What is the translation of " БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫХ МАСШТАБОВ " in English?

• unprecedented levels
• unprecedented scale
• of unprecedented magnitude
• unprecedented proportions
• of the unprecedented extent
• of unprecedented dimensions
• unprecedented level

Examples of using Беспрецедентных масштабов in Russian and their translations into English

Безработица достигла беспрецедентных масштабов.
Unemployment was at unprecedented levels.

Вместе с тем культивирование опийного мака достигло беспрецедентных масштабов.
However, opium poppy cultivation reached unprecedented levels.

Эта несправедливость достигла беспрецедентных масштабов, и результатом ее стал взрыв.
This injustice reached unprecedented proportions and the result was an explosion.

Вместе с тем культивирование достигло беспрецедентных масштабов.
However, opium poppy cultivation reached unprecedented levels.

Достигшую беспрецедентных масштабов российскую пропаганду любят сравнивать с ее советским предком.
Russian propaganda, which has reached an unprecedented scale, is readily compared to its Soviet ancestor.

Мы столкнулись с бедствием беспрецедентных масштабов.
We are confronted with a disaster of unimaginable proportions.

В этом регионе разворачивается человеческая трагедия беспрецедентных масштабов.
A human tragedy of an unprecedented scale is unfolding in this region.

Ухудшение гуманитарной ситуации в Газе достигло беспрецедентных масштабов, которые оскорбляют совесть человечества.
The deterioration of the humanitarian situation in Gaza has reached unprecedented levels that offend the conscience of humankind.

В глобальном плане миграция сегодня достигла беспрецедентных масштабов.
Globally speaking, migration today has risen to an unprecedented level.

Гуманитарный кризис достиг беспрецедентных масштабов и усугубился в результате жестокой засухи в южной части страны.
The humanitarian crisis is reaching unprecedented proportions and has been worsened by severe drought in the southern part of the country.

В последние несколько лет такие потоки достигли беспрецедентных масштабов.
In the last few years, the number of such persons has reached an unprecedented magnitude.

Финансовые и экономические кризисы беспрецедентных масштабов не обходят ни один регион- последними примерами чего стали Азия и Россия.
Financial and economic crises of unprecedented dimensions do not spare any region- Asia and Russia being the most recent examples.

Описываемые события привели к гуманитарному кризису беспрецедентных масштабов.
These developments have resulted in a humanitarian crisis of unprecedented proportions.

Мы не уделяли сколько-нибудь серьезного внимания достигшей беспрецедентных масштабов проблеме относительной и абсолютной нищеты в мире, находящемся на этапе экономического роста.
We have not addressed in any fundamental way the unprecedented levels of relative and absolute poverty in a world of economic growth.

Впоследствии Куба может столкнуться с экономическим кризисом беспрецедентных масштабов.
Consequently, Cuba may well face an economic crisis of unprecedented proportions.

За 25 лет, истекших с тех пор, как пандемия была диагностирована в регионе впервые, она достигла беспрецедентных масштабов и, согласно сообщениям, является одной из основных причин смертности.
In the 25 years since the pandemic was first diagnosed in the region, it has grown to unprecedented levels and is reported to be one of the leading causes of death.

Во многих городских центрах насилие, связанное с наркотиками, достигло беспрецедентных масштабов.
Drug-related violence has reached unprecedented levels in many urban centres.

Миротворческая деятельность Организации Объединенных Наций достигла беспрецедентных масштабов: в прошлом году под ее эгидой действовало 124 000 миротворцев, тогда как всего десять лет назад было только 20 000 миротворцев.
United Nations peacekeeping reached an unprecedented level of 124,000 deployed personnel last year, as compared with only 20,000 merely a decade ago.

Правовой аутсорсинг достиг в России в 1992- 2013 годах гигантских, беспрецедентных масштабов.
Between 1992 and 2013, legal outsourcing in Russia reached unprecedented proportions.

Впоследствии масштабы этого сотрудничества возросли, поскольку на протяжении всех 90- х годов один за другим следовали гуманитарные кризисы беспрецедентных масштабов.
This collaboration subsequently grew, as humanitarian crises on an unprecedented scale unfolded one after another throughout the 1990s.

Государства согласились с тем, что распространение незаконных наркотиков в этом регионе достигло беспрецедентных масштабов и что необходимо срочно принять ответные меры.
States agreed that illicit drugs had proliferated in the region in unprecedented proportions, and that immediate remedial measures had to be taken.

В целом деятельность нашей Организации в области поддержания мира достигла беспрецедентных масштабов.
Overall, our Organization's peace-keeping activities have reached an unprecedented level.

Текущий финансовый кризис является кризисом беспрецедентных масштабов, который вывел на передний план взаимосвязь между макроэкономической политикой, финансовыми инновациями и регулированием.
The current financial crisis is one of unprecedented magnitude, which has brought the interplay between macroeconomic policies, financial innovation and regulation to centre stage.

Финансовый кризис Организации Объединенных Наций достиг, пожалуй, беспрецедентных масштабов.
The financial crisis of the United Nations has reached perhaps an unprecedented dimension.

В течение последних двух лет уничтожение лесов и природных заповедников страны достигло беспрецедентных масштабов, которое имеет негативные последствия для окружающей среды и источников средств к существованию у населения.
During the past two years, destruction of the country's forests and natural reserves has reached unprecedented levels, with negative consequences for the environment and the livelihood of the population.

Этот регион, как никакой иной до него, идет путем переходного процесса беспрецедентных масштабов.
The region, unlike any other, has undergone a transition process of unprecedented proportions.

В наше время большинство конфликтов происходят не между государствами, а внутри их, в основном в форме серьезных этнических или религиозных столкновений, которые зачастую приводят к гуманитарным кризисам беспрецедентных масштабов.
Most conflicts today are not between States, but within States, essentially as major ethnic or religious confrontations that too often lead to humanitarian crises of unprecedented dimensions.

Всемирная конференция по правам человека рекомендовала, чтобы Комитет по правам ребенка получил возможность оперативно и эффективно осуществлять свой мандат, особенно ввиду беспрецедентных масштабов ратификации и последующего представления докладов стран.
The World Conference on Human Rights recommended that the Committee on the Rights of the Child should be enabled expeditiously and effectively to meet its mandate, especially in view of the unprecedented extent of ratification and subsequent submission of country reports.

Применение этих видов оружия привело к повсеместным разрушениям жилых домов, уничтожению палестинской инфраструктуры и общим разрушениям беспрецедентных масштабов.
Those weapons have caused the widespread destruction to inhabited homes, destroyed Palestinian infrastructure and produced generalized destruction of unprecedented magnitude.

В Боснии и Герцеговине межэтнические конфликты и столкновения достигли беспрецедентных масштабов.
In Bosnia and Herzegovina inter-ethnic confrontation and clashes have reached unimaginable proportions.