What is the translation of " UNPRECEDENTED SCALE " in Polish?

• niespotykaną dotąd skalę
• bezprecedensową skalę
• niespotykaną dotychczas skalę
• niespotykaną wcześniej skalę
• niebywałą skalę
• bezprecedensowej skali
• niespotykanej skali

Examples of using Unprecedented scale in English and their translations into Polish

Unprecedented scale for the Old World!
Niespotykana skala dla Starego Świata!

Experience war on an unprecedented scale.
Doświadcz wojny na niespotykaną skalę.

On a unprecedented scale. This is going to allow human genome engineering.
To pozwoli na inżynierię ludzkich genów na bezprecedensową skalę.

This was to be slaughter on an unprecedented scale.
To była rzeź na niespotykaną skalę.

A cooperative venture on an unprecedented scale, Citizenship Rutgers mustered faculty, students and alumni from Rutgers law schools at Camden and Newark.
Spółdzielnia przedsięwzięcie na niespotykaną dotąd skalę, obywatelstwo Rutgers zebrał wykładowców, studentów i absolwentów ze szkół Rutgers prawa w Camden i Newark.

You're asking for distribution on an unprecedented scale.
Każesz więc dystrybuować na niesłychaną skalę.

The second, which was on an unprecedented scale, was the storm of 27 December 1999.
Drugą wichurą o bezprecedensowej skali była wichura z 27 grudnia 1999 r.

This is going to allow human genome engineering on a unprecedented scale.
To pozwoli na inżynierię ludzkich genów na bezprecedensową skalę.

Given the unprecedented scale and scope of ISPA- as well as the weakness of the national administrations, it could not have been expected that ISPA would have an easy start.
Biorąc pod uwagę bezprecedensową skalę i zakres ISPA, jak również niedociągnięcia administracji krajowych, nie należało oczekiwać, że ISPA będzie miał łatwy start.

We need capital investment on an unprecedented scale.
Potrzebne są nam nakłady inwestycyjne na bezprecedensową skalę.

 Despite the unprecedented scale of oppression, the Underground State was founded in Nazi-occupied Poland, becoming the largest resistance organisation in Europe, with secret administration, education and armed forces.
Mimo niespotykanej skali tego terroru, na ziemiach okupowanych przez Niemcy powstało polskie państwo podziemne, największe tego typu w Europie, z działającymi w konspiracji administracją, szkolnictwem i siłami zbrojnymi.

Patterson had stumbled on the evidence for a mass poisoning on an unprecedented scale.
Patterson odkrył dowody na masowe zatrucie na niebywałą skalę.

Countries in the EU- and that includes us- are intervening on an unprecedented scale, with their smoking bans, in citizens' private habits.
Państwa członkowskie UE- w tym także nasz kraj- wprowadzając zakazy dotyczące palenia tytoniu ingerują, na niespotykaną wcześniej skalę, w osobiste nawyki obywateli.

It makes it possible to compare products, suppliers and prices on an unprecedented scale.
Pozwala porównywać oferty i ceny na niespotykaną dotąd skalę.

ITER is also a testbed for international cooperation on an unprecedented scale between key industrialised countries.
Ponadto ITER stanowi również laboratorium międzynarodowej współpracy zainteresowanych państw uprzemysłowionych na niespotykaną dotąd skalę.

It was then, and only then, that we found ourselves in a financial crisis on a globally unprecedented scale.
To właśnie wtedy znaleźliśmy się w globalnym kryzysie finansowym na niespotykaną dotąd skalę.

NL Mr President, this was a disaster on an unprecedented scale for Taiwan.
NL Panie przewodniczący! Dla Tajwanu była to katastrofa na niespotykaną dotąd skalę.

An investigation by the Department of Justice has identified several bank accounts, from Luxembourg to the Cayman lslands, used for laundering drug money on an unprecedented scale.
W śledztwie prowadzonym przez Departament Sprawiedliwości zidentyfikowano kilka kont bankowych od Luksemburga do Kajmanów używanych do prania pieniędzy na bezprecedensową skalę.

Technology allows competent authorities to make use of personal data on an unprecedented scale in order to pursue their activities.
Technologia umożliwia właściwym organom wykorzystywanie danych osobowych do wykonywania powierzonych im zadań na niespotykaną dotąd skalę.

Europe would not only have to reject a large portion of potential demand, it would also be vulnerable to delays and flight cancellations on an unprecedented scale.
Europejska gospodarka musiałaby zrezygnować z wykorzystania dużej części potencjalnego popytu, a my na niespotykaną dotychczas skalę bylibyśmy narażeni na opóźnienia i odwołane loty.

From Luxembourg to the Cayman Islands has identified several bank accounts used for laundering drug money on an unprecedented scale. I wish to announce that an investigation by the Department of Justice.
Zidentyfikowano kilka kont bankowych od Luksemburga… W śledztwie prowadzonym przez Departament Sprawiedliwości… do Kajmanów, używanych do prania pieniędzy… na bezprecedensową skalę.

It should be borne in mind that the organisation of"stress tests" following the Fukushima disaster was an exercise on an unprecedented scale.
Należy zauważyć, że w wyniku katastrofy w Fukushimie przeprowadzono„testy wytrzymałościowe” na niespotykaną dotychczas skalę.

The state cannot idly look at hatred appearing on an unprecedented scale.
Państwo nie może bezczynnie przyglądać się narastającej fali nienawiści na niespotykaną dotąd skalę.

In searching for the age of the Earth… Patterson had stumbled on the evidence for a mass poisoning on an unprecedented scale.
Poszukując wieku Ziemi, Patterson odkrył dowody na masowe zatrucie na niebywałą skalę.

After the 1970s oil crisis we saw enthusiasm for innovation adding a competitive edge, even respecting the environment, on an unprecedented scale, but this was short lived.
Po kryzysie naftowym z lat 70. XX wieku pojawił się entuzjazm dla innowacji o charakterze konkurencyjnym, nawet z poszanowaniem środowiska, na niespotykaną wcześniej skalę, jednakże był on bardzo krótkotrwały.

The EU and the wider international community have shown solidarity with the people of Greece on an unprecedented scale.
Unia i szersza społeczność międzynarodowa okazały solidarność z obywatelami Grecji na niespotykaną dotychczas skalę.

Patterson had stumbled on the evidence for a mass poisoning on an unprecedented scale.
Patterson natknął się na dowód masowego zatruwania na bezprecedensową skalę.

Become the center of your alliance and lead it to glory of an unprecedented scale.
Stań się ośrodkiem swojego sojuszu i poprowadź go do chwały na niespotykaną skalę.

The nation cannot observe idly the hatred increasing on an unprecedented scale.
Państwo nie może bezczynnie przyglądać się fali nienawiści narastającej na niespotykaną dotąd skalę.

ISPA provided grant funding of key infrastructure on an unprecedented scale.
ISPA zapewnił finansowanie przy pomocy dotacji kluczowych elementów infrastruktury na bezprecedensową skalę.

How to use "unprecedented scale" in an English sentence

Her expertise results in revenue growth and unprecedented scale for her clients.

Given the continued plundering of natural resources on an unprecedented scale (e.g.

It was a war of unprecedented scale and brutality, with countless casualties.

The First World War was a conflict of unprecedented scale and destructiveness.

This is because the system itself is of unprecedented scale and interconnectedness.

Partnerships at an unprecedented scale will be required to achieve the agenda.

But, the unprecedented scale of this "network of things" raises serious concerns.

Forest fires on a massive, and so far unprecedented scale for Europe.

Guifinet has worked at unprecedented scale in Spain — Catalonia and Castelon.

How to use "niespotykaną dotąd skalę, bezprecedensową skalę" in a Polish sentence

Zostało to również podstawą do późniejszej współpracy obu państw i wyniosło ich wzajemne stosunki w kwestiach politycznych i militarnych na niespotykaną dotąd skalę w ich wspólnej historii[9].

Praktycznie z dnia na dzień pozbawiono tysiące rodzin środków do życia, co wymusiło - na niespotykaną dotąd skalę - falę emigracji zarobkowej.

W tzw. „Noc Kryształową”, na bezprecedensową skalę dewastowano żydowskie miejsca kultu, niszczono własność, a samych Żydów zabijano lub osadzano w obozach koncentracyjnych.

Obecnie stada szarańczy w okolicy granic Pakistanu i Indii, ale już teraz wiadomo, że atak nastąpi i to na bezprecedensową skalę,a dojdzie do niego w najbliższych dniach.

Mimo to kremacja jest praktykowana w kierowanych przez tę modernistyczną hierarchię parafiach całego świata na szeroką i mówiąc po katolicku bezprecedensową skalę (1).

Rozpoczęcie ogólnopolskiej dyskusji, na niespotykaną dotąd skalę, na temat przyczyn pogłębiającego się kryzysu demograficznego kraju, Fundacja uważa za największy sukces kampanii.

Koronawirus prowadzi do bankructwa linii "Popyt na loty spadł na zupełnie niespotykaną dotąd skalę" – twierdzą eksperci CAPA w swojej opinii.

Firmy zajmą się opracowaniem platformy obliczeniowej w Azure na bezprecedensową skalę.

Na bezprecedensową skalę zakrólowała wiara w niewidzialną rękę rynku i zbawienny wpływ globalizacji.

W planach jest także rozbudowa basenów na niespotykaną dotąd skalę.