What is the translation of " TOOK STEPS " in Polish?

• podjął kroki
• podjęły działania
• podjęła kroki
• podjęły kroki

Examples of using Took steps in English and their translations into Polish

Master Wang took steps to use than the technique.
Mistrz Wang podjął kroki w użyciu niż technika.

He was watched, for safety. But he took steps to make sure.
Ale podjął kroki, by nad nim czuwano.

Several Member States took steps to facilitate access to quality social services.
Niektóre państwa członkowskie podjęły działania w celu poprawy dostępu do dobrej jakości usług społecznych.

Except that last week, President Vladimir Putin took steps in this direction.
Z wyjątkiem tego, że w zeszłym tygodniu prezydent Władimir Putin podjął kroki w tym kierunku.

For that reason, in 2005, DGT took steps towards increasing the visibility of the different services available.
Z tych względów w 2005 r. DGT podjęła działania w celu zwiększenia wiedzy na temat różnych dostępnych usług.

Maybe her husband had learned of our secret conversation and took steps to block the meeting.
Moze jej maz dowiedzial sie o naszej tajnej rozmowie i podjal kroki w celu zablokowania spotkania.

The Commission took steps to help Member States improve data quality
Komisja podjęła kroki, aby wspomóc państwa członkowskie w podnoszeniu jakości

And what happened in this case is that Attorney Kachinsky took steps to essentially coerce Brendan into pleading guilty.
W tej sprawie obrońca Kachinsky podjął kroki, aby nakłonić Brendana do przyznania się.

An undertaking which took steps to coerce other undertakings to join the cartel
Przedsiębiorstwo, które podejmowało kroki w celu nakłonienia innych przedsiębiorstw do przyłączenia się do kartelu

local authorities took steps to restore the higher educational institution.
władz lokalnych podjęła kroki w celu przywrócenia uczelni wyższej.

The Member State which took steps in accordance with points(a)
Państwo członkowskie, które podjęło działania zgodnie z ust. 2 lit.

In Belgium only a few years ago, the state took steps to ban one of the larger political parties.
W samej Belgii kilka lat temu państwo podjęło kroki zmierzające do zakazania działalności jednej z większych partii politycznych.

The company took steps to mitigate instability in the lower flysch shale zone above the target carbonate reservoir that it believes contributed to improved hole stability.
Firma podjęła kroki w celu złagodzenia niestabilność w dolnej strefie łupkowego fliszu powyżej zbiornika węglanu docelowego, który jej zdaniem przyczyniło się do poprawy stabilności otworu.

as well as the theory that Church officials took steps to conceal his crimes from the public.
jak również teoria, że urzędnicy Kościół podjął kroki, aby ukryć zbrodnie od ludności.

PDHP took steps to identify potential risks related to its implementation,
PDHP podjęła działania zmierzające do identyfikacji możliwych ryzyk związanych z jego wdrożeniem,

proceeded with arrears clearance and took steps to improve tax administration and collection.
zajął się rozliczeniem zaległości finansowych oraz podjął kroki w kierunku usprawnienia administracji podatkowej i poboru podatków.

Ahead of the 2010 election, the Togolese government took steps to increase the credibility of the electoral process
Przed kolejnymi wyborami prezydenckimi władze podjęły kroki zmierzające do podniesienia wiarygodności procesu wyborczego

the Catholic clergy took steps to encourage Orthodox Serbs to convert to Roman Catholicism.
kler katolicki podjął kroki mające zachęcić prawosławnych Serbów do konwersji na katolicyzm.

Although the Commission also took steps to improve the description of activities covered by the financing decisions, the Court's suggestion
Chociaż Komisja podjęła również działania w celu poprawy opisu działań ujętych w decyzjach o finansowaniu,

Now we are learning that Kratz took steps to try to keep that case from going public.
Dowiedzieliśmy się, że Kratz podjął kroki, aby nie upubliczniać sprawy.

The European Commission took steps in 2004 to promote human security, which relies both on strategic security
Komisja Europejska podjęła w 2004 r. działania w kierunku promowania bezpieczeństwa ludzi,

Vladimir Putin took steps to annex Crimea
Władimir Putin podjął kroki by aneksować Krym,

The Commission also took steps in 2015 to improve the manner in which it replies to national Parliaments' opinions with the aim of reinforcing the political nature of replies while continuing to provide substantive answers to all technical issues raised.
W 2015 r. Komisja podjęła również działania, aby poprawić sposób, w jaki odpowiada na opinie parlamentów narodowych, w celu wzmocnienia politycznego charakteru tych odpowiedzi, a zarazem dalszego zapewniania merytorycznych reakcji na wszelkie podniesione kwestie techniczne.

All Member States adopted measures transposing the Directive and took steps to set up the waste management systems as required by the legislation but some of the provisions of
Wszystkie państwa członkowskie przyjęły środki służące transpozycji tej dyrektywy i podjęły kroki w kierunku stworzenia systemów gospodarowania odpadami zgodnych z wymogami prawodawstwa,

If the European institutions took steps to deliver on EU reduction(-25% of administrative burdens resulting from Community legislation and its national transposition by 2012),
Skoro instytucje europejskie podjęły kroki w celu zmniejszenia obciążeń w skali UE(do 2012 r. obciążenia administracyjne wynikające z prawodawstwa wspólnotowego

As a result, the EU took steps to strengthen and modernise economic governance within the euro area and the wider EU
W rezultacie Unia podjęła kroki mające na celu wzmocnienie i unowocześnienie zarządzania gospodarczego w strefie euro

It fostered the functioning of the Single Market, 26 took steps to complete the Banking Union, 27
Przyczyniła się ona do sprawniejszego funkcjonowania jednolitego rynku26, podjęła kroki w celu zakończenia tworzenia unii bankowej27

Although some Member States took steps to eliminate discrimination
Chociaż niektóre państwa członkowskie podjęły działania w celu wyeliminowania dyskryminacji

The Civic must now take steps to protect their interests.
Kasa musi podjąć kroki, żeby chronić swoje interesy.

We must take steps to ensure our domestic security
Musimy podjąć kroki by zapewnić bezpieczeństwo

How to use "took steps" in an English sentence

We took steps forward, to meet that horizon.

You took steps every day to get there.

The hotel took steps to improve its appearance.

Finally took steps to improve my bad back.

And Russia took steps to prevent another U.S.

Federal Reserve took steps toward tightening monetary policy.

I took steps to make those dreams happen.

Instead he took steps to satisfy his lust.

Miller alledgedly took steps to protect that monopoly.

We took steps to prevent this specific usage.

How to use "podjęły działania, podjęła kroki, podjął kroki" in a Polish sentence

Prawie wszystkie państwa członkowskie dostrzegły te wyzwania i podjęły działania w celu rozwiązania tych problemów.

Zawiadomiona o jego stanie zdrowia rodzina podjęła kroki zmierzające do zwolnienia go z obozu.

Władze Londynu wraz z organizatorem transportu publicznego w tej aglomeracji (Transport for London) podjęły działania zmierzające do utworzenia Strefy ultra niskiej emisji spalin.

Polska podjęła kroki zmierzające do zapewnienia otwartych, dostępnych podręczników i materiałów edukacyjnych – między innymi w ramach programu „E-podręcznik do kształcenia ogólnego”.

Dziesiątki tysięcy podjęły działania w całym kraju od 13 listopada, odwiedzając biura kongresowe, organizując wiece, przesyłając listy do redakcji oraz dzwoniąc i tweetując do przedstawicieli.

Chce tego abp Stanisław Budzik Metropolita lubelski abp Stanisław Budzik podjął kroki prawne wobec księdza, który czynnie wspiera środowisko osób homoseksualnych.

Przyznała też, że niektóre polskie szkoły wyższe, które same podjęły działania zachęcające cudzoziemców do podjęcia studiów zaczynają już odnosić pewne sukcesy.

Strona rosyjska podjęła kroki w celu "doprowadzenia tego wskaźnika do normy" - głosi komunikat ministerstwa; jego treść przekazał w niedzielę wieczorem dziennik "Kommiersant".

panująca w Chinach Dynastia Mandżurska podjęła kroki w sposób istotny reorganizujące narodowy handel zagraniczny.

Tuż przed północą Straż Graniczna podjęła kroki w celu wstrzymania protestu i umożliwienia wpłynięcia żaglowca Rainbow Warrior do gdańskiego portu.