What is the translation of " TOGETHER WITH THE DECISION " in Polish?

• wraz z decyzją
• łącznie z decyzją
• wraz z orzeczeniem

Examples of using Together with the decision in English and their translations into Polish

This opinion shall be published together with the decision.
Opinia ta jest publikowana wraz z decyzją.

The bill together with the decision for its publication was assigned to the Minister for Sport
Ustawa wraz z podpisanym przez prezydenta postanowieniem o jej opublikowaniu przekazana została ministrowi sportu

This opinion shall be published together with the decision.
Ta opinia jest publikowana wraz z decyzją.

It shall make the opinion public together with the decision, having regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.
Podaje opinię wraz z decyzją do publicznej wiadomości przy uwzględnieniu uzasadnionego interesu przedsiębiorstw w odniesieniu do ochrony ich tajemnic handlowych.

These tariffs or the methodologies or modifications thereto shall be published together with the decision on formal adoption.
Te taryfy lub metody, lub zmiany do nich są publikowane wraz decyzją w sprawie ich formalnego przyjęcia.

We believe that these decisions, taken together with the decision to close Guantánamo,
Wierzymy, że podjęcie tych dwóch decyzji wraz z decyzją o zamknięciu Guantanamo,

These tariffs or the methodologies or modifications thereto shall be published together with the decision on formal adoption.
Te taryfy albo metodologie, lub zmiany do nich są publikowane razem z decyzją o ich formalnym przyjęciu.

At the latest five days later, to the debtor, together with the decision of the court of origin
Dłużnika, najpóźniej pięć dni później, wraz z orzeczeniem wydanym przez sąd pochodzenia

may be subject to an appeal together with the decision in accordance with Article 85.
odrębne prawo do odwołania, lecz może od niej przysługiwać prawo do odwołania łącznie z decyzją zgodnie z art. 85.

Together with the decision of approval referred to in paragraph 3,
Wraz z decyzją o zatwierdzeniu, o której mowa w ust. 3,

The decisions on objections may be taken together with the decisions pursuant to Articles 61, 62 or 63.
Decyzje w sprawie sprzeciwów można podejmować łącznie z decyzjami podejmowanymi na podstawie art. 61, 62 i 63”.

committed the case to process again in the Appeal Court together with the decision on the costs appeal proceedings.
przekazał sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Apelacyjnemu, wraz z orzeczeniem o kosztach postępowania kasacyjnego.

The text of the agreement(11587/12) will be published together with the decision on its conclusion in the Official Journal of the EU.
Tekst umowy(11587/12) zostanie opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wraz z decyzją w sprawie jej zawarcia.

others also publish this information together with the decision on for example the internet.
inne publikują, na przykład w Internecie, stosowną informację wraz z treścią decyzji.

it shall issue, together with the decision thereon, a certificate for the Community plant variety right as evidence of the grant.
wydaje łącznie z rozstrzygnięciem w tej sprawie świadectwo wspólnotowej ochrony odmian roślin jako dowód przyznania.

The valuation shall not be subject to separate judicial review and shall be subject to judicial review only together with the decision in accordance with the provisions of Article 78.
Wycena nie podlega odrębnej kontroli sądowej i podlega kontroli sądowej jedynie łącznie z decyzją zgodnie z przepisami art. 78.

It shall publish the hearing officer's final report in the Official Journal of the European Communities, together with the decision, having regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.
Komisja publikuje raport końcowy w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich wraz z decyzją, uwzględniając słuszny interes przedsiębiorstw do ochrony ich tajemnic handlowych.

In the Commission's view, such decisions should preferably encompass all additional protocols and should be taken together with the decision concluding the accession agreement itself.
Zdaniem Komisji najlepiej by było, gdyby takie decyzje objęły wszystkie protokoły dodatkowe. Powinny one zapaść równolegle z decyzją o zawarciu samego porozumienia o przystąpieniu.

of the basic regulation provides expressly that the CPVO is to take decisions on objections together with the decisions refusing applications for a Community plant variety right,
rozporządzenia podstawowego wyraźnie przewiduje, że CPVO podejmuje decyzje w sprawie sprzeciwów łącznie z decyzjami w przedmiocie odrzucenia wniosku o przyznanie prawa do ochrony,

The memorandum has been published in the EU's Official Journal together with the decision on signature OJ L 89, 5.4.2011, p.
Tekst porozumienia został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wraz z decyzją o jego podpisaniu Dz.U. L 89 z 5.4.2011, s.

The decision to prescribe the investigational medicinal products is taken together with the decision to include the subject in the clinical study;
Decyzja o przepisaniu badanego produktu leczniczego jest podejmowana łącznie z decyzją o włączeniu uczestnika do badania biomedycznego;

Member States shall ensure that information on persons or entities that may provide legal assistance to the person concerned is communicated to the person concerned together with the decision referred to in paragraphs 1 ð
Państwa członkowskie dbają również o to, by wraz z decyzją, o której mowa w ust. 1 ð i 2 ï, zainteresowanej osobie zostały przekazane informacje na temat osób

This Regulation together with the aforementioned Decision(hereinafter referred to as the“Decision”)
Niniejsze rozporządzenie, wraz z wyżej wspomnianą decyzją(zwaną dalej„decyzją”)

A decision which does not terminate proceedings as regards one of the parties can only be appealed together with the final decision, unless the decision allows separate appeal.
Od decyzji, która nie kończy postępowania w stosunku do jednej ze stron, można się odwołać jedynie łącznie z decyzją ostateczną, chyba że wspomniana decyzja dopuszcza odrębne odwołanie.

The removal order shall be issued as a separate act or decision or together with the return decision..
Nakaz deportacji jest wydawany w formie osobnego aktu prawnego lub decyzji, bądź łącznie z decyzją o powrocie imigranta.

This Regulation is tabled together with a Decision on the establishment, operation
Niniejsze rozporządzenie zostaje przedłożone wraz z decyzją w sprawie ustanowienia,

The decision, together with justification, shall be immediately delivered to the person who submitted the list.
Postanowienie wraz z uzasadnieniem doręcza się niezwłocznie osobie zgłaszającej listę.

How to use "together with the decision" in an English sentence

Together with the decision to marry B is the decision to move to the US away from my family and friends.

Now you’ll see a new menu to the right, together with the decision to export your template to get a PDF.

While this may be the correct result in the context of FOI, when taken together with the decision in DPP v.

The statement, together with the Decision Notice, sets out the main reasons for and considerations on which the decisions were based.

Since we still haven’t decided about changes in branding, this has to come together with the decision we make in this regard.

Done at Brussels, 6 July 2018. (1) The text of the Agreement will be published together with the decision on its conclusion.

The decision and reasons on the motions, together with the decision and reasons on the OTBH on its merits are included below.

Obligations and/or Advice adds the capability of returning additional information together with the decision that is returned by the Policy Decision Point (PDP).

Remember to keep a written record of the key facts and issues dealt with in the disciplinary hearing, together with the decision taken.

For macro ideas to work, you have to have some idea how all these parts fit together with the decision making of millions/billions.

How to use "wraz z decyzją" in a Polish sentence

Postanowienie organu o takiej treści, wraz z decyzją środowiskową powinny stanowić załączniki do jednego z wniosków, o których mowa w art. 72 ust. 1 w/w ustawy (np.

Wypełnienie wszelkich formalności wraz z decyzją o przyznaniu nam pożyczki to jedyne 10 minut!

Prace w terenie wykonywane są na podstawie wcześniej opracowanej dokumentacji technicznej i prawnej wraz z decyzją o pozwoleniu na budowę.

Jednak wraz z decyzją o założeniu własnej firmy przychodzi wiele spraw, które trzeba rozważyć.

Mocarstwowe plany runęły wraz z decyzją Marty Półtorak, szefowej firmy Marma Polskie Folie, która - niejako w geście protestu Pedersenem.

Wraz z decyzją o założeniu trawnika bierzemy na siebie odpowiedzialność za jego wygląd.

Jednak główną zaletą tej metody jest to, że wraz z decyzją problemów prywatnych dzieje odzyskanie całego organizmu.

Wysyłasz do nas Kosztorys, wraz z Decyzją Wypłaty. 2.

Historia Leo, którą wszyscy dziś znamy rozpoczyna się wraz z decyzją o pozostaniu w Barcelonie.

Ostatecznego wyboru najkorzystniejszej oferty wraz z decyzją o wysokości kwoty przyznanej dotacji na zlecenie realizacji zadań publicznych dokonuje Wójt Gminy Stara Błotnica . 6.