Examples of using Tried to teach in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Tried to teach them to kill.
Próbowali nauczyć ich jak zabijać.The day Edmund tried to teach Ethel to fly.
Dzień, w którym Edmund próbował nauczyć Ethel latać.Tried to teach him right from wrong, best I could.
Starałem się nauczyć go rozróżniać dobro od zła, najlepiej jak umiałem.Nauczyłeś ty jak przeczytać, spróbował nauczyć mnie?Your mother tried to teach you, but you kept falling.
Twoja mama próbowała nauczyć cię, ale spadałeś.
People also translate
I mean his bright, he's good with tools and most important,he has never once tried to teach me the ways of the Jedi.
Mam na myśli: jest bystry, ma dobrze zbudowane ramiona ico najważniejsze… ani razu nie próbował nauczyć mnie drogi Jedi.He even tried to teach us how to rip people off.
On nawet próbował uczyć nas, jak naciągać ludzi.You wouldn't understand. My father tried to teach me human emotions.
Mój ojciec próbował nauczyć mnie ludzkich uczuć. Nie zrozumiesz.Malcolm tried to teach me everything that Koenig showed him.
Malcolm probowal nauczyc mnie wszystkiego, co Koenig mu pokazal.You wouldn't understand. My father tried to teach me human emotions.
Nie zrozumiesz. Mój ojciec próbowal nauczyc mnie ludzkich uczuc.My father tried to teach me human emotions. You wouldn't understand.
Mój ojciec próbowal nauczyc mnie ludzkich uczuc. Nie zrozumiesz.The whole family gathered around the turntable and sang,while her father tried to teach children the steps of the waltz and the tango.
Gromadzili się przy gramofonie i śpiewali razem,podczas gdy jej ojciec próbował uczyć dzieci kroków walca i tanga.Tried to teach him to read and write, and this is the thanks I get.
Próbowałem uczyć czytać i pisać, i oto, jak mi podziękował.Since then, Ann and her friends tried to teach Gob about the Holy Trinity.
Od tego czasu Ann i jej znajomi próbowali nauczyć Goba o Trójcy Świętej.And Dad tried to teach me and my brothers that you should never try to be better than someone else.
Ojciec próbował nauczyć mnie i moich braci, żeby nigdy nie starać się być lepszym od innych.Before the invention of diapers,mothers tried to teach children to go to the pot as early as possible.
Przed wynalezieniem pieluch,matki starały się uczyć dzieci, aby poszły do garnka tak wcześnie, jak to możliwe.Tried to teach a chimpanzee named Nim For several years, Dr. Terrace was in charge of an experiment the sign language of the deaf. where he and several other human beings.
Próbował nauczyć szympansa, imieniem Nim, znaków języka dla niesłyszących. Przez kilka lat dr Terrace był odpowiedzialny za eksperyment, gdzie wraz z kilkoma swoimi pracownikami.Saga really tried to hide that she was hurt and tried to teach his admiring friends, that they would be tough on tough.
Saga naprawdę starał się ukryć, że został ranny i próbował nauczyć ją podziwiali znajomych, że będą wytrzymałe na trudne.And just the opposite of that is to save the mosquitoes and bugs, shows how we go just the other way round,how we oppose the religious achievements of these great people, those who tried to teach something sensible, how they make a nonsense out of it.
I zgoła naprzeciw tego jest ratowanie komarów i robaków- pokazuje, jak idziemy właśnie na odwrót,jak przeciwstawiamy się religijnym osiągnięciom tych wielkich ludzi, którzy próbowali nauczyć czegoś sensownego. Jak robimy z tego nonsens.Saga really tried to hide that she was offended and tried to teach his admiring friends, that they would be tough with the tough.
Saga naprawdę starał się ukryć, że obraził się i próbował nauczyć swoich przyjaciół podziwiając, że będą trudne ze trudne.Sahastrara was definitely opened and Mother had to do it,because formerly those people who came on this earth tried to teach people about dharma,to bring them to the central path,….
Sahastrara rzeczywiście została otwarta i Matka musiała tego dokonać. Ponieważ ci,którzy przyszli na ziemię wcześniej, próbowali nauczać o Dharmie, żeby nakierować ludzi, na centralną ścieżkę wzrostu duchowego.After his father's death Jesus tried to teach the older children to express themselves individually in prayer- much as he so enjoyed doing- but they could not grasp his thought and would invariably fall back upon their memorized prayer forms.
Po śmierci ojca Jezus próbował nauczać starsze dzieci wyrażania się indywidualnie w modlitwie- tak jak on to robił- ale nie mogły one pojąć jego idei i nieodmiennie wpadały z powrotem w swe zapamiętane formy modlitewne.And I recalled-- I was raised on a small farm in Southern Indiana and Dad tried to teach me and my brothers that you should never try to be better than someone else.
Wychowywałem się na małej farmie w południowej części stanu Indiana. Ojciec próbował nauczyć mnie i moich braci, żeby nigdy nie starać się być lepszym od innych.Funded by the Bureau of Indian Affairs, It used to be"Long Spear, until my grandfather was taken from his parents where they changed his name and tried to teach him how not to be Indian. and sent to a Catholic school.
Brzmiało"Długa Włócznia", i starali się oduczyć bycia Indianinem. i wysłany do szkoły katolickiej założonej przez Biuro ds. Indian, aż mój dziadek został odebrany rodzicom gdzie zmienili mu nazwisko.For several years, Dr. Terrace was in charge of an experiment the sign language of the deaf. tried to teach a chimpanzee named Nim where he and several other human beings.
Próbował nauczyć szympansa, imieniem Nim, znaków języka dla niesłyszących. gdzie wraz z kilkoma swoimi pracownikami, Przez kilka lat dr Terrace był odpowiedzialny za eksperyment.It used to be"Long Spear, until my grandfather was taken from his parents funded by the Bureau of Indian Affairs, where they changed his name and tried to teach him how not to be Indian. and sent to a Catholic school.
Brzmiało"Długa Włócznia", i starali się oduczyć bycia Indianinem. i wysłany do szkoły katolickiej założonej przez Biuro ds. Indian, aż mój dziadek został odebrany rodzicom gdzie zmienili mu nazwisko.Sahastrara was definitely opened and Mother had to do it,because formerly those people who came on this earth tried to teach people about dharma,to bring them to the central path, to the straightforward path of ascent.
Sahastrara rzeczywiście została otwarta i Matka musiała tego dokonać. Ponieważ ci,którzy przyszli na ziemię wcześniej, próbowali nauczać o Dharmie, żeby nakierować ludzi, na centralną ścieżkę wzrostu duchowego.For several years, Dr Terrace was in charge of an experiment where he andseveral other human beings tried to teach a chimpanzee named Nim the sign language of the deaf.
Przez kilka lat dr Terrace był odpowiedzialny za eksperyment,gdzie wraz z kilkoma swoimi pracownikami, próbował nauczyć szympansa, imieniem Nim, znaków języka dla niesłyszących.He, always explaining and trying to teach me something of books.
On zawsze próbował nauczyć mnie czegoś o książkach.My son was always on me, trying to teach me to read.
Mój syn zawsze próbował uczyć mnie czytać.
