What is the translation of " TRAIN DRIVERS " in German?

• Triebfahrzeugführern
• Lokführer
• Zugführer
• Lokomotivführer
• Triebfahrzeugführer

Examples of using Train drivers in English and their translations into German

Train drivers from non-EU states.
Die Ausbildung der Lastkraftwagenfahrer aus Drittstaaten.

Cross-training in large groups of train drivers.
Übergreifende Schulungen für große Gruppen von Bahnführern.

Train drivers will still be needed for a very long time.
Lokführer werden wir noch sehr lange brauchen.

Is it to be exclusively train drivers, or other staff too?
Sollen es nur die Lokführer sein oder auch anderes Personal?

Warning train drivers in good time- RCAS system developed further.
Lokführer rechtzeitig warnen- RCAS-System wird weiterentwickelt.

To the members of the study group on the certification of train drivers.
Mitglieder der Studiengruppe"Zertifizierung von Triebfahrzeugführern.

Not only train drivers, but other staff, too, must be covered.
Wir müssen nicht nur die Lokführer, sondern auch das andere Personal einbeziehen.

In writing.-(DE) I am voting for a standard driving licence for train drivers.
Schriftlich.- Ich stimme für einen einheitlichen Führerschein für Lokführer.

Train drivers and other personnel must be properly trained..
Lokomotivführer und sonstiges Personal müssen vernünftig ausgebildet sein.

Electronic systems increase passenger safety while unburdening train drivers.
Elektronische Systeme erhöhen die Sicherheit für Passagiere und entlasten den Zugführer.

Train drivers are able to reduce energy consumption thanks to an energy-saving way of driving.
Dank energiesparender Fahrweise können Lokführer den Energieverbrauch reduzieren.

There is currently a shortage of train drivers, with rail personnel requirements continuing to grow.
An Lokführern herrscht aktuell großer Mangel, der Personalbedarf der Bahnen steigt.

As far as staff are concerned, I think that a European driving licence for train drivers is important.
Im Hinblick auf das Personal halte ich eine europäische Fahrerlaubnis für Zugführer für unerlässlich.

This information is relevant for train drivers, who need to consult it during journeys.
Diese Informationen sind für die Triebfahrzeugführer relevant und müssen während der Fahrt beachtet werden.

In search of new training tools, LANDER creates Track to Safety, a pioneering training experience for train drivers.
Auf der Suche nach neuen Ausbildungstools entwickelt LANDER Track to Safety, eine bahnbrechende Trainingserfahrung für Lokführer.

In contrast, for train drivers at the second crew depot in Frankfurt, no unpopular shifts have been assigned.
Für die Lokführer am zweiten Personalstandort Frankfurt dagegen liegen keine unbeliebten Schichten vor.

The introduction of a European train driver's licence for train drivers on international services.
Einführung einer europäischen Lokführerlizenz für Lokführer im grenzüberschreitenden Verkehr;

The app is used both by train drivers on tablets right in the driver's cabin and by train conductors on smartphones.
Die App wird sowohl von Triebfahrzeugführern auf Tablets direkt im Führerstand als auch von Zugbegleitern auf Smartphones benutzt.

Regulations of this nature have been laid down in what is termed the directive on the certification of train drivers, on which a decision is now due.
Derartige Regelungen sind in der so genannten Richtlinie zur Zertifizierung von Triebfahrzeugführern festgelegt, die hier zur Entscheidung vorliegt.

Firefighters, cargo pilots or train drivers need easy access to relevant information when dealing with hazardous substances- for example.
Feuerwehrmänner, Frachtpiloten oder Zugführer benötigen beim Umgang mit gefährlichen Stoffen einfachen Zugang zu relevanten Informationen.

Resource planning: Developed an online help system for the users of an integrated resource planning software package for rolling stock and train drivers.
Ressourcenplanung: Entwicklung eines Online-Hilfesystems für die Benutzer einer Software zur Ressourcenplanung von Rollmaterial und Triebfahrzeugführern.

In contrast, our former career aspirations as train drivers, Captain, Soccer star or hero somehow backward.
Dagegen sind unsere damaligen Berufswünsche wie Lokführer, Kapitän, Fussballstar oder Held irgendwie rückständig.

Training train drivers in Taiwan- In Taiwan, 139 train drivers have received 17,000 hours of training on high-speed trains..
Zugführerausbildung in Taiwan-- In Taiwan wurden in 17.000 Schulungsstunden 139 Zugführer für Hochgeschwindigkeitszüge ausgebildet.

Drug dealing and violence is so pronounced that train drivers simply must skip certain stations.
Drogenhandel und Gewalttätigkeit sind im Metro so ausgesprochen dass Zugführer einfach bei gewissen Bahnhöfen keinen Halt machen können.

Train drivers will have to hold a licence certifying their general skills; this licence will be their property and will be valid throughout the Community.
Ein Triebfahrzeugführer muss über eine eigene Fahrerlaubnis verfügen, die eine Anerkennung seiner allgemeinen Qualifikation darstellt und im gesamten Gebiet der Gemeinschaft gültig ist.

Should we perhaps consider introducing driving hours and rest periods for train drivers at European level, as we did for lorry drivers?.
Sollten wir vielleicht in Erwägung ziehen, Fahr- und Ruhezeiten für die Zugführer auf europäischer Ebene einzuführen, so wie wir es für die Lastwagenfahrer getan haben?

In July, Germany jettisoned 40% of its immigration rules, lowering barriers for mid-skilled workers like train drivers and machinists.
Im Juli hat Deutschland 40 Prozent seiner Einwanderungsregeln über Bord geworfen und die Hürden für Fachkräfte mit mittlerer Qualifizierung wie Zugführer und Maschinenschlosser gesenkt.

The Commission's proposal is aimed at improving the interoperability of train drivers and other key crew members, thus enabling railway undertakings to operate more flexibly and efficiently.
Der Kommissionsvorschlag zielt darauf ab, die Interoperabilität von Triebfahrzeugführern und anderem wichtigen Zugpersonal zu verbessern und somit den Eisenbahnunternehmen einen flexibleren und effizienteren Betrieb zu ermöglichen.

Innovative maintenance concepts, energy-saving trainings by ELL Academy and employee leasing of Austrian train drivers are ELL's performance features.
Innovative Instandhaltungskonzepte, Energiespartrainings durch ELL Academy und Arbeitskräfteüberlassung von österreichischen Triebfahrzeugführern sind ELL's Leistungsmerkmale.

This proposal for a directive provides for a two-tier certification system for all train drivers and staff involved in driving trains throughout the European rail network.
In dem Richtlinienvorschlag ist ein Zertifizierungssystem auf zwei Ebenen für alle Triebfahrzeugführer und das an der Führung des Zugs beteiligte Personal im gesamten europäischen Eisenbahnnetz vorgesehen.