member States concerned, a separate record shall be made for each geographical unit referred to in Article 4(3) of those vine varieties which together constitute at least 70% of the total area under wine grape varieties, and, in any case, of those varieties which constitute 3% or more of the said area.
Odmiany winorośli W Państwach Członkowskich, których to dotyczy, dla każdej jednostki geograficznej, do której odnosi się art. 4 ust. 3, dokonuje się oddzielnego zapisu w odniesieniu do tych odmian winorośli, które stanowią razem przynajmniej 70% całkowitej powierzchni obszarów uprawy winorośli odmian winogronowych, a w każdym razie tych odmian, które stanowią 3% lub więcej omawianego obszaru.

How to use "together constitute" in an English sentence

Integral: composed of parts that together constitute a whole.

These three are co-equal and together constitute one God.

In short: child elements together constitute the parent element.

These together constitute an important economic activity for women.

Thus, the ages together constitute a 4,320,000 year period.

These together constitute the GW I know and love.

Each individually is valid, but together constitute a double-spend.

These files together constitute the database of our system.

The two speakers together constitute a complete music system.

The second and third properties together constitute cache craftiness.

How to use "łącznie stanowią, razem stanowią, razem tworzą" in a Polish sentence

W Polsce Gestamp Eólica dysponuje znaczącym portfolio projektów - łącznie stanowią one ponad 450 MW.

Powództwo muszą wytoczyć wszyscy pozostali wspólnicy, o ile dodatkowo ich udziały łącznie stanowią więcej niż połowę kapitału zakładowego.

Działki łącznie stanowią powierzchnię 0,0840 ha i wraz z działką 265/21, stanowią nieruchomość zabudowaną o powierzchni łącznej 3392 m2.

Te dwie cechy razem stanowią pewny grunt dla niezłomnej ufności.

Nabyte akcje są akcjami na okaziciela notowanymi na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie o wartości nominalnej 1zł za każdą akcję. Łącznie stanowią one 4,91 proc.

Opiera się on na trzech filarach: ekonomia, planeta, społeczeństwo, które razem tworzą zrównoważony proces zarządzania.

Razem tworzą one samochody na miarę naszych oczekiwań.

Dziewczyny to trzy zupełnie różne osobowości, które razem tworzą wyjątkowy, kolorowy i muzyczny świat, do którego zapraszają z wielkim entuzjazmem.

Jego struktura umożliwi integrację wspomnianych trzech obszarów, które łącznie stanowią klucz do społeczeństwa wiedzy.

Razem tworzą wielowątkową opowieść o upadku regionu, który ochrzczony zostanie mianem “pasa rdzy”.