What is the translation of " TWO TRANCHES " in Polish?

• dwóch transzach

Examples of using Two tranches in English and their translations into Polish

There are two tranches.
Istnieją dwa rodzaje transu.

The above mentioned shares were sold in two tranches.
W/w akcje wzostały sprzedane wdwóch transzach.

 The loan will be paid in two tranches at the following times and amounts.
Wypłata kredytu nastąpi w dwóch transzach, w następujących terminach i kwotach.

The purchase price will be paid in two tranches.
Cena nabycia będzie realizowana w dwóch transzach.

Revised estimates for these two tranches will be given in the June communication.
Poziom tych dwóch transzy zostanie ponownie oszacowany w komunikacie z czerwca 2005 r.

The company is set to receive PIN 6 million in the two tranches.
Spółka w ramach tych dwóch transz otrzyma do 6 milionów zł.

MCI shall invest USD 5 million in two tranches for at least 31.6% of the shares in the company.
Inwestycja MCI wyniesie 5 mln USD w II transzach w zamian za co najmniej 31,6% akcji spółki.

According to the Agreement provisions the debt is available in two tranches.
Zgodnie z zapisami Umowy kredyt dostępny jest w dwóch transzach.

The final price of the shares offered in two tranches is the same
Ostateczna cena akcji oferowanych w obu transzach jest jednakowa

These two tranches of EUR 1 500 per Member are controversial
Te dwie transze w wysokości 1500 euro na posła są kontrowersyjne

The total amount of EUR 500m was approved in two tranches of EUR 250m by the EU Council in 2004 and 2005.
W 2004 i 2005 roku Rada UE zatwierdziła łączną kwotę 500 mln w dwóch transzach w wysokości 250 mln każda.

It covers two tranches and is earmarked for repayment of liabilities resulting from the credit agreement dated December 15,
Obejmuje on dwie transze i przeznaczony został na spłatę zobowiązań wynikających z umowy kredytu konsorcjalnego z dnia 15 grudnia 2008 r.

ad hoc measures in two tranches: DKK 300 million in 1999
pomoc doraźna w dwóch transzach: 300 mln DKK w 1999 r. oraz 240 mln DKK

the quantities available for the subquota period running from 1 January to 30 June 2004 were divided into two tranches on a pro rata temporis basis pursuant to Commission Regulation(EC) No 2341/20033.
ilości będące do dyspozycji w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2004 r. zostały podzielone na 2 transze pro rata temporis zgodnie z rozporządzeniem Komisji(WE) nr 2341/2003 3.

Disbursement of the EC funds, in two tranches, is dependent on a positive assessment of whether actions have been completed.
Uruchomienie środków wspólnotowych- w dwóch transzach- uzależnione jest od pozytywnej oceny wskazującej, czy rzeczywiście dane działania zostały przeprowadzone.

cost-free Forward tools such an exporter may secure the sale of euro for himself in two tranches at the forward exchange rate of 4.2910 EUR/PLN as of the end of October of the current year
bezkosztowych narzędzi typu Forward, taki eksporter może zabezpieczyć sobie sprzedaż euro w dwóch transzach po kursie terminowym 4, 2910 EUR/PLN na koniec października br. i kursie 4,

If the two payments form two tranches of the same aid
Jeżeli dwie wspomniane płatności stanowią dwie transze tej samej pomocy

In the original proposal to provide five billion through a revised financial perspective split into two tranches- EUR 3.5 billion in 2009
W pierwotnym wniosku dotyczącym zapewnienia pięciu miliardów poprzez zmianę perspektywy finansowej i podział na dwie transze- 3, 5 miliarda euro w roku 2009

Under this investment agreement shall MCI invest in two tranches up to PLN 1.5 million in total not later than within 18 months from the date is was signed.
MCI w ramach umowy inwestycyjnej zobowiązuje się do zainwestowania w dwóch transzach łącznie do 1, 5 mln zł nie później niż po upływie 18 miesięcy od daty jej podpisania.

Syntea plans to allocate the proceeds from issuance of the $1 million, paid in two tranches, in expanding its offer by Aptech trainings, implementation of new products
Wp³ywy z emisji o warto¶ci 1 mln USD, wyp³acane w dwóch transzach, Syntea zamierza przeznaczyæ na poszerzanie oferty o szkolenia Aptech,

Syntea plans to allocate the proceeds from issuance of the $1 million, paid in two tranches, in expanding its offer by Aptech trainings, implementation of new products
Wpływy z emisji o wartości 1 mln USD, wypłacane w dwóch transzach, Syntea zamierza przeznaczyć na poszerzanie oferty o szkolenia Aptech,

it is appropriate to allocate the 2004 quota in two tranches, the first one from January to April 2004 to importers in the current Member States
za właściwe uznaje się przydzielenie kontyngentu za 2004 r. w dwóch transzach, pierwsza od stycznia do kwietnia 2004 r. dla importerów z aktualnych Państw Członkowskich

it is appropriate to allocate the 2004 quota in two tranches, the first one from January to April 2004 to importers in the current Member States
właściwe jest rozdzielenie kontyngentu na 2004 r., w dwóch transzach, pierwsza od stycznia do kwietnia 2004 r., dla importerów pochodzących z aktualnych Państw Członkowskich,

the 2004 quotas shall be allocated in two separate tranches.
kontyngenty na rok 2004 są rozdzielane w dwóch transzach.

that the funds will be transferred to the Foundation in two equal tranches: in the budget year 2012 and 2013.
suma wsparcia zostanie przekazana Fundacji w dwóch równych ratach: pierwsza w roku budżetowym 2012, a następna w roku 2013.

How to use "two tranches" in an English sentence

The two tranches are expected to have differing interest rates.

Two tranches of business angel investment from UK based investors.

Everest Re successfully issued two tranches of Kilimanjaro Re Ltd.

The amount was raised in two tranches of $850 million.

The funding will be released in two tranches in 2018.

We usually release two tranches of historical records a year.

US$40 million) in two tranches with five and seven-year maturities.

The survey was done in two tranches over two years.

The sample sizes of Taiwan Index Option are from two tranches of ITM to two tranches of OTM.

This was in two tranches in November and December last year.

How to use "dwóch transzach" in a Polish sentence

Niestety, ministerstwo nie zgodziło się na tak duże podwyżki (zaoferowano ratownikom 800 zł brutto w dwóch transzach).

Zwrotem kosztów zakupu podręczników rodzicom będzie zajmował się dyrektor szkoły. Środki zostaną przekazane samorządom w dwóch transzach.

Samoloty zakupione zostały w dwóch transzach po 30 i 21 samolotów w ramach programu F-X.

Wydał na tę inwestycję łącznie (zakup w dwóch transzach) 2,27 mld zł i nabył 31,91 proc.

Stypendium szkolne przyznawane będzie decyzją administracyjną w dwóch transzach: od września 2018r.

Projekt finansowany jest w dwóch transzach: I transza – do 50% przyznanego dofinansowania, wypłacana w terminie 14 dni od daty zawarcia umowy.

W przypadku większej kwoty, maszyna może je oddawać w dwóch transzach.

W sumie do BTBSu miałoby trafić 1,6 mln zł w dwóch transzach po 800 tys.

Zgodnie z zarządzeniem Dyrektora Ośrodka, są wysyłane do ORPEG tylko w dwóch transzach: do końca października oraz do końca marca danego roku.

Akcje serii D oferowane są inwestorom w dwóch transzach: 0,75 mln akcji w transzy detalicznej, a 3,25 mln akcji w transzy dużych inwestorów.