What is the translation of " TRADE-DISTORTING " in Polish?

• zakłócającym handel
• zniekształcające handel

Examples of using Trade-distorting in English and their translations into Polish

A steep reduction in trade-distorting farm subsidies.
Znaczne obniżenie subsydiów rolnych zakłócających strukturę handlu.

with no link with production and no trade-distorting effect.
nie mające związku z produkcją oraz nie powodujące zakłóceń w handlu.

Substantially reduce trade-distorting domestic support
Znacznie ograniczyć krajowe dotacje powodujące zniekształcenia w handlu

In the WTO framework we urgently need better rules designed to outlaw, as far as possible, trade-distorting measures such as export duties.
W ramach WTO pilnie potrzebujemy lepszych reguł mających na celu unieważnienie w możliwie największym zakresie środków zakłócających handel, takich jak opłaty wywozowe.

Disciplines on trade-distorting agricultural domestic support or rules can only be effectively developed in the WTO.
Dyscyplinę w sprawie wsparcia z krajowych środków rolnych powodującego zakłócenia handlu lub przepisów wywołujących taki skutek można wypracować tylko ramach WTO.

cuts in trade-distorting domestic support and reductions in export credits;
redukcję zakłócających wymianę handlową dotacji krajowych oraz obniżenie subwencji do eksportu;

Thus, current trade-distorting("Amber Box") intervention measures will be eliminated,
W związku z tym obecne środki interwencyjne zakłócające obrót rynkowy(zaliczane do„bursztynowej skrzynki”)

The Commission will also pay particular attention to preventing and addressing unfair trade-distorting actions and protectionism in third countries.
Komisja będzie również przykładać szczególną wagę do zapobiegania nieuczciwym działaniom zakłócającym handel i protekcjonizmowi krajów trzecich oraz rozwiązywania tych problemów.

The EESC notes that Blue Box measures(less trade-distorting direct payments to farmers
EKES zauważa, że działania„Blue Box”(mniej zniekształcające handel płatności bezpośrednich dla rolników

The most important achievement was an agreement on a“down payment” of 20% on the cut in trade-distorting support within a year of the agricultural agreement coming into force.
Najważniejszym osiągnięciem było porozumienie w sprawie 20% płatności z góry za redukcję zakłócającej handel pomocy w przeciągu roku od wejścia w życie porozumienia rolnego.

I would like the Commission to take great care to ensure that no more trade-distorting measures are introduced.
Rosji do WTO i zwracam się do Komisji, żeby z dużą starannością zapewniła, żeby nie zostały wprowadzone dalsze środki zakłócające handel.

Implementation of the decisions to eliminate trade-distorting subsidies in key commodity products such as cotton and sugar;
Wprowadzanie w życie decyzji dotyczących likwidacji dotacji zakłócających wymianę handlową w przypadku kluczowych towarów, takich jak bawełna czy cukier;

all forms of export subsidies; and substantial reductions in trade-distorting domestic support.
poważną redukcję wewnętrznego wspierania dla handlu i produkcji rolnej.

the 2004 reform reduced the trade-distorting effect of EU subsidies granted to cotton
reforma z 2004 r. doprowadziła do zmniejszenia zakłócających handel oddziaływań dotacji UE przyznawanych na bawełnę

because of the fact that it is only within the multilateral system that we can discipline, for example, trade-distorting domestic support and all other non-trade concerns.
tylko w ramach systemu wielostronnego jesteśmy w stanie uregulować na przykład kwestię wsparcia wewnętrznego powodującego zakłócenia w handlu i wszelkie inne kwestie niehandlowe.

However, in the report it is claimed that the EU has addressed the potentially trade-distorting elements of EU agricultural policy that can negatively impact on farmers in the developing world.
Jednakże sprawozdanie zawiera zarzut, że UE podjęła działania w stosunku do potencjalnie zakłócających handel elementów wspólnej polityki rolnej, które mogą mieć negatywny wpływ na rolników w krajach rozwijających się.

Trade-distorting domestic support'(amber box+ blue box+ de minimis provision)(4.2.7) would be reduced
Całkowite wsparcie wewnętrzne powodujące zakłócenia w handlu(kategoria bursztynowa+ kategoria niebieska+ klauzula de minimis)(4.2.7)

of the basic Regulation, the need to eliminate the trade-distorting effects of injurious dumping
szczególną uwagą opatrzono potrzebę usunięcia powodujących zakłócenie rynku skutków szkodliwego dumpingu

level the definitive countervailing measures would have to take in order to remove the trade-distorting effects of injurious subsidies
poziom mają przyjąć ostateczne środki wyrównawcze w celu usunięcia skutków zakłócających handel wywołanych przez szkodliwe subsydia

On the basis of the above elements, it is concluded that there is no compelling reason not to remedy the trade-distorting effects of injurious dumping
Na podstawie powyższych elementów stwierdza się, że nie ma ważnego powodu, aby nie zaradzić zakłócającym handel skutkom wyrządzającego szkodę dumpingu

for all export support, the scope and arrangements for decreasing trade-distorting farm support, and a scheme for
zakresu redukcji wsparcia dla produkcji rolnej zakłócającego wymianę handlową, a także w kwestii takiego sposobu obniżenia ceł,

I have to say that this is actually a countercyclical system that would make the aid within the European cotton sector more trade-distorting and would be in clear contradiction of our multilateral trade negotiation mandate within the DOHA Development Round.
Należy stwierdzić, że jest to zupełnie antycykliczny system, który sprawiłby, że pomoc w ramach europejskiego sektora bawełny zakłócałaby handel i byłaby oczywiście sprzeczna z mandatem negocjacji wielostronnych w ramach Rundy Rozwoju z Doha.

new calls for protectionist and other trade-distorting measures, but also to the capacity of some of the EU economies to adjust their internal and external imbalances.
nowym zapotrzebowaniem na środki protekcjonistyczne oraz innymi środkami zniekształcającymi handel, a także ze zdolnością niektórych gospodarek UE przeprowadzenia korekty ich nierównowagi wewnętrznej i zewnętrznej.

Anti-subsidy measures are similar to Anti-Dumping measures except they specifically correct the trade-distorting effect of WTO-actionable subsidies to foreign producers, where these subsidies can be
Są one podobne do środków antydumpingowych. Jedyna różnica polega na tym, że korygują one w szczególności zakłócające handel skutki subsydiów podlegających sankcjom na mocy porozumienia WTO wobec zagranicznych producentów w przypadku,

How to use "trade-distorting" in a sentence

Trade distorting (fertilizer) subsidies should be phased out and more cost effective less distorting supports such as crop insurance should be phased in.

So, for example, elimination of trade distorting subsidies, something that's hard to do on a regional basis when we've basically got global markets.

CAFTA’s core mandate is to advance multilateral liberalization of agriculture and agri-food trade through the progressive reduction of trade distorting protection and support.

Overall trade distorting support has proved to be one of the most contentious issues of the agriculture negotiations, Adank said at the time.

Trade distorting payments had to be declared to the WTO and an agreement was in place to reduce amber and blue box subsidies.

Prohibits the Government from condoning the use by foreign governments of trade distorting subsidies, including development subsidies, that cause material injury to U.S.

So, in the agreement, we have a clause on countervailing duties to products that have enjoyed or benefited from illegal trade distorting subsidies.

Some measures used to combat volatility are considered trade distorting and countries have agreed limits on how much they can spend on them.

Moreover, CropLife supports efforts to eliminate export subsidies, and to reduce trade distorting domestic support and market access barriers in the agricultural sector.

These subsidies constrain developing countries from entering global markets through tariffs and high domestic support. · Trade distorting domestic support to be reduced.