What is the translation of " TRAIN DRIVERS " in Polish?

• maszynistów
• maszyniści
• motorniczych pociągów

Examples of using Train drivers in English and their translations into Polish

Train drivers and other personnel must be properly trained..
Maszyniści oraz inni pracownicy kolei muszą być właściwie przeszkoleni.

In writing.-(DE) I am voting for a standard driving licence for train drivers.
Na piśmie.-(DE) Głosuję za standardowym prawem jazdy dla motorniczych pociągów.

Train drivers and crews have key roles to play in the field of safety.
Maszyniści oraz załogi mają odgrywać kluczową rolę w dziedzinie bezpieczeństwa.

This is the strike of the train drivers' union(GDL)
W strajku związek maszynistów"(GDL) W ubiegłym roku,

An old locomotive with a smoking chimney is an offer for all train drivers who like electric queues.
Starodawna lokomotywa z dymiącym kominem to propozycja dla wszystkich maszynistów lubiących kolejki elektryczne.

Train drivers and crews who perform safety-related tasks will be able to report any potential risks confidentially.
Maszyniści i załogi, którzy wykonują zadania związane z bezpieczeństwem, będą mogli zgłaszać wszelkie potencjalne zagrożenia w warunkach poufności.

The introduction of a European train driver's licence for train drivers on international services.
Wprowadzenia europejskiej licencji maszynisty dla maszynistów w przewozach międzynarodowych.

Special equipment allowing train drivers to see the level crossing he or she is approaching
W lokomotywach zostanie zainstalowany sprzęt pozwalający maszyniście zobaczyć obraz przejazdu kolejowego,

the choice of examiners and examinations for train drivers still exist.
wyboru egzaminatorów i egzaminów dla maszynistów wciąż pozostają nierozwiązane.

Meanwhile, train drivers are not always able to see an obstruction at a level crossing in time to stop their train..
Natomiast maszyniści pociągów nie zawsze są w stanie dostrzec przeszkodę na przejeździe na tyle wcześnie, by w porę zatrzymać pociąg..

business IDs for train drivers.
atakże wlegitymacjach służbowych dla maszynistów kolejowych.

Train drivers will have to hold a licence certifying their general skills;
Maszynista będzie musiał posiadać osobistą licencję, poświadczającą jego ogólne umiejętności

among others customs and veterinary controls as well as permits for train drivers carrying vehicles through the Channel Tunnel.
m.in. kontroli celnych i weterynaryjnych, a także zezwoleń dla maszynistów pociągów przewożących pojazdy przez tunel pod kanałem La Manche.

The draft Directive's annexes list train drivers' duties,
Załączniki do projektu dyrektywy wymieniają obowiązki maszynistów, wymaganą wiedzę ogólną

introducing driving hours and rest periods for train drivers at European level, as we did for lorry drivers?.
minimalnych okresów odpoczynku dla maszynistów, tak jak uczyniliśmy w odniesieniu do kierowców samochodów ciężarowych?

Train drivers and other staff performing safety-critical tasks bear enormous responsibility for the safety of traffic,
Maszyniści oraz pozostały personel wykonujący zadania kluczowe dla bezpieczeństwa ponoszą ogromną odpowiedzialność za bezpieczeństwo ruchu,

The European social partners' agreement assumes that the train drivers concerned always have some form of national certification, and therefore does not regulate this matter.
Porozumienie europejskich partnerów społecznych zakłada, iż zainteresowani maszyniści zawsze posiadają jakiegoś rodzaju certyfikat, dlatego też nie reguluje tej kwestii.

Train drivers working on international routes are to be certified first by 2010,
Maszyniści pracujący na trasach międzynarodowych winni uzyskać certyfikaty do 2010 r., zaś pozostali maszyniści pracujący

signalling equipment installed in the train drivers' cabs must permit normal operation,
sygnalizacji zainstalowane w kabinie maszynisty muszą umożliwiać normalne funkcjonowanie, w szczególnych warunkach,

on 27 January 2004 on a European licence for train drivers working on cross-border routes is already making international operations easier.
w dniu 27 stycznia 2004 r. w sprawie europejskiej licencji dla maszynistów pociągów pracujących na trasach transgranicznych już wprowadziło ułatwienia do międzynarodowych operacji.

Lastly, there is no need to introduce different requirements for train drivers working on national routes
Nie ma również potrzeby wprowadzać odmiennych wymagań dla maszynistów pracujących na trasach krajowych

to establish a certification system for train drivers and to improve the quality of rail freight services.
ustanowienie systemu certyfikacji w odniesieniu do maszynistów oraz poprawę jakości usług transportu kolejowego.

we are satisfied with the fact that train drivers will be covered initially, while the question of including other personnel involved in safety will be assessed again in 30 months' time.
początkowo zostaną nimi objęci maszyniści, a kwestia objęcia innych członków personelu zaangażowanego w zapewnianie bezpieczeństwa zostanie rozpatrzona ponownie za 30 miesięcy.

Obligations is one of four measures proposed in 2004 in the context of the Third Railway Package together with proposals on a certification system for train drivers, on the quality of rail freight services and on market opening of the international rail passengers transport services.
przedstawionych w 2004 r. w ramach trzeciego pakietu kolejowego, wraz z wnioskiem dotyczącym ustanowienia systemu certyfikacji w odniesieniu do maszynistów, wnioskiem dotyczącym poprawy jakości usług towarowego transportu kolejowego oraz wnioskiem w sprawie otwarcia rynku międzynarodowych kolejowych przewozów pasażerskich.

What is important is not simply the agreement on train drivers as such, but the fact that Mr Savary succeeded in establishing quickly
Ważne jest nie tylko porozumienie w sprawie maszynistów jako takie, ale fakt, że pan Savary doprowadził szybko i stanowczo do ustanowienia warunków dla pociągów,

The proposal for international rail passenger rights is one of the four measures proposed in the context of the third railway package the other measures are intended to establish a certification system for train drivers, to improve the quality of rail freight services and to open up the market
Wniosek w sprawie praw podróżnych w międzynarodowym ruchu kolejowym jest jednym z czterech środków proponowanych w kontekście trzeciego pakietu kolejowego pozostałe środki mają na celu ustanowienie systemu certyfikacji motorniczych pociągów, poprawę jakości usług towarowych przewozów kolejowych

We are glad that this train driver's licence also represents a step towards train drivers' mobility, for drivers who
Jesteśmy zadowoleni, że licencja maszynisty kolejowego stanowi także krok w kierunku mobilności maszynistów kolejowych, ponieważ maszyniści, którzy posiadają licencję europejską,

Supports the gradual phasing-in of the new provisions, which initially will apply only to train drivers on international routes but will eventually be extended, after evaluation, to all train drivers.
Aprobuje etapowe wprowadzanie nowych przepisów poprzez ograniczenie ich stosowania w pierwszej kolejności do maszynistów pociągów zatrudnionych na liniach międzynarodowych, stwierdzając jednak konieczność rozszerzenia ich docelowo- po dokonaniu stosownej oceny- na wszystkich maszynistów pociągów.

Care must be taken to ensure that the objective being pursued with this Directive leads to greater mobility among train drivers and discrimination-free access to training establishments and not to a situation where the quality
Należy zapewnić, aby cel rzeczonej dyrektywy prowadził do większej mobilności wśród maszynistów oraz wolnego od dyskryminacji dostępu do placówek szkoleniowych, nie zaś do sytuacji, w której jakość szkolenia ulegnie ogólnemu pogorszeniu,

Right, listen, the train driver said that he sounded a horn?
Tak. Maszynista mówił, że użył sygnału dźwiękowego?

How to use "train drivers" in an English sentence

Train drivers are a colourful group of people.

Supervise, coach and train drivers and warehouse workforce.

Train drivers in all aspects of job function.

Train Drivers operate both electronic or diesel trains.

Train drivers and mechanics to raise their stats.

The road train drivers were great as well.

Thirdly, the three train drivers have also incited other train drivers to join in the strike.

I think by character, train drivers are lonesome people.

Train drivers on what information to have readily available.

Train Drivers mainly operate either diesel or electric trains.

How to use "maszynistów, maszyniści" in a Polish sentence

Odsłonięto pomnik upamiętniający ofiary katastrofy pod Szczekocinami [ZDJĘCIA] Katastrofa pod Szczekocinami [NOWE FAKTY]: Hamował tylko jeden z maszynistów!

Ale nie oznacza to, że sprawdzanie po raz kolejny czy tym razem maszyniści doszli już do kresu to dobry pomysł.

Maszyniści mówią wprost – trzeba być bardzo stabilnym emocjonalnie i to po prostu kochać.

Wielu maszynistów zatrudnia też PKP Intercity (1,2 tys.) i Przewozy Regionalne (2,2 tys).

Poświęcenie sztandaru Związku Zawodowego Maszynistów Kolejowych W gdyńskim kościele pw.

Dotyczy to w szczególności symulatorów z ruchomą platformą. – Ilu maszynistów może dotknąć ta przypadłość?

Tymczasem problemy ze szkolnictwem kolejowym oraz luka pokoleniowa w branży doprowadziły do deficytu maszynistów na rynku.

Polowa msza w intencji maszynistów to kolejny, tradycyjny punkt programu.

Ale nawet to nie jest takie łatwe, bo i Cargo ma problemy z obsadą, a lubelski zakład musiał się ostatnio ratować, sprowadzając maszynistów z Podlasia.

Trzeba też pamiętać, że niektórzy maszyniści mogą mieć tzw.