Examples of using Tools that allow in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Data Import/Export, provided by tools that allow the exchange of information with other programs.
Import/ eksport danych, zapewniany przez narzędzia umożliwiające wymianę informacji z innymi programami.With SecureVisio people responsible for the organization's safety have complete and always current IT systems documentation containing technical andbusiness related information in a single system They also receive access to specialized tools that allow to make correct decision in regards of IT security.
Osoby odpowiedzialne za bezpieczeństwo w organizacji w jednym miejscu posiadają kompletną izawsze aktualną wiedzę nt. całej organizacji jak również mają dostęp do specjalistycznych narzędzi, dzięki którym podejmują właściwe decyzje dotyczące bezpieczeństwa.FL Studio offers a whole host of tools that allow you to create full and professional productions.
FL Studio oferuje cały szereg narzędzi, które pozwalają na tworzenie pełnego i profesjonalnego productions.Mr President, today we are debating one aspect of the introduction of a European immigration policy and there is already one observation we wish to make: here we are, constructing a Europe closed in on itself,despite the fact that to try to combat illegal immigration we should be setting up tools that allow migrants to arrive legally.
Panie przewodniczący! Omawiamy dzisiaj jeden aspekt wprowadzenia europejskiej polityki imigracyjnej i już pojawia się obserwacja, którą chcielibyśmy się podzielić: oto jesteśmy tu, tworząc Europę zamkniętą w sobie,mimo faktu, że próbując pokonać nielegalną imigrację powinniśmy ustalać narzędzia pozwalające migrantom na legalny wjazd.The installation requires special tools that allow to stretch and properly position the belt on the pulleys.
Montaż ich wymaga użycia specjalnych narzędzi, pozwalających na wydłużenie i prawidłowe ułożenie paska na kołach pasowych.
However, despite these initiatives a major challenge in Europe and globally remains to organise the vast array of already collected environmental data and information, to integrate these, where desirable, with existing data and information from the social and economic realms,to make them available together with tools that allow experts to do their own analyses, and to communicate them in ways which the public policy makers and the public can readily understand and use as a basis for their own actions.
Jednakże, pomimo ich podjęcia, głównym wyzwaniem w Europie i na świecie pozostaje organizacja mnogości zebranych już danych i informacji o środowisku, aby zintegrować je, w stosownych przypadkach, z istniejącymi danymi i informacjami w obszarach społecznych i ekonomicznych,udostępnić je razem z narzędziami umożliwiającymi specjalistom dokonywanie własnych analiz, oraz by przekazywać je w sposób łatwo zrozumiały dla decydentów politycznych i obywateli i możliwy do wykorzystania przez nich w ich własnych działaniach. Key generators are powerful tools that allow you to circumvent major corporations, who have chosen to charge for their games.
Klucz generatory są potężne narzędzia, które umożliwiają obejście dużych korporacji, kto zdecydował o opłaty za ich gry.We have a unique know-how andthe necessary materials and tools that allow us to create innovative leakproof roofs.
Posiadamy wyjątkowy know-how orazniezbędne materiały i narzędzia, które pozwalają nam tworzyć innowacyjne niecieknące zadaszenia.Appropriate functioning of tools that allow for rational expenditure in health care should become a priority of health care policy.
Dobre funkcjonowanie narzędzi, które pozwalają na racjonalne wydatkowanie środków finansowych na ochronę zdrowia powinno stać się priorytetem polityki zdrowotnej.In order to help you make your voice heard and share ideas with others,this site may contain tools that allow you to post your original contributions on this site or elsewhere.
Chcemy pomóc Ci wyrazić własne zdanie i podzielić się pomysłami z innymi,dlatego Witryna może zawierać narzędzia, które pozwolą Ci publikować własne treści w ramach Witryny lub w innym miejscu.Starting this year, we will test tools that allow you to use WhatsApp to communicate with businesses and organizations that you want to hear from.
Począwszy od bieżącego roku zaczniemy testować nowe narzędzia, które zezwolą na użytkowanie WhatsApp w celu komunikacji z organizacjami czy firmami, z Overview Streamline NX® is a powerful suite of scalable,integrated document management applications and tools that allow you to implement a standardised intelligent solution in every office, globally.
Streamline NX® jest potężnym pakietem skalowalnych,zintegrowanych aplikacji do zarządzania dokumentami i narzędziami, które umożliwia wdrożenie standardowego, inteligentnego rozwiązania w każdym biurze, na całym świecie.IT also has tools that allow corporate apps to be managed so that apps can be removed from a device without erasing personal data, or initiate a complete remote wipe or lock if necessary.
Ma też do dyspozycji narzędzia, które pozwalają na zarządzanie firmowymi aplikacjami, tak by można było usunąć je z urządzenia bez kasowania prywatnych danych użytkownika lub zdalnie zainicjować całkowite zablokowanie bądź wymazanie urządzenia.
The Linux Tools project now includes integrated tools that allow Eclipse users to build and manage Docker containers/images.
Projekt Linux Tools zawiera teraz zintegrowane narzędzia, które umożliwiają użytkownikom Eclipse tworzenie i zarządzanie kontenerami/ obrazami Docker.IncrediMail to Outlook Converter is one of those tools that allow you to restore recover damaged emails in IncrediMail and automatically convert them to Microsoft Outlook or export them into the EML format for further conversion and exporting to any suitable applications.
IncrediMail do programu Outlook Converter jest jedną z tych narzędzi, które pozwalają przywrócić odzyskać uszkodzone maile w IncrediMail i automatycznie konwertuje je do programu Microsoft Outlook lub wyeksportować je w formacie EML do dalszej konwersji i eksportu wszelkich odpowiednich wniosków.Nowadays, somebody can set up a software company over the weekend by using readily available tools that allow him to quickly develop and test products, the so-called"lean start-up" movement.
Obecnie można w ciągu jednego weekendu założyć firmę zajmującą się oprogramowaniem dzięki wykorzystaniu łatwo dostępnych narzędzi, które umożliwiają szybkie opracowanie i testowanie produktów, czyli tzw.„lean start-up”.Obviously, there are some tools that allow Facebook, Twitter, Instagram or Youtube analysis, but don't gather information from all the communication channels(i.e. blogs forums and portals), what is necessary for global analysis and reporting online and social service.
Oczywiście są narzędzia, które umożliwiają analizę danych z Facebooka, Twittera, Instagrama i Youtube'a, jednak nie gromadzą informacji ze wszystkich kanałów komunikacji(np. blogów, forów czy portali), co jest konieczne do tego, aby globalnie analizować i raportować obsługę w internecie i social media.Most CRM systems also embrace social media integrating tools that allow you to track and reply to social media feedback, comments, and enquiries.
Większość systemów CRM również objąć media społeczne integrujące narzędzia które pozwalają śledzić i odpowiadać na społeczne sprzężenie zwrotne mediów, komentarze, i zapytania.They provide the environment and tools that allow our principals and associates to do award-winning work for clients.
Tworzą oni środowisko i dostarczają narzędzia umożliwiające dyrektorom i wspólnikom wykonywanie najlepszej pracy dla naszych klientów.Develop policies, processes,systems and tools that allow each business area to attract, select and develop talented individuals.
Twoim zadaniem będzie tworzenie polityk, procesów,systemów i narzędzi, które pozwolą przyciągać, selekcjonować i rozwijać talenty.Furthermore, the findings of totalizm also provide us with the tools that allow an easy and quick distinguishing of a morally correct decision from an immoral decision.
Ponadto ustalenia totalizmu dostarczaj nam te narzdzi pozwalajcych na atwe i szybkie odrnianie decyzji poprawnych moralnie od decyzji niemoralnych.The agreement provides the organizational framework and tools that allow the agencies to cooperate in the field of exploration and peaceful use of outer space.
Porozumienie zapewnia organizacyjne ramy i narzędzia, pozwalające agencjom na współpracę w zakresie eksploracji i pokojowego wykorzystania przestrzeni kosmicznej.It has the typical format of photos and a bio as well as great tools that allow you to mask or blur your photos for added mystery and a private setting, so you can control who sees them.
Ma typowy format zdjęć jak również biogram i świetne narzędzia, które pozwalają maskować lub rozmywać twe zdjęcia, by dodać tajemniczości i prywatności, więc możesz kontrolować, kto je obejrzy.GraphThing is a tool that allows you to create, manipulate and study graphs.
GraphThing jest narzędziem, które pozwala na tworzenie, manipulowania i studiować wykresy.It's important to have a tool that allows you to focus on your work.
Bardzo ważne jest korzystanie z narzędzia, które pozwala skupić się na pracy.Ftpput is a tool that allows you to send files through FTP from the command-line.
Ftpput jest narzędziem, które pozwala na wysyłanie plików poprzez FTP z wiersza poleceń.It is a universal tool that allows you to create both thick and thin lines.
Jest uniwersalnym narzędziem, dzięki któremu można tworzyć zarówno grube jak i cienkie linie.A tool that allows you to set your maximum risk.
Narzędzie pozwalające ustalić maksymalny poziom ryzyka.Svnfiltereddump is a Python tool that allows to extract parts of Subversion repositories.
Svnfiltereddump jest narzędziem, które pozwala Pythona do wyodrębnienia części repozytoriów Subversion.A tool that allows predicting the results of 2010 World Cup matches.
