What is the translation of " TOGETHER WITH A GROUP " in Polish?

• wraz z grupą
• wspólnie z grupą
• razem z grupą

Examples of using Together with a group in English and their translations into Polish

Together with a group of patent attorneys
Wraz z grupą rzeczników patentowych

MBI is a type of transaction in which the Investment Fund together with a group of external Managers buy out a company from the Owner.
Wykup menedżerski MBI to rodzaj transakcji, w której Fundusz Inwestycyjny wraz z grupą zewnętrznych Menedżerów kupują od Właściciela firmę.

Together with a group of eccentric musicians assumes swing big band.
Wraz z grupą ekscentrycznych muzyków zakłada swingowy big-band.

who was attending the meeting together with a group of visitors from Germany.
która uczestniczyła w posiedzeniu wraz z grupą gości z Niemiec.

Maria opatkowa together with a group of people involved in helping children.
Marię Łopatkową wraz z grupą osób zaangażowanych w pomoc dzieciom.

The terrible famine of 1918 forced his parents to temporarily move him from Moscow, so together with a group of Muscovite schoolchildren he was sent to Bashkortostan.
Straszliwy głód w 1918 r. Zmusił rodziców do tymczasowego przeniesienia go z Moskwy, więc razem z grupą księży moskiewskich został wysłany do Baszkortostanu.

Together with a group of friends, he reaches the fossilized, city-perfect puppetry.
Razem z grupą przyjaciół przedostaje się do skostniałego, pełnego reguł miasta lalek idealnych.

Finland were working together with a group of seniors from the District House of Culture Węglin.
Finlandii przez tydzień pracowała wspólnie z grupą seniorek z Dzielnicowego Domu Kultury Węglin.

On May 18, 1943, together with a group of Jewish fighters, he got through the sewers to Prosta Street.
Maja 1943 wraz z grupą żydowskich bojowców przedostał się kanałami na ulicę Prostą.

working in tandem, together with a group of independent dancers.
działający wraz z grupą niezależnych tancerzy.

Together with a group of young people she bravely defended the troop flag donated by Łódź women.
Wraz z grupą młodzieży broniła mężnie podarowanego przez łódzkie kobiety oddziałowego sztandaru.

Mike produced together with a group of activists a special edition of The New York Times containing just'happy news.
Mike stworzyli wspólnie z grupą aktywistów specjalne wydanie New York Times, zawierające tylko"pozytywne informacje.

Ben, together with a group of around 20 co-workers,
Ben razem z grupą 20 współpracowników,

For example, from the Province of Italy- Lombardy Emilia(ILE) 30 young people aged between 17 and 25 together with a group of the Friends of Sidamo, will be spending
Dla przykładu, 30 ludzi młodych pomiędzy 17 a 25 rokiem życia z Inspektorii Lombardzko-Emiliańskiej(ILE), wraz z grupą Przyjaciół Sidamo,

On September 19, 1939 together with a group of soldiers, he crossed the Polish-Romanian border and was interned.
Września 1939 roku wraz z grupą lotników przekroczył granicę z Rumunią gdzie został internowany.

therefore I was moved from block 12- together with a group of prisoners who worked on the area of the"Lederfabrik"
dlatego więc z bloku 12 przeniesiony byłem- razem z grupą innych więźniów, którzy pracowali na terenie"Lederfabrik" lub,

Katarzyna, together with a group of teachers, established the Teachers' Association ROSE
Idea Katarzyna wraz z grupą nauczycieli powołała Stowarzyszenie Nauczycieli ROSE

Gabuda's scientific results were awarded by the State Prize of the Russian Federation for Science and Technology(together with a group of authors) in 1995 for the work"Radiospectroscopical and Quantum-Chemical Methods of
Osiągnięcia naukowe Gabudy zostały uhonorowane nagrodą Państwową Nagrodą Federacji Rosyjskiej w zakresie Nauki i Technologii(wspólnie z grupą autorów) w 1995 r. za pracę„Radiospektroskopowe

In 1961, together with a group of patriots, he founded the Polish Centre in Leamington Spa, an organisation serving all members of the local Polish community.
W 1961 roku, wspólnie z grupą Polaków, założył w Leamington Spa Polski Ośrodek będący wspólną organizacją mieszkających na tym terenie Polaków.

It is an Italian company founded in 1991 through the initiative of Giorgio Marchetto, who together with a group of young people created a brand of refined design,
It to włoska firma powstała w 1991 roku z inicjatywy politologa Giorgio Marchetto, który wraz z grupą młodych ludzi stworzył markę,

In 1971 Kantor together with a group of assistants(one of them was Andrzej Turowski)
Również w 1971 roku Kantor wraz z grupą współpracowników(m.in. Andrzejem Turowskim)

Therefore we employ qualified staff who, together with a group of proven subcontractors, is able to complete even the most difficult orders of the Project Cargo type.
Dlatego zatrudniamy wykwalifikowaną kadrę, która wraz z grupą sprawdzonych podwykonawców jest w stanie zrealizować najtrudniejsze zlecenia typu Project Cargo.

Together with a group volunteers, they intend to attend court hearings in Kyiv,
Wspólnie z grupą wolontariuszy, zamierzają odwiedzać sądy w Kijowie,

when together with a group of engineers from the company Trio-Kenwood,
kiedy to wraz z grupą inżynierów firmy Trio-Kenwood,

In 1923, together with a group of activists, he founded Association of Construction of Polish Churches(Towarzystwo Budowy Kosciolw Polskich), which was a counterbalance to local churches, where German priests were in the majority.
W 1923 wraz z grupą działaczy polskich założył Towarzystwo Budowy Kościołów Polskich mające być przeciwwagą dla miejscowych kościołów katolickich obsadzonych przez duchowieństwo niemieckie.

In 1997, during the 2nd Sejm, together with a group of Warsaw University activists under the management of Jan Rokita he created Koło Konserwatywno-Ludowe.
W 1997, pod koniec trwania II kadencji Sejmu, wraz z grupą działaczy UW pod kierownictwem Jana Rokity utworzył Koło Konserwatywno-Ludowe.

Last spring, together with a group of fellow MEPs, I addressed a statement to the European Commission,
Wiosną zeszłego wystosowałem wraz z grupą kolegów posłów oświadczenie do Komisji Europejskiej,

In the latter, in April 1945, together with a group of the Home Army officers, he was arrested by the Gestapo
Tam w kwietniu 1945 r. razem z grupą oficerów AK został aresztowany przez Gestapo

In 1971-1978, Mikhailo Rozhko, together with a group of enthusiasts, systematically measured the existing traces of the construction
W latach 1971-1978 Mychajło Rożko razem z grupą entuzjastów zrealizował systematyczne obmiary istniejących śladów zabudowy

In the latter, in April 1945, together with a group of the Home Army officers, he was arrested by the Gestapo
Tam w kwietniu 1945 r. razem z grup± oficerów AK zosta³ aresztowany przez Gestapo

How to use "together with a group" in an English sentence

Together with a group of chefs and hospitality experts, dr.

Last weekend we got together with a group of 10 friends.

Getting together with a group of people and having a laugh.

Then, get together with a group to watch the movie together.

Get together with a group of friends and discuss your answers.

Want to take a challenge together with a group of friends?

Together with a group of specialists we have created extraordinary memories.

Get together with a group of people and form a band!

And getting together with a group of local bloggers this Saturday..

Work together with a group of designers to make something awesome!

How to use "wraz z grupą, razem z grupą, wspólnie z grupą" in a Polish sentence

Po wybuchu II wojny światowej wraz z grupą harcerek włączyła się w służbę.

W czasie studiów przeżyłem, wraz z grupą przyjaciół, wiele niezwykle miłych chwil.

Trzeba czekać indywidualnie, trzeba czekać razem z grupą.

Batman) został zabity 1 stycznia, razem z grupą ochroniarzy.

Akcję tą rozpoczęto razem z Grupą Społeczeństwo Aktywne w pierwszych dniach lutego.

Wkrótce potem zespół wyruszył w trasę wspólnie z grupą Bruce’a Dickinsona.

Będąc jeszcze studentem, w ramach realizacji jednego z projektów, wraz z grupą swoich znajomych zaprojektował i uruchomił serwis on-line TheFacebook.

W piątki natomiast zapraszamy na spotkania z grami planszowymi i LARP-ami (Live Action Role-Playing) organizowane wspólnie z grupą VIRUS.

Od razu razem z grupą swoich znajomych skierował kroki w miejsce, gdzie na co dzień miał okazję grać w najbardziej popularny magiczny sport.

XX powraca z Anglii do Polski.Wraz z grupą ekscentrycznych muzyków zakłada swingowy big-band.