What is the translation of " ENGINE DRIVER " in Portuguese?

• maquinista

Examples of using Engine driver in English and their translations into Portuguese

An engine driver?
Um motorista?

What the devil is the engine driver up to?
Mas que raio está o maquinista a fazer?

The engine driver told him to make one up.
Meil diz que o arrastou para cima.

Are you the engine driver?
O senhor é o condutor?

The engine driver endeavours to get to the deployment site quickly, but safely.
O condutor esforça-se por chegar ao local de forma rápida, mas segura.

Start your engine, driver!
Comece o seu motor, motorista!

The engine driver could not, for example, pull the throttle from notch 2 to notch 4 without stopping at notch 3.
O maquinista não poderia por exemplo, pular do ponto 2 para o ponto 4 sem parar no ponto 3.

Shame, he was the only decent engine driver here.
Vergonha, ele era o único maquinista decente aqui.

Give the engine driver back his medals.
Devolva as medalhas ao maquinista.

Always felt I was cut out to be an engine driver.
Eu sempre pensei que tinha nascido para ser maquinista.

Free blogs for sailors, Engine drivers and water sports.
Livre blogs para velejadores, Motor de condutores e de desportos náuticos.

The situation culminated in June strike of engine drivers.
A crise culminou com a greve de junho dos maquinistas.

New product development(NPD) is the engine driver of the food and beverage industry.
O desenvolvimento de novos produtos(NPD) é o motor da indústria de alimentos e bebidas.

The installation itself is a five-minute-long documentary film telling the story of two Hungarian female engine drivers.
A instalação em si é um filme de cinco minutos de um documentário longo sobre a história de duas maquinistas húngaras.

But she's a slippery one, and the engine driver was protecting her.
Mas ela é escorregadia e o maquinista estava a protegê-la.

On the YouTube channel"Train Driver's View" Can one- as the name suggests- drive train and are taking the perspective of the engine driver.
No canal YouTube"Ver de maquinista" Pode um- como o nome sugere- Trem e estão tomando a perspectiva do motorista de locomotiva.

He was a railway worker, an assistant engine driver, fired for refusing to move to Northern Italy to work for the fascist republic.
Ele era um trabalhador ferroviário, auxiliar de maquinista, demitido por se recusar a se mudar para o norte da Itália para trabalhar para a república fascista.

The documentary highlights two international examples where women are working as engine drivers Malaysia and Dubai.
O documentário destaca dois exemplos internacionais onde as mulheres trabalham como maquinistas Malásia e Dubai.

A proposal based on motivation techniques that will allow engine drivers to continue learning and develop a commitment to railway safety beyond the current training they receive.
Uma proposta baseada em técnicas de motivação que permite aos maquinistas continuar aprendendo e comprometendo-se com a segurança ferroviária, depois da formação recebida.

The second thing I discovered is that neither the iPhone WiThrottle or Android Engine Driver showed a Dispatch Button.
A segunda coisa que eu descobri é que nem o condutor Motor iPhone WiThrottle ou Android mostrou um botão de Despacho.

The engine driver does not need to hold the gear lever to engage the appropriate gear while simultaneously synchronising the movement of the clutch pedal and the accelerator.
O condutor não precisa de pegar na alavanca de velocidades para colocar a mudança adequada, enquanto sincroniza o movimento do pedal da embraiagem e do acelerador em simultâneo.

The governor is designed to react to both the throttle setting, as determined by the engine driver and the speed at which the prime mover is running.
O governador é projetado para reagir ao regulador de aceleração(pontos), que é determinado pelo maquinista e a velocidade a qual o motor primário está girando.

To do this, the engine driver must first brake to walking pace to ensure that all road users have been made aware of the emergency services vehicle's right of way.
Para tal, o condutor tem de, em primeiro lugar, travar a velocidade de passo para garantir que todos os automobilistas se aperceberam do direito de passagem do veículo de serviços de emergência.

After the courses given to the instructors late last year, everything is ready to start with the training for the engine drivers of future lines 3 and 6, currently under construction, in the Chilean city.
Depois dos cursos para os instrutores no final do ano passado, tudo ficou preparado para iniciar a nova formação de condutores das futuras linhas 3 e 6, atualmente em construção, na capital do Chile.

Promoting interoperability involves harmonisation in technical areas such as railway electricity supply networks and safety networks, as well as harmonisation of certification requirements for engine drivers.
A uniformização das redes eléctricas ferroviárias, dos sistemas de segurança e de outras exigências técnicas faz parte da promoção da interoperabilidade. O mesmo acontece com a harmonização das licenças de maquinista.

Track to Safety seeks to be the ideal complement so that companies can continue to train engine drivers beyond the simulator or regulated training, thus achieving 100% comprehensive training for these professionals.
Track to Safety pretende ser o complemento perfeito para que as empresas continuem formando os maquinistas mais além do simulador ou da formação regulada, conseguindo assim uma formação 100% integral do profissional.

Last Friday, 5th September, the company MTR Stockholm, operator of the Stockholm Metro, presented its new driving simulator for training engine drivers before the country's authorities.
Na passada sexta-feira dia 05 de setembro a empresa MTR Estocolmo, operadora do Metrô de Estocolmo, apresentou às autoridades do país seus novos simuladores de condução para o treinamento de maquinistas.

Plus a reduction of the workday and recognition of the small GdL union, which is not a part of the German union confederation(DGB), as a negotiator representing the engine drivers and ended with an 11% wage raise, reduction of the work week by one hour and recognition of the union as a negotiator.
Mais uma redução da jornada de trabalho e do reconhecimento do pequeno sindicato GdL, que não é parte da Confederação Sindical Alemã(DGB), como negociador representante dos maquinistas, e terminou com um aumento salarial de 11%, a redução do tempo de trabalho semanal em uma hora e o reconhecimento do sindicato como negociador.

Modern locomotives no longer have this restriction, as their control systems are able to smoothly modulate power and avoid sudden changes in train loading regardless of how the engine driver operates the controls.
Modernas locomotivas não tem esta restrição, já que seu sistema de controle é capaz de modular linearmente a potência e evitar mudança repentina na carga do trem, de qualquer maneira que o maquinista opere os controles.

It should be noted that both CPTM and Metrô São Paulo have 14 simulators, developed jointly with LANDER and which have given an exponential boost to the quality of training for engine drivers at both entities, becoming a reference for comprehensive training in America.
Gostaríamos de lembrar que a CPTM e o Metrô São Paulo dispõem de 14 simuladores desenvolvidos juntos com a LANDER, os quais deram um impulso exponencial à qualidade da formação de maquinistas em ambas atividades e são uma referência na formação integral na América.