What is the translation of " TOGETHER WITH A COPY " in Polish?

• wraz z kopią
• razem z kopią

Examples of using Together with a copy in English and their translations into Polish

The European order for payment shall be issued together with a copy of the application form.
Europejski nakaz zapłaty wydaje się wraz z kopią formularza wniosku.

The application together with a copy of the vehicle registration document should be sent to Toll Collect.
Wniosek wraz z kopią dowodu rejestracyjnego pojazdu należy przesłać do Toll Collect.

The customs authorities shall keep applications and attached supporting documents, together with a copy of any authorisations issued.
Organy celne przechowują wnioski i załączone do nich dokumenty uzupełniające oraz kopie wydanych zezwoleń.

The Customer needs to send back the product together with a copy of the proof of purchase, instructions on how to send back the product will be given by the helpdesk.
Klient powinien odesłać produkt wraz z kopią dowodu zakupu. Informacje dotyczące odesłania produktu zostaną udzielone przez dział pomocy.

To that end each merging company shall submit to the competent authority the certificate referred to in Article 25(2) within six months of its issue together with a copy of the draft terms of merger approved by that company.
W tym celu, każda z łączących się spółek, w ciągu sześciu miesięcy od czasu jego wydania, przedkłada właściwemu organowi zaświadczenie wymienione w art. 25 ust. 2, wraz z egzemplarzem planu połączenia, zatwierdzonym przez spółkę.

The original of the document of origin shall be submitted, together with a copy, to the competent authorities at the time when the application for the corresponding import licence is submitted.
Oryginał dokumentu pochodzenia razem z kopią jest przedkładany właściwym władzom w tym samym czasie, kiedy składany jest wniosek o odpowiednie pozwolenie na przywóz.

To that end, each merging cooperative shall submit to the competent authority the certificate referred to in Article 29(2) within six months of its issue together with a copy of the draft terms of merger approved by that cooperative.
W tym celu każda z łączących się spółdzielni przedkłada właściwemu organowi zaświadczenie określone w art. 29 ust. 2 w terminie sześciu miesięcy od jego wydania, wraz z kopią planu połączenia zatwierdzonego przez taką spółdzielnię.

The information referred to in paragraphs 1 and 2, together with a copy of the agreements referred to in paragraph 3 shall be sent to the body referred to in paragraph 1 within 30 days of the start of the marketing year in question.
Informacja określona w ust. 1 i 2 wraz z kopiami porozumień określonych w ust. 3, jest wysyłana organowi określonemu w ust. 1, w ciągu 30 dni od rozpoczęcia danego roku gospodarczego.

Where the term of validity fixed for the licence is the same as that applied for, the applicant shall, within the time limit set in accordance with paragraph 3, submit to the competent authority a signed original of the contract, together with a copy thereof.
W przypadku gdy termin ważności ustalony dla pozwolenia jest taki sam jak termin wnioskowany, wnioskodawca, w terminie ustanowionym w ust. 3, składa właściwemu organowi podpisany oryginał zamówienia, wraz z kopią.

The Goods must be returned by sending them together with a copy of the proof of Transaction to the Seller's address.
Zwrot Towaru powinien być dokonany poprzez przesłanie Towaru wraz z kopią dowodu Transakcji na adres Sprzedającego.

If the authorization referred to in(b) is not the first authorization for placing the product on the market as a medicinal product in the Community, information regarding the identity of the product thus authorized and the legal provision under which the authorization procedure took place, together with a copy of the notice publishing the authorization in the appropriate official publication.
Jeżeli zezwolenie określone w lit. b nie jest pierwszym zezwoleniem na obrót na terytorium Wspólnoty produktu leczniczego, informacje dotyczące tożsamości produktu dopuszczonego do obrotu oraz przepis prawny, na podstawie którego prowadzone było postępowanie w sprawie wydania zezwolenia, wraz z kopią powiadomienia o wydaniu zezwolenia, opublikowanego we właściwej publikacji urzędowej.

According to the Council, a copy of the complainant's examination paper, together with a copy of the notice of competition, would be sent to the complainant the same day.
Rada zadeklarowała, że kopia arkuszu egzaminacyjnego skarżącego, wraz z kopią ogłoszenia o konkursie, zostaną wysłane do skarżącego jeszcze tego samego dnia.

The document based on the model laid down in Annex A completed according to Annex B must accompany the batch to which it referes up to the moment of its release for free circulation in the Community and must be presented to the competent authority of the Member State where the products are released for free circulation together with a copy of the results of the laboratory analyses, where available.
Dokument opierający się na wzorze ustanowionym w załączniku A, wypełniony według załącznika B, musi towarzyszyć partii, do której się odnosi, aż do momentu dopuszczenia jej do swobodnego obrotu we Wspólnocie i musi zostać przedstawiony właściwemu organowi Państwa Członkowskiego, gdzie produkty są dopuszczone do swobodnego obrotu, razem z kopią wyników analiz laboratoryjnych, gdy są dostępne.

Information about selling a horse abroad should be submitted to the PASB immediately after signing the transaction together with a copy of the sale contract, payment(250 PLN) and a request to send the export documents to the Stud Book of the horse's export destination.
Informacja o sprzedaży konia powinna dotrzeÄ do Redakcji PASB niezwÅocznie po dokonaniu transakcji, wraz z kopiÄ umowy, potwierdzenie dokonania opÅaty(250 zÅ) oraz proÅbÄ o wysÅanie dokumentów do docelowej KsiÄgi Stadnej.

Where authorisation for use as evidence was obtained, include all information that is obtained pursuant to this Framework Decision in the relevant criminal file together with a copy of the information demand issued in accordance with Article 11.
W przypadkach, kiedy uzyskano zezwolenie na wykorzystanie informacji jako dowodu, włączania wszelkich informacji uzyskanych na mocy niniejszej decyzji ramowej do odpowiednich akt spraw karnych wraz z kopią wniosku o udzielenie informacji sporządzonego zgodnie z art. 11.

The Member States shall fix the date before which the information referred to in paragraphs 1 and 2, together with a copy of the agreements referred to in paragraph 3 shall be sent to the competent authorities referred to in paragraph 1 in order to insure that the necessary checks are carried out.
Państwa Członkowskie ustalają datę, przed którą informacje określone w ust. 1 i 2, wraz z kopiami porozumień określonych w ust. 3 przesyłane są właściwym organom określonym w ust. 1 w celu zapewnienia przeprowadzenia niezbędnych kontroli.

Transmit to each member of the Tribunal a copy of the notice of registration, together with a copy of the request and of any accompanying documentation.
Przekazują każdego członka Trybunału kopię zawiadomienia o rejestracji, wraz z kopią wniosku i towarzyszącej mu dokumentacji.

Transmit to each member of the original Tribunal a copy of the notice of registration, together with a copy of the application and of any accompanying documentation; and.
Przekazują każdego członka oryginalnego Publicznej kopię zawiadomienia o rejestracji, wraz z kopią wniosku i towarzyszącej mu dokumentacji; i.

For those who are using the third party credit card, a signed credit card authorisation form, together with a copy of the passport and front/back copy of the credit card are required.
W przypadku osób korzystających z karty kredytowej należącej do osoby trzeciej wymagany jest podpisany formularz upoważnienia do obciążenia karty kredytowej wraz z kopią paszportu oraz kopią karty kredytowej obu jej stron.

Individual producers, producer groups and producer organisations wishing to qualify under the aid scheme shall send a declaration together with a copy of the contract referred to in Article 41 to the department designated by the competent authorities before a date set by the latter.
Producenci indywidualni, grupy producentów oraz organizacje producentów zamierzające uzyskać prawo do korzystania z systemu pomocy przesyłają deklaracje łącznie z kopią umowy określonej w art. 41 do urzędu wyznaczonego przez właściwe organy w terminie ustalonym przez te organy.

In the second and subsequent stages, those parts of the information folder and the EU type-approval certificates which are relevant to the current stage of construction, together with a copy of the EU type-approval certificate for the vehicle issued at the preceding stage of construction and full details of any changes or additions made to the vehicle.
Na etapie drugim i kolejnych- te części folderu informacyjnego i świadectw homologacji typu UE, które odpowiadają bieżącemu stanowi wytworzenia, wraz z kopią świadectwa homologacji typu UE pojazdu wydanego na poprzednim etapie wytworzenia oraz szczegółowymi danymi dotyczącymi wszelkich zmian lub dodatków do pojazdu.

Provide the competent authority referred to in point(a), together with that notification, with a copy of the application for approval of the breeding programme provided for in Article 81.
Wraz ze wspomnianym powiadomieniem przekazuje właściwemu organowi, o którym mowa w lit. a, kopię wniosku o zatwierdzenie programu hodowlanego przewidzianego w art. 8 ust.

A copy, together with all relevant information, is subsequently forwarded to the designated national authority of the Member State concerned and to any other Member States which so request.
Następnie jego kopię wraz z wszelkimi potrzebnymi informacjami przekazuje do organu krajowego, wyznaczonego przez zainteresowane państwo członkowskie, i ewentualnie kolejne kopie do państw członkowskich, które o to zawnioskują.

The competent authorities shall forward to the Agency a copy of the authorization together with the summary of the product characteristics.
Właściwe władze przekazują Agencji kopię pozwolenia wraz ze streszczeniem charakterystyki produktu.

Accompanied by all annexes referred to therein, shall be lodged together with five copies for the General Court and a copy for every other party to the proceedings.
Wraz ze wszystkimi powołanymi w nim załącznikami, wnosi się razem z pięcioma odpisami przeznaczonymi dla Sądu i dodatkowym odpisem dla każdej z pozostałych stron postępowania.

The competent authorities shall keep appplications and accompanying documents together with copy No 2 of any prior authorization issued.
Właściwe władze przechowują wnioski oraz dokumenty towarzyszące razem z egzemplarzem nr 2 każdego wydanego pozwolenia uprzedniego.

The documents referred to in points(a) and(b) of paragraph 1 shall be sent in four copies or, alternatively, in one copy together with an electronic copy.
Dokumenty określone w ust. 1 lit. a i b wysyłane są w czterech kopiach lub alternatywnie w jednej kopii wraz z kopią elektroniczną.

Doing away with the need to present a certified copy together with the original public document and, instead, allow for non-certified copies to be presented together with the originals;
Zniesienie wymogu przedstawienia uwierzytelnionego odpisu wraz z oryginalnym dokumentem urzędowym, a zamiast tego umożliwienie przedstawienia niepoświadczonej kopii wraz z oryginałem;

Two full copies must be submitted, together with an extra copy of Annex A..
Konieczne jest dostarczenie dwóch kopii kompletu dokumentów wraz z dodatkowa kopią zał.

Certified copies together with copies of all the relevant documents shall be sent forthwith to the commission and to the director-general.
Uwierzytelnione kopie wraz z kopiami wszelkich niezbędnych dokumentów są bezzwłocznie przekazywane Komisji i dyrektorowi generalnemu.

How to use "together with a copy" in an English sentence

The claimed goods must be sent in together with a copy of the bill.

We’re also giving away a pair of tickets together with a copy of the book.

The complete score is published in the article together with a copy of the sketch.

Returned goods should be posted to us together with a copy of your original invoice.

Summons shall beserved upon the conflicting claimants, together with a copy of the complaintand order.

Full details are listed on your monthly statement together with a copy of the invoice.

List of publication of the candidate together with a copy of each of the publications.

Keep this number handy when you are away, together with a copy of your policy.

Details of the specific route are attached together with a copy of a Sponsor Form.

You can get your credit score together with a copy of your Equifax credit report.

How to use "wraz z kopią" in a Polish sentence

Przesłanie wypełnionego i podpisanego wniosku wraz z kopią potwierdzenia przelewu na adres: Kancelaria Brokerska „MODUS” Sp.

Wypełnione, wydrukowane dwustronnie i podpisane oświadczenie wraz z kopią pracodawca rejestruje w Urzędzie Pracy właściwym dla siedziby firmy lub miejsca zameldowania wnioskodawcy.

DEKLARACJĘ UCZESTNICTWA NALEŻY DOSTARCZYĆ DO WYBRANEJ PLACÓWKI DYŻURUJĄCEJ WRAZ Z KOPIĄ PRZELEWU ZA POSIŁKI (JEŚLI DZIECKO BĘDZIE Z NICH KORZYSTAŁO).

W odniesieniu do Podwykonawców powyższe należy złożyć wraz z kopią umowy o podwykonawstwo.

Skargę lub wniosek zwraca się wraz z kopią zawiadomienia o sposobie ich załatwienia do Wydziału Organizacyjnego Departamentu Administracji. 4.

Stosownie do § 18 ust. 2 przywoływanego rozporządzenia, nota korygująca jest przesyłana wystawcy faktury lub faktury korygującej, wraz z kopią.

Reklamowany towar należy wraz z kopią dowodu zakupu towaru dostarczyć do „PROGMAR Sławomir Marciniak z siedzibą w Lesznie (05-084), przy ul.

Zapłata należności dokonana będzie przez ODBIORCĘ przelewem na wskazane konto w terminie do 14 dni roboczych od daty otrzymania faktury VAT wraz z kopią potwierdzenia odbioru. 3.

Prosimy o dostarczenie wraz z kopią dowodu zakupu (paragonem lub fakturą VAT), jednak nie jest to obowiązkowe.

Dekodery sa zarejestrowane na mnie- dlatego do kazdego dekodera dołączone jest pismo ktore należy wysłać wraz z kopią dow.