What is the translation of " UNDERSTOOD ONLY " in Polish?

• zrozumiane tylko
• rozumiany tylko
• rozumieć jedynie

Examples of using Understood only in English and their translations into Polish

I am Japanese. Support can be understood only in Japanese.
I am Japanese. Wsparcie może być rozumiany tylko w języku japońskim.

Which can be understood only as an appendix to the already complete book.
Które mogą być rozumiane wyłącznie jako dodatek do już kompletne książki.

Because the subject matter of Kṛṣṇa can be understood only by the process of bhakti.
Ponieważ tematy związane z Kryszną mogą być zrozumiane tylko poprzez proces bhakti.

They are understood only by those who have the spirit or mind of God.
Duchowe rzeczy mogą być tylko zrozumiane przez tych, którzy posiadają Boży umysł lub Ducha.

We know that most prophecies are understood only after they are fulfilled!
Wiemy, że większość proroctw jest zrozumianych dopiero wtedy, gdy się wypełnią!

They are understood only by those who have the spirit or mind of God, the spirit of his plan, and the spirit of the truth.
Są one rozumiane wyłącznie przez tych, którzy mają ducha, czyli zmysł Boży, ducha Jego planu, ducha prawdy.

It is worth noting that before surgery patient understood only about 15-17% of speech sounds.
Pacjent przedoperacją mógł rozumieć jedynie około 15-17% docierających doniego dźwięków.

This requirement of the Law can be understood only by those who realize that Israel was under a special Covenant with God by the compact at Mt. Sinai, and that that nation was subject to every feature of that Law.
To wymaganie zakonu może być odpowiednio zrozumiane tylko przez tych, którzy pamiętają, że Izraelici znajdowali się w szczególniejszym przymierzu z Bogiem, zawartym przy górze Synaj i że każdy szczegół zakonu zobowiązywał ten naród.

For the troubadours, all the literature is in Latin, understood only by the aristocratic people.
Przed trubadurami cała literatura była w języku łacińskim, zrozumiała wyłącznie dla arystokratów.

This matter can be understood only from the one viewpoint--the Bible viewpoint.
Ten przedmiot może być zrozumiany tylko z jednego punktu widzenia- Pisma Świętego.

For over a thousand years that recipe has been our secret, its making understood only by the best of us.
Przez ponad 1000 lat przepis nań stanowił nasz największy sekret i jest rozumiany tylko przez najlepsze z nas.

Those discussions can be understood only by people who have some familiarity with philosophical discussions.
Takie dyskusje mogą być zrozumiałe tylko dla ludzi, którzy mają dobre przygotowanie filozoficzne.

Even the concept of infinity hinges on the concept of finiteness and can be understood only as being non-finite.
Nawet pojęcie nieskończoności jest ściśle związane z pojęciem skończoności i może być zrozumiane tylko jako nie-skończone.

Although initially, camping was understood only as a place for parking motor homes or a campground.
Chociaż początkowo camping był rozumiany tylko jako miejsce do parkowania samochodów kempingowych lub campingu.

It was, therefore, after they had been illuminated that the Apostles and others of the Church understood the meaning of this text, that the words of Jesus were spiritual and could be understood only by those possessing the spiritual key, the illumination of the Holy Spirit.
Tak więc dopiero po swym oświeceniu apostołowie i pozostali członkowie Kościoła pojęli znaczenie tej wypowiedzi- że słowa Jezusa są duchowe i że mogą być zrozumiane jedynie przez tych, którzy posiadają duchowy klucz- oświecenie ducha świętego.

That which is now secret and understood only by the few is shortly to be made manifest to every creature in heaven and in earth.
To, co teraz jest tajemnicą rozumianą tylko przez nielicznych, niedługo zostanie objawione każdej istocie w niebie i na ziemi.

This new name of“rock” is not a reference to Peter's personal character, but can be understood only on the basis of a deeper aspect, a mystery.
Imię to-„skała-opoka”- nie odnosi się do charakteru osoby, ale należy je rozumieć jedynie wychodząc od głębszego aspektu, od tajemnicy.

The king professed the Hebrew faith; and Festus, who had no knowledge thereof, embraced the opportunity to have assistance in formulating charges against St. Paul, whose crime, if any, could be understood only from the Jewish standpoint, hence the Apostle was called to give, before the king, the chief captains of the military forces and the prominent citizens, his version of the enmity of his people against him.
Nie mając o niej pojęcia, Festus wykorzystał tę okazję do uzyskania pomocy przy formułowaniu zarzutów przeciwko św. Pawłowi, którego wykroczenie, o ile jakieś popełnił, mogło zostać zrozumiane tylko z żydowskiego punktu widzenia. Dlatego też Apostoł został wezwany, by zaprezentować przed królem, głównymi dowódcami wojska i najważniejszymi obywatelami, swoją wersję na temat wrogości Żydów do niego.

Meanwhile, one of the most frequent charges against the"new theater"(besides political and moral ones) are accusation of obscurity, of the use of an enigmatic language, understood only by a handful of academic"theorists," who surround the performances with erudite comments, while a"normal" spectator understands nothing.
Tymczasem jednym z najczęściej pojawiających się(obok politycznych i obyczajowych) zarzutów pod adresem„nowego teatru” jest oskarżenie o niezrozumiałość, o posługiwanie się językiem enigmatycznym, pojmowanym jedynie przez garstkę akademickich„teoretyków”, którzy obudowują przedstawienia uczonymi komentarzami, podczas gdy„normalny” widz niczego nie rozumie.

They understand only this.
Oni rozumieją tylko to.

A shark's reptilian brain understands only one thing-- the crime of murder.
Gadzi mózg rekina rozumie tylko jedno… morderczą zbrodnię.

You have to understand only three things then you become peaceful.
Musicie zrozumieć tylko trzy rzeczy, wtedy staniecie się spokojni.

Please! These guys understand only one language!
Oni rozumieją tylko jeden język! Proszę!

They understand only one thing.
Oni rozumieją tylko jedno.

The Soviet understands only one language action.
Rosjanie rozumieją tylko jeden język: Działanie.

Therefore, my friends, we can really understand only with Baba's grace.
Stąd też, moi przyjaciele, możemy naprawdę zrozumieć tylko dzięki łasce Baby.

If the authority forwarding the document knows that the addressee understands only some other language, the document- or at least the important passages thereof- must be translated into that other language.
Jeśli organ przekazujący dokument wie, że adresat rozumie tylko inny język, dokument- lub co najmniej ważne jego fragmenty- musi zostać przetłumaczony na ten język.

But you understand only money and the power you think it buys so why waste my time indeed?
Ale pan rozumie tylko pieniądze i kupowaną władzę, więc po co mam tracić czas?

And even if a child understands only that, what was destined for it, still it catches this new sensibility, it becomes a new reference point.
I nawet jeśli dziś dziecko rozumie tylko to, co jest przeznaczone dla niego, to jednak nasiąka tą nową wrażliwością, to ona staje się punktem odniesienia.

In some cases, twins understand only identical(single-sibling) sisters or brothers, and the rabbits are considered triplets, twins, given their numbers.
W niektórych przypadkach bliźniacy rozumieją tylko identyczne(jednoosobowe rodzeństwo) siostry lub braci, a króliki są uważane za trojaczki, bliźnięta, biorąc pod uwagę ich liczbę.

How to use "understood only" in a sentence

Jocelyn isn’t understood only for her lavish lifestyle.

She understood only a few words in English.

God God helps understood only Perfective to stands.

A solitude understood only by the hurt ones.

It can be understood only through blood tests.

Miranda understood only pieces of what it said.

They could be understood only when light comes.

Sociality can be understood only from this perspective.

understood only by them and the awakening star.

Borders cannot be understood only as dividing lines.