What is the translation of " TOO PUSHY " in Polish?

• zbyt nachalny
• zbyt natrętny

Examples of using Too pushy in English and their translations into Polish

Too pushy.
Zbyt namolny.

Not too pushy?
Nie naciska?

Too pushy?
Zbyt natrętny?

They're too pushy.
Zbyt natrętni.

Too pushy.
Zbyt krzykliwe.

I'm too pushy.
Jestem zbyt nachalny.

Afraid I'm being too pushy.
Boję się, że zbyt nalegałam.

Nah, too pushy.
Nieee. Zbyt krzykliwe.

I won't come across too pushy?
Nie chcę wyjść na nachalną.

Was… Was I too pushy to ask you out?
Z tym zaproszeniem? Byłam zbyt bezczelna.

You don't think I was too pushy?
Nie było zbyt natarczywie?

She's too pushy.
Jest zbyt nachalna.

Well, I'm being a little too pushy.
Chyba za bardzo naciskam.

Was I too pushy?
Byłem zbyt natarczywy?

No. I'm sorry for being too pushy.
Nie, to ja przepraszam za to, że jestem zbyt nachalna.

I didn't seem too pushy, did I? No, no.
Chyba zbytnio nie naciskałam.

I still think that's still too pushy.
BOYLE- PRZYJEMNE MIASTO" Nadal sądzę, że to zbyt nachalne.

Was I too pushy or too forced?
Byłam zbyt natarczywa czy zbyt naciskałam?

I have been too pushy.
Byłam zbyt natrętna.

Unless there's a chance he might fire you from the job you already have for being too pushy.
Chyba, że jest szansa, że za bycie zbyt nachalnym zostaniesz zwolniony z pracy, którą aktualnie masz.

They're too pushy.
Oni są zbyt natrętni.

you will appear too pushy.
można być zbyt nachalny.

I wasn't too pushy?
Nie byłam zbyt agresywna?

He seeks to be in the position of a follower, with the leaders in the positions in front of him- because he regards where he is as too active, too pushy, too disorderly.
Poszukuje pozycji zwolennika, z liderami na wyższych stanowiskach od niego, ponieważ postrzega siebie, że jest zbyt aktywny, zbyt natrętny, zbyt nieporządny.

Am I being too pushy?
Zbyt mocno naciskam?

Not to be, uh, too pushy, but… I need my key back.
Nie chcę naciskać, ale musisz oddać mi klucz.

Maybe I'm being too pushy.
Może za bardzo naciskam.

Joon Gu, if you're too pushy, Ha Ni will just get bored.
Joon Gy, jeżeli będziesz za bardzo nachalny, Ha Ni się znudzi.

Maybe I'm being too pushy.
Może za bardzo się narzucam.

I hope you don't think this is too pushy but I would love to give you my head shot.
Mam nadzieję, że nie jestem nachalna, ale dałabym ci moje zdjęcia i wideo.

How to use "too pushy" in an English sentence

I thought he was too pushy and demanding.

Were they too pushy and ignored your boundaries?

I neither feel too pushy nor too passive.

Don’t be too pushy in your messaging requirements.

Did I appear too pushy at the close?

and maybe even a little too pushy sometimes.

Avoid being too pushy at the same time.

Don’t be too pushy with your business card.

Don’t get too pushy while marketing for links.

Be too pushy and you risk alienating leadership.

How to use "zbyt nachalny" in a Polish sentence

Nie jest ani zbyt nachalny, ani zanadto oszczędny w słowach.

Jest dla Einara zdecydowanie zbyt nachalny.

Mi właściwie nie przeszkadza, pod warunkiem, że nie jest zbyt nachalny i dosłowny.

Personel fantastyczny, bardzo uprzejmy, ale nie zbyt nachalny.

Jakiś czas walczyli ale później zaczęli ładować chłam jak w Empiku do tego zbyt nachalny system przymusu zakupu jak abonament na książki.

Fiolet zanudzi odbiorcę, a pomarańcz będzie zbyt nachalny, nawet jeśli przełamie się go łososiem.

Na pewno jest to nieco zbyt nachalny dydaktyzm; przekonywanie o tym, jak to można być bohaterem, a jednocześnie takim skromnym i uprzejmym chłopcem i w ogóle.

Jednak gdy jest zbyt nachalny i nie mogę sobie z nim poradzić, odnawiam krzaczek.

W interpretacji alegorycznej, korzystającej w zbyt nachalny sposób z ojców, ten wymiar ekumeniczny może zostać zaprzepaszczony.

Zdecydowałem, że jasny zegarek z dużą ilością połyskującego metalu byłby razem z dodatkowymi tarczami zbyt nachalny.