What is the translation of " TRIAL STARTED " in Polish?

• proces rozpoczął się
• rozpoczęcia procesu
• wszczęto proces
• zaczął się proces
• zaczęła się rozprawa

Examples of using Trial started in English and their translations into Polish

Right before the trial started.
Tuż po rozpoczęciu procesu.

His trial started today.
Dzisiaj zaczął się proces jej taty.

I didn't think I would see you before the trial started.
Nie sądziłam, że zobaczymy się przed rozpoczęciem procesu.

The trial started the next day.
Proces zaczął się następnego dnia.

I haven't had a decent night's sleep since the trial started.
Nie przespałem ani jednej nocy odkąd rozpoczął się ten proces.

The trial started four hours ago.
Eliminacje zaczęły się 4 godziny temu.

He approached my brother during the trial, started writing me.
Zbliżył się do mojego brata podczas procesu, zaczął pisać do mnie.

The trial started on November 26, 1993.
Proces rozpoczął się 24 listopada 1993.

After you were charged with Torin's murder, after the trial started?
Po tym, jak zaczęła się rozprawa? Po tym, jak oskarżono panią o morderstwo Torina?

I want the trial started as soon as possible.
Niech procesy rozpoczną się jak najszybciej.

That John had taken from the company. After reviewing the records, there came a time when the trial started to recover this money.
Po przejrzeniu dokumentów wszczęto proces, żeby odzyskać pieniądze, które John ukradł z firmy.

The trial started on October 22 in Golden, Colorado.
Proces rozpoczął się 22 października w Golden w stanie Kolorado.

Yeah, it was swept immediately before the trial started-- everything was clean.
Tak, została przeszukana zaraz przed rozpoczęciem rozprawy- była czysta.

After the trial started? After you were charged with Torin's murder.
Po tym, jak zaczęła się rozprawa? Po tym, jak oskarżono panią o morderstwo Torina.

I felt there were some biased jurors that didn't, you know, keep an open mind and they had their mind made up, you know, before the trial started.
Wydawało mi się, że byli tam stronniczy przysięgli, którzy wiedzieli swoje przed rozpoczęciem procesu.

What? Centuries ago when the trial started, you said, why did I come to Chicago?
Gdy zaczął się proces, spytałeś, czemu przyjechałem do Chicago. Co?

His trial started on 13 December 2005 and ended on 12 January 2007.
Jego proces rozpoczął się 13 grudnia 2005 i zakończył się 12 stycznia 2007.

You got a little bored during your trial, started lookin' around and you thought.
Zaczęło ci się nudzić podczas procesu, zacząłeś się rozglądać i pomyślałeś sobie.

Since the trial started, you and Dr. Brennan are linked to all the crimes.
Od czasu rozpoczęcia procesu, pan i dr Brennan jesteście powiązani ze wszystkimi zbrodniami.

And I remember we shoved everything against the wall… so you could lay out all your documents… the papers, the files, the witness lists, the photographs… because the trial started that Monday.
Pamiętam, że przesuwaliśmy wszystko pod ścianę, żebyś miał gdzie rozłożyć swoje dokumenty, akta, listy świadków, zdjęcia, bo w poniedziałek zaczynał się proces.

When the trial started to recover this money that John had taken from the company. After reviewing the records.
Po przejrzeniu dokumentów wszczęto proces, żeby odzyskać pieniądze, które John ukradł z firmy.

It is not only the first court of this kind set up in the same country as where the events being tried took place, but it is the first which has indicted and convicted, in the person of Charles Taylor, the former president of Liberia, an African head of state still in office at the time when the trial started.
Jest to nie tylko pierwszy trybunał tego rodzaju powołany w kraju, w którym miały miejsce osądzane wydarzenia, ale też pierwszy, który wystosował akt oskarżenia i skazał Charlesa Taylora, byłego prezydenta Liberii, który jeszcze w chwili rozpoczęcia procesu sprawował urząd jako głowa państwa afrykańskiego.

There came a time when the trial started to recover this money that John had taken from the company. After reviewing the records.
Po przejrzeniu dokumentów wszczęto proces, żeby odzyskać pieniądze, które John ukradł z firmy.

The people have also organized sit-ins in front of the Parliament demanding the fall of the conservative government, have taken those responsible for the crisis to justice- including the former prime minister Geir Haarde whose trial started last Monday, September 5- and a new crowdsourced constitution is in the works.
Islandczycy organizowali również strajki okupacyjne przed parlamentem domagając się dymisji konserwatywnego rządu, postawili osoby odpowiedzialne za kryzys przed wymiarem sprawiedliwości- włącznie z byłym premierem Geirem Haarde[en], którego proces rozpoczął się 5 września 2011 roku, a obecnie opracowują projekt nowej konstytucji obywatelskiej.

The trial started today at the federal courthouse for the five burglars caught breaking into the Democratic National Party headquarters.
Dziś w sądzie federalnym/rozpoczął się proces/pięciu osób, przyłapanych na włamaniu/do siedziby Partii Demokratycznej.

The trial started with a 12 week run-in period with liraglutide+metformin, where 61% reached an HbA1c< 7.
Badanie rozpoczęło się 12 tygodniowym okresem wprowadzającym z zastosowanym leczeniem liraglutydem wraz z metforminą, w którym 61% pacjentów osiągnęło HbA1c< 7.

When the trial starts, they will make you swear by the Four Gospels.
Będzie musiał przysiąc na cztery Ewangelie. Po rozpoczęciu procesu.

Trial starts next week.
Proces zaczyna się w przyszłym tygodniu.

I hear your trial starts in a couple of days.
Słyszałem, że twój proces rozpoczyna się za parę dni.

On one condition. Once the trial starts she goes back into protection.
Pod warunkiem, że od początku procesu ona będzie znów w izolatce.

How to use "trial started" in an English sentence

The trial started with just Barbara and myself.

The trial started with bifurcated in limine motions.

The trial started last month on August 28th.

Each trial started with a 1-s fixation period.

The trial started at Gloucester Crown Court yesterday.

His trial started in February of this year.

The three year trial started in April 2017.

The penalty phase of the trial started Thursday.

Anyway, as the trial started the truth unfolded!

Each trial started with a central fixation target.

How to use "proces rozpoczął się, rozpoczęcia procesu" in a Polish sentence

Proces rozpoczął się w sądzie federalnym w Cincinnati.

Uwaga producentaU niektórych osób w momencie rozpoczęcia procesu przyjmowania Vita Biosa może wystąpić tzw.

Proces rozpoczął się już pod koniec ubiegłego roku.

Proszę nie mylić rozpoczęcia procesu sponsorowania z rozpatrywaniem wniosku o zieloną kartę.

W związku z tym proces rozpoczął się dopiero pod koniec lutego.

Do rozpoczęcia procesu w pierwszym terminie nie doszło, ponieważ na posiedzeniu niejawnym obrona złożyła wnioski o wyłączenie ze sprawy sędziów Sądu Rejonowego i Okręgowego w Łodzi.

Proces rozpoczął się przed Sądem Okręgowym w Lublinie.

Odkrycie doprowadziło do rozpoczęcia procesu nieustającego pogłębiania wiedzy o artystach, wydawnictwach, wytwórniach i wydarzeniach.Procesu, który trwa do dziś.

Proces rozpoczął się 4 lutego 1339 w Warszawie i trwał do połowy września.

Czasy związane z procesem tworzenia otworu powinny być następujące: a) czas rozpoczęcia procesu - maksymalnie 10 ms, b) czas zakończenia procesu - maksymalnie 50 ms.