Examples of using Tried to teach me in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
My father tried to teach me human emotions.
Ojciec próbował mnie uczyć ludzkich emocji.Nauczyłeś ty jak przeczytać, spróbował nauczyć mnie?Eugen tried to teach me once.
Eugen próbował mnie nauczyć, ale złapałam tylko jego ucho.You wouldn't understand. My father tried to teach me human emotions.
Nie zrozumiesz. Mój ojciec próbowal nauczyc mnie ludzkich uczuc.Eugen tried to teach me, but I only caught his ear.
Eugen próbował mnie nauczyć, ale złapałam tylko jego ucho.You wouldn't understand. My father tried to teach me human emotions.
Mój ojciec próbował nauczyć mnie ludzkich uczuć. Nie zrozumiesz.Su tried to teach me, but I couldn't get the hang of it.
Su próbowała mnie uczyć, ale nie mogłem tego połapać.I wasn't interested in learning chess when my dad tried to teach me in sixth grade.
Nie byłam zainteresowana nauką gry w szachy kiedy tata próbował mnie nauczyc w trzeciej klasie.My father tried to teach me human emotions.
Mój ojciec próbował mnie nauczyć ludzkich emocji.he has never once tried to teach me the ways of the Jedi.
co najważniejsze… ani razu nie próbował nauczyć mnie drogi Jedi.Eugen tried to teach me once, but the hook caught his ear.
Eugen próbował mnie nauczyć, ale złapałam tylko jego ucho.so he tried to teach me how to be strong and fearsome.
dlatego starał się mnie nauczyć, jak to jest być silnym i strasznym.Malcolm tried to teach me everything that Koenig showed him.
Malcolm probowal nauczyc mnie wszystkiego, co Koenig mu pokazal.And I recalled-- I was raised on a small farm in Southern Indiana and Dad tried to teach me and my brothers that you should never try to be better than someone else.
Wychowywałem się na małej farmie w południowej części stanu Indiana. Ojciec próbował nauczyć mnie i moich braci, żeby nigdy nie starać się być lepszym od innych.And Dad tried to teach me and my brothers that you should never try to be better than someone else.
Ojciec próbował nauczyć mnie i moich braci, żeby nigdy nie starać się być lepszym od innych.my spiritual directors tried to teach me to contemplate and to pray.
moi przewodnicy duchowi próbowali mnie uczyć kontemplacji i modlitwy.My father tried to teach me human emotions. You wouldn't understand.
Mój ojciec próbowal nauczyc mnie ludzkich uczuc. Nie zrozumiesz.My dad tried to teach me but the… first time out, I cracked my
Tata próbował mnie nauczyć, ale przy pierwszym podejściu potem nie mogłem się przemóc.And when my Dad tried to teach me how to change the oil,
A kiedy tata próbował mnie nauczyć, jak zmienić olej,Tootsie Roll tried to teach me during lunch, but I just can't get my ass to move like hers.
Tootsie Roll próbowała mnie uczyć podczas lunchu, ale nie potrafię ruszać tyłkiem tak jak ona.My father was trying to teach me that… faith without works is dead.
Że wiara bez czynów jest martwa. Ojciec próbował mnie nauczyć.Trying to teach me what Marx meant!
Próbował mnie uczyć co myślał Marks!He, always explaining and trying to teach me something of books.
On zawsze próbował nauczyć mnie czegoś o książkach.My son was always on me, trying to teach me to read.
Mój syn zawsze próbował uczyć mnie czytać.You dare try to teach me?
Trying to teach me!
Próbuje mnie pouczać!Try to teach me a lesson about responsibility
Some nosey cow trying to teach me how to look after me own kids!
Wścibska krowa mnie pouczała, jak mam dbać o własne dzieci!She will try to teach me how to french braid her hair… no, no.
Będzie mnie chciała uczyć, jak czesać jej włosy… Nie.My son was always on me, trying to teach me to read.
Mój syn był zawsze ze 
