What is the translation of " ENGINE DRIVER " in German?

• Lokführer
• Lokomotivführer

Examples of using Engine driver in English and their translations into German

Start your engine, driver!
Starten Sie Ihren Motor, Fahrer!

Engine driver and fireman, painted.
Figuren-Set Lokführer und Heizer, bemalt.

Jim Button and Luke the Engine Driver.
Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer.

Engine driver Austria SPÖ MEP: 01.01.1995 PSE.
Lokführer Österreich SPÖ MdEP: PSE.

If I were not a barrister An engine driver, me.
Wäre ich kein Rechtsanwalt Wäre ich Lokführer.

The engine driver and fireman were not permitted to leave the locomotive during this time.
Lokomotivführer und Heizer durften während dieser Zeit die Lok nicht verlassen.

We need a single market for engine drivers too.
Wir brauchen einen beruflichen Binnenmarkt auch für Lokomotivführer.

The cute little engine driver can load his railway randomly with three balls from the Kullerbü series.
Ihr kleiner Lokführer kann die Eisenbahn mit drei beliebigen Kugeln der Kullerbü Serie beladen.

Improved driving conditions for engine drivers;
Die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der Bedingungen für Lokfahren;

In the waiting shelters for the engine drivers the locomotive personnel is waiting for the servicing of the locomotives.
In den Wartehäuschen für Lokführer wartet das Lokpersonal auf die Abfertigung der Lokomotiven.

Kurt Prüfer was born in 1891, the son of engine driver Hermann Prüfer.
Kurt Prüfer wurde als Sohn des Lokomotivführers Hermann Prüfer 1891 geboren.

The engine driver died, the fireman was seriously injured, four officials and eight passengers were lightly injured.
Der Lokführer starb, der Heizer wurde schwer, vier Beamte und acht Reisende wurden leicht verletzt.

The colourful Haba Kullerbü railway with engine driver Egon arrives.
Tuff Tuff Tuff- hier kommt die farbenfrohe Haba Kullerbü Eisenbahn mit Lokführer Egon.

Jim Button and his friend Luke the engine driver have been loved by countless children and by the young of hearts.
Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer haben unzählige Kinder und junggebliebene Erwachsene begeistert.

Consumer Products is pleased to collaborate with Europa-Park in Rust on‘Jim Button and Luke the Engine Driver.
Consumer Products freut sich über die Zusammenarbeit mit dem Europa-Park in Rust zu„Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer.

You communicate with your team colleagues, engine drivers and control centre staff.
Sie kommunizieren mit Teamkolleginnen und Teamkollegen, Lokführerinnen und Lokführern sowie zentralen Leitstellen.

Even though the engine driver had the luxury of a pedal for speed control, nevertheless he was little to envy.
Auch wenn der Lokführer über den Luxus eines Fußhebels für die Drehzahlverstellung verfügte, so war er doch wenig zu beneiden.

Because the answer to the question«What can engine drivers do to prevent delays?» is simply: nothing.
Denn die Antwort auf die Frage«Was können Lokführer gegen Verspätungen tun?» ist einfach: nichts.

These seats at the very front, available in most of the Golden Pass trains, give the passengers the same"grand view" that the engine driver enjoys.
Von diesen Plätzen an der Zugspitze, die in einigen Golden Pass Zügen angeboten werden, bietet sich dem Reisenden der grandiose Ausblick des Lokführers.

Together with the engine driver and Emma he leaves the island and sets off on the great adventure: Transparent trees, stripy mountains, apparent giants and dragons cross their way.
Gemeinsam mit dem Lokomotivführer und Emma verläßt er die Insel und macht sich auf zum großen Abenteuer: Durchsichtige Bäume, gestreifte Gebirge, Scheinriesen und Drachen kreuzen seinen Weg.

In other words, it is a sign of professionalism when, as an engine driver, delays only bother me slightly.
Anders ausgedrückt ist es ein Zeichen von Professionalität, wenn mich als Lokführer Verspätungen nur wenig beschäftigen.

Whilst the engine driver looked underneath the engine for any damage, the fireman- equipped with oil can and grease gun- had to service all the grease points on the locomotive see photograph.
Während der Lokführer unter der Lok und nach etwaigen Schäden suchte, musste der Heizer- ausgerüstet mit Ölkanne und Ölspritze- alle Schmierstellen der Lok versorgen siehe Bild.

When we talk about high-speed railways, the first to give the alarm has to be the engine driver, comunicating the precise position.
Wenn wir darüber reden Hochgeschwindigkeitszüge, der erste, der Alarm schlägt, muss der Lokomotivführer sein, der die genaue Position mitteilt.

The schoolteacher Hans Spörl wrote::“"A Heiligenstadter, engine driver Fritz Krasser, son of former mayor Friedrich Krasser in Heiligenstadt, who in his own time was already pushing for a railway to be built, had asked to be allowed to drive the first train into his hometown.
Der Lehrer Hans Spörl schreibt dazu::„"Ein Heiligenstädter, Lokführer Fritz Krasser, ein Sohn des früheren Bürgermeisters Friedrich Krasser in Heiligenstadt, der sich seinerzeit schon um den Bahnbau bemühte, hatte gebeten, den ersten Zug in seine Heimatgemeinde führen zu dürfen.

Generations of children grew up with them: Up to this day the adventures of Jim Button and Luke the engine driver have lost none of their unique magic.
Generationen von Kindern sind mit ihnen aufgewachsen: Bis heute haben die Abenteuer von Jim Knopf und Lukas dem Lokomotivführer nichts von ihrem einmaligen Zauber verloren.

In an interview Szijj says that he would have liked to have become an engine driver or a soccer player- but his weak eyes forced him to earn his living under bad lighting conditions: by writing.
In einem Interview erzählt Szijj, er wäre gern Lokführer oder Fußballspieler geworden- aber wegen seiner schwachen Augen ist er am Ende dazu gezwungen worden, seine Brötchen unter schlechten Lichtverhältnissen zu verdienen: mit dem Schreiben.

Four former players who were directly submitted to the German administration also played for Start: three Ukrainian policemen and one engine driver of the German railways Reichsbahn in Kiev.
Für den FC Start traten auch frühere Dynamo-Spieler an, die unmittelbar den Besatzungsbehörden unterstellt waren: drei Angehörige der ukrainischen Polizei sowie ein Lokführer der Reichsbahn.

The famous writer who captivated both children and adults around the world with works like"Jim Button and Luke the Engine Driver","The Neverending Story" and"Momo", has clearly left his mark on his hometown.
Der berühmte Schriftsteller, der mit Büchern wie„Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer",„Die unendliche Geschichte" und„Momo" Kinder wie Erwachsene weltweit in den Bann seiner Phantasiewelten gezogen hat, hat in seiner Heimat Spuren hinterlassen.

WiFi, Bluetooth, Engines, Drivers and other paraphernalia!
Wi-Fi, Bluetooth, Motoren, Treiber und andere Utensilien!

Speaking of Arduino, I'm waiting around for 200 dollars on Arduino shields: WiFi, Bluetooth, Engines, Drivers and other paraphernalia!
Apropos Arduino, Ich warte um 200 Dollar auf Arduino shields: Wi-Fi, Bluetooth, Motoren, Treiber und andere Utensilien!