What is the translation of " UNION OBJECTIVES " in Polish?

• celów unii
• cele unii

Examples of using Union objectives in English and their translations into Polish

The capacity mechanisms sector inquiry- delivering on the Energy Union objectives.
Badanie sektorowe dotyczące mechanizmów zdolności wytwórczych- realizacja celów unii energetycznej.

Against this backdrop, achieving the Innovation Union objectives has thus become even more important and urgent.
W tym kontekście potrzeba realizacji celów wyznaczonych w ramach„Unii innowacji” stała się jeszcze bardziej istotna i pilna.

The sector inquiry also contributes to the Commission's Energy Union objectives.
Badanie sektorowe przyczynia się rwnież do realizacji celw Komisji w zakresie unii energetycznej.

I believe that the report is necessary in view of European Union objectives relating to global warming
Uważam przedmiotowe sprawozdanie za niezbędne w kontekście celów Unii Europejskiej odnoszących się do globalnego ocieplenia

In exceptional cases, exemptions may be made if this would further vital Union objectives.
Wyłączenia zostają dopuszczone w wyjątkowych przypadkach, jeżeli mogłoby to wspomóc realizację istotnych celów Unii.

To support only those activities needed at European level to sustain European Union objectives, European Union laws and European Union implementation mechanisms;
Wspieranie tylko takich działań, które są konieczne na poziomie europejskim dla realizacji celów Unii Europejskiej, jej prawodawstwa oraz mechanizmów wprowadzania w życie;

The measures to be financed under this Instrument shall reflect the following specific Union objectives.
Działania finansowane w ramach przedmiotowego instrumentu odzwierciedlają następujące cele szczegółowe Unii.

The Progress programme was started to assist in realisation of European Union objectives in the fields of employment,
Progress powstał w celu wspomagania realizacji celów Unii Europejskiej w obszarze zatrudnienia,

These implementation reports will be an important instrument in helping all Member States to see what is happening in implementing the Energy Union objectives.
Sprawozdania te będą ważnym instrumentem, który pomoże wszystkim państwom członkowskim zorientować się, jak wygląda realizacja celów unii energetycznej.

To advance the European Research Area(ERA) and Innovation Union objectives, integrating the research base.
Dążenie do rozwoju europejskiej przestrzeni badawczej(ERA) oraz realizacji„Unii innowacji” i zintegrowania bazy badawczej;

The Commission will provide more detailed guidance to Member States on regional cooperation in the context of the implementation of the Energy Union objectives in 2016.
W 2016 r. Komisja wyda bardziej szczegółowe wytyczne dla państw członkowskich dotyczące współpracy regionalnej w kontekście realizacji celów unii energetycznej.

The prospectus reform aims to complement the Capital Markets Union objectives of reducing fragmentation in financial markets, diversifying financing sources
Celem reformy dotyczącej prospektów emisyjnych jest uzupełnienie celów unii rynków kapitałowych związanych z ograniczeniem fragmentacji rynków finansowych,

The Member States reaffirm their conviction that the Structural Funds should continue to play a considerable part in the achievement of Union objectives in the field of cohesion.3.
Potwierdzają swoje przekonanie, że fundusze o przeznaczeniu strukturalnym powinny nadal pełnić istotną rolę w osiąganiu celów Unii w zakresie spójności.3.

The European Energy Dialogue(EED) will be a process supporting the implementation of the Energy Union objectives by enabling all stakeholders to exchange information, express views
Europejski dialog na temat energii będzie procesem wspierania realizacji celów unii energetycznej poprzez umożliwienie wszystkim zainteresowanym podmiotom wymiany informacji,

competitiveness while contributing to the Energy Union objectives in a number of Member States34.
sposób pobudzający zatrudnienie i konkurencyjność, co przyczyni się do realizacji celów unii energetycznej34.

In order to ensure that euro-area and Union objectives are taken into account in the work of the boards consultations between the Commission
W celu zapewnienia, by cele Unii i strefy euro były uwzględniane w pracach rad,

In exceptional cases, exemptions may be made if this would further vital Union objectives and be conducive to political settlement.
W nadzwyczajnych wypadkach dopuszczalne są wyjątki, jeśli przysłuży się to realizacji istotnych celów Unii i będzie sprzyjać osiągnięciu politycznej ugody.

In coordination with the relevant business organisations, define the measures that European programmes must provide for to enable the businesses in question to adapt as effectively as possible to European Union objectives;
Wraz z zainteresowanymi organizacjami przedsiębiorstw określić środki, które należy uwzględnić w programach europejskich, by pozwolić tym przedsiębiorstwom lepiej dostosować się do wytycznych Unii Europejskiej;

To ensure that the euro area and Union objectives are taken into account,
Aby zadbać o to, by cele Unii i strefy euro były uwzględniane,

All possible means will be used to avoid fragmentation by concentrating resources on a limited number of Union objectives and using the expertise of key stakeholders, where appropriate, on the basis of partnership agreements and framework agreements.
Wykorzystane zostaną wszystkie możliwe środki, aby uniknąć rozproszenia zasobów poprzez ich skupienie na osiągnięciu ograniczonej liczby celów Unii i w razie potrzeby korzystanie z wiedzy eksperckiej najważniejszych zainteresowanych stron na podstawie umów o partnerstwie i umów ramowych.

Considers that several Union objectives, such as those of developing the area of freedom, security and justice, combating discrimination,
Uważa, iż od tej pory liczne cele Unii Europejskiej, jak na przykład cele związane z rozwojem przestrzeni wolności,

achieving the Innovation Union objectives, our innovation imperative,
osiągnięcie celów Unii innowacji, nasza potrzeba innowacyjności,

its wording reflects Article 3 TEU, which sets forth the Union objectives.
dawny art. 2. TWE; po części jego treść odzwierciedla art. 3 TUE ustalający cele Unii.

Taxation policies must therefore clearly take into account important Union objectives, such as further deepening
Polityka dotycząca opodatkowania musi zatem uwzględniać ważne cele unijne, takie jak dalsze pogłębienie i wspieranie funkcjonowania rynku jednolitego

first analysis of key indicators for monitoring progress towards the Energy Union objectives.
wstępną analizę podstawowych wskaźników służących do monitorowania postępów w realizacji celów unii energetycznej.

Renewable energy is essential for this transformation to take place as it contributes to all of the Energy Union objectives: the delivery of security of supply,
Energia odnawialna jest niezbędna dla tej transformacji, ponieważ jej stosowanie przyczynia się do wszystkich celów unii energetycznej: bezpieczeństwa dostaw, przejścia na zrównoważony

management and enhancement of natural capital in order to contribute to Union objectives in the areas of nature
poprawę kapitału naturalnego(oraz zarządzanie tym kapitałem), by osiągnąć cele Unii w dziedzinie przyrody

bidding process on the basis of clear and transparent rules to ensure that free allocation is used to promote real investments modernising the energy sector in line with the Energy Union objectives.
przejrzyste zasady w celu zagwarantowania, że przydział bezpłatnych uprawnień jest stosowany dla promowania realnych inwestycji służących modernizacji sektora energetycznego zgodnie z celami unii energetycznej.

contribution of the ESF to the Union objectives in relation to employ- ment
udziału EFS w realizacji celów Unii w odniesieniu do zatrudnienia

This process culminated in the Convention's proposal to include territorial cohesion as a Union objective(see Article 3 of the draft Constitution for Europe). 8.
Ostatnie ogniwo w toku tej ewolucji stanowi decyzja Konwentu, który w art. 3 projektu Konstytucji Europejskiej zaproponował zaliczenie spójności terytorialnej do celów Unii 8.