What is the translation of " TOGETHER WITH THE DECISION " in Swedish?

• tillsammans med beslutet
• med beslutsbrevet

Examples of using Together with the decision in English and their translations into Swedish

This opinion shall be published together with the decision.
Yttrandet skall offentliggöras tillsammans med beslutet.

Together with the decision to make Skärblacka a world leading MG-centre it also optimises our production structure.
I kombination med beslutet att göra Skärblacka till ett världsledande MG-center optimerar detta även vår produktionsstruktur.

The decisions on objections may be taken together with the decisions pursuant to Articles 61, 62 or 63.
Beslut angående invändningar får fattas samtidigt med beslut enligt artikel 61-63.

When you have been granted activity compensation, we will send you a benefits certificate together with the decision.
När du har fått aktivitetsersättning får du ett förmånsintyg från oss tillsammans med beslutet.

This, together with the decision of the euro area to increase its firewalls, will provide a stronger
Tillsammans med euroområdets beslut att förstärka sina brandväggar kommer det här att innebära en starkare

modifications thereto shall be published together with the decision on formal adoption.
metoderna eller ändringarna av dessa skall offentliggöras tillsammans med beslutet vid det formella antagandet.

It shall make the opinion public together with the decision, having regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.
Den skall offentliggöra yttrandet tillsammans med beslutet, varvid hänsyn skall tas till företagens berättigade intresse av att deras affärshemligheter skyddas.

The memorandum has been published in the EU's Official Journal together with the decision on signature OJ L 89, 5.4.2011, p.
Samarbetsmemorandumet har offentliggjorts i EU: officiella tidning tillsammans med beslutet om undertecknande EUT L 89, 5.4.2011, s.

We believe that these decisions, taken together with the decision to close Guantánamo,
Vi tror att dessa beslut tillsammans med beslutet att stänga Guantánamo,

You may also need to demonstrate the document regarding Information about residence permit card together with the decision when you leave the country.
Du kan också behöva visa upp dokumentet Information om uppehållstillståndskort tillsammans med beslutet vid utresa.

Although the trial fee is charged together with the decision of the court, it is separately challengeable through a request for reconsideration with the official who has assigned the fee.
Även om rättegångsavgiften tas ut samtidigt med att domstolen meddelar sitt avgörande kan den bestridas separat genom en begäran om omprövning till den tjänsteman som påfört avgiften.

fill in the clarification form that you received together with the decision and post it to Taike.
fyll i redovisningsblanketten som kom med beslutsbrevet och skicka det till Taike. Från redovisningen ska framgå att.

Together with the decision of approval referred to in paragraph 3, the competent authority
Den behöriga myndigheten kan, tillsammans med beslutet om godkännande som hänvisas till i paragraf 3,

The text of the agreement(11587/12) will be published together with the decision on its conclusion in the Official Journal of the EU.
Avtalstexten(11587/12) kommer att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning tillsammans med beslutet om avtalets ingående.

may be subject to an appeal together with the decision of the Board.
får endast vara föremål för ett överklagande tillsammans med nämndens beslut.

The decision to prescribe the investigational medicinal products is taken together with the decision to include the subject in the clinical study;
Beslutet att förskriva prövningsläkemedlet fattas samtidigt som beslutet att inkludera försökspersonen i den kliniska studien.

will be published in the Official Journal together with the Decision.
avfallshantering, kommer att offentliggöras i EGT tillsammans med beslutet.

The Commission shall communicate the opinion of the Advisory Committee, together with the decision, to the addressees of the decision..
Kommissionen skall förmedla yttrandet från den rådgivande kommittén tillsammans med beslutet till dem som beslutet riktar sig till.

others also publish this information together with the decision on for example the internet.
denna information skall offentliggöras tillsammans med beslutet, till exempel på Internet.

It shall publish the hearing officer's final report in the Official Journal of the European Communities, together with the decision, having regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.
Kommissionen skall offentliggöra förhörsombudets slutrapport i Europeiska gemenskapernas officiella tidning tillsammans med beslutet, men med beaktande av företagens berättigade intresse att skydda sina affärshemligheter.

The valuation itself shall not be subject to a separate right of appeal but may be subject to an appeal together with the decision in accordance with Article 85.
Värderingen ska i sig inte vara föremål för ett separat överklagande utan för överklagande tillsammans med beslutet, i enlighet med artikel 85.

In order to enhance the transparency of proceedings, the final report must also be communicated to the addressees of the decision together with the decision itself as well as to Member States and be published in the Official Journal with the decision.
För att öka insynen i förfarandet måste slutrapporten tillsammans med beslutet även överlämnas till dem beslutet riktar sig till och vidare till medlems staterna och skall dessutom offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning samtidigt med beslutet.

should be taken together with the decision concluding the accession agreement itself.
borde fattas tillsammans med det beslut som avslutar själva anslutningsavtalet.

shall be subject to judicial review only together with the decision in accordance with the provisions of Article 78.
ska vara föremål för rättslig prövning endast tillsammans med beslutet, i enlighet med bestämmelserna i artikel 78.

Any ECB decision specifying the date on which direct supervision of a supervised entity by the ECB is to end may be issued together with the decision classifying that supervised entity as less significant.
Ett ECB-beslut som anger den dag då ECB: s direkta tillsyn över en enhet som står under tillsyn ska upphöra får utfärdas tillsammans med beslutet om att enheten som står under tillsyn ska klassificeras som mindre betydande.

entities that may provide legal assistance to the person concerned is communicated to the person concerned together with the decision referred to in paragraphs 1 ð and 2 ï, when that information has not been already communicated.
enheter som kan tillhandahålla rättsligt bistånd till den berörda personen lämnas till den berörda personen tillsammans med det beslut som avses i punkt 1, om de uppgifterna inte redan har tillhandahållits.

The removal order shall be issued as a separate act or decision or together with the return decision..
Beslutet om återsändande skall utfärdas antingen som ett separat beslut eller tillsammans med beslutet om återvändande.