What is the translation of " МАСШТАБЫ РАСПРОСТРАНЕНИЯ " in English?

• prevalence
• incidence
• the extent of the spread
• the extent of the proliferation
• extent of dissemination

Examples of using Масштабы распространения in Russian and their translations into English

Масштабы распространения анемии.
Prevalence of anaemia.

В таблице ниже указаны масштабы распространения ВИЧ среди работниц секс- индустрии.
Table 27 shows the incidence of HIV among sex workers.

Масштабы распространения ВИЧ среди группы населения в возрасте 15- 24 лет.
HIV prevalence among population aged 15-24 yrs.

В некоторых странах существенно сократились масштабы распространения ВИЧ.
Some countries have significantly reduced the prevalence of HIV.

Масштабы распространения профессиональных заболеваний в Болгарии сокращаются.
The incidence of occupational diseases in Bulgaria is decreasing.

Карты, отражающие масштабы распространения незаконного оборота наркотиков в латинской америке.
Maps depicting the extent of the spread of illicit drug trafficking.

Масштабы распространения ВИЧ не могут быть определены непосредственно на основе данных.
HIV incidence cannot be calculated directly from the data.

Еще одна делегация предложила использовать в качестве дополнительного критерия масштабы распространения ВИЧ/ СПИДа.
Another proposed adding HIV/AIDS prevalence as a criterion.

Масштабы распространения бедности резко возросли в период перехода к рынку.
The incidence of poverty increased sharply in Russia during its period of economic transition.

При таком уровне финансирования воздействие помощи в целях развития на масштабы распространения нищеты может быть в лучшем случае маргинальным.
At this level the impact of development assistance on the incidence of poverty can at best be marginal.

Масштабы распространения ВИЧ относительно невелики 3 процента в возрастной группе 15- 49 лет.
HIV prevalence is relatively low 3 per cent among people between 15 and 49 years of age.

Несмотря на наличие большего количества медикаментов, масштабы распространения инфекционных заболеваний и болезней, вызываемых паразитом, как представляется, возрастают.
Despite the greater availability of drugs, the incidence of infectious and parasitic disease appears to be increasing.

Масштабы распространения кризиса требуют принятия скоординированных мер на международном уровне.
The pervasiveness of the crisis makes coordinated international action imperative.

В странах с широко распространенными эпидемическими заболеваниями, в которых предпринимаются последовательные усилия в области профилактики, масштабы распространения ВИЧ сокращаются.
In countries with generalized epidemics where there have been sustained prevention efforts, HIV prevalence is declining.

Масштабы распространения нищеты в Египте сократились с 24, 3% в 1990 году до 19, 6% в 2005 году;
The incidence of poverty in Egypt has declined from 24.3 per cent in 1990 to 19.6 per cent in 2005;

Средства планирования семьи могут помочь ВИЧ- инфицированным женщинам избежать нежелательной беременности и следовательно уменьшить масштабы распространения ВИЧ среди детей.
Family planning can enable HIV-positive women to avoid unwanted pregnancies and thus reduce the prevalence of HIV among children.

Масштабы распространения ВИЧ-инфекции в Финляндии меньше, чем в большинстве промышленно развитых стран Запада.
The prevalence of HIV-infection in Finland is lower than in most industrialized western countries.

В ряде стран со средним уровнем дохода сокращены масштабы распространения основных болезней и улучшена охрана детского и материнского здоровья, однако проблемы остаются.
A number of middle-income countries have reduced the prevalence of major diseases and improved child and maternal health, but challenges remain.

Масштабы распространения этой эпидемии зачастую превышают масштабы предоставления услуг.
The scale of the spread of the epidemic often exceeds the scale of the services provided.

С помощью ЮНИСЕФ УООН исследовал масштабы распространения железодефицитной анемии в Казахстане и Узбекистане в сотрудничестве с Институтом питания в Алматы.
With support from UNICEF, UNU has studied the prevalence of iron-deficiency anaemia in Kazakstan and Uzbekistan in collaboration with the Institute of Nutrition in Almaty.

Масштабы распространения ВИЧ в группе молодых женщин в возрасте от 15 до 24 лет к концу 2007 года сократились в 14 странах.
HIV prevalence among young women aged 15-24 years had declined by the end of 2007 in 14 countries.

И хотя лишь одни правовые реформы не позволяют решить все проблемы, обозначенные Комитетом, ряд новых мер позволит по меньшей мере сократить масштабы распространения пыток.
Although legal reforms alone would not solve all the problems highlighted by the Committee, a range of new measures would at least help reduce the incidence of torture.

Масштабы распространения бедности снизились с 8, 7 процента в 1995 году до 6, 1 процента в 1997 году и 7, 5 процента в 1999 году.
The incidence of poverty reduced further from 8.7 per cent in 1995 to 6.1 percent in 1997 and 7.5 per cent in 1999.

Зарегистрировано два случая ВИЧ/ СПИДа, а масштабы распространения туберкулеза попрежнему очень низкие, а кроме того велась эффективная борьба с болезнями, поддающимися лечению с помощью вакцинации.
There were two cases of HIV/AIDS, while the incidence of tuberculosis was still very low and vaccine-preventable diseases remained well under control.

Масштабы распространения ВИЧ среди молодых беременных женщин в возрасте от 15 до 24 лет сократились в 11 из 15 наиболее затронутых этой эпидемией стран.
HIV prevalence among pregnant women aged 15 to 24 has declined in 11 of the 15 most-affected countries.

Однако изменение климата повысит уровень смертности и заболеваемости, вызванных жарой, а также масштабы распространения трансмиссивных болезней, которые особенно опасны для беременных женщин и детей.
However, climate change increases heat-related mortality and illness and the prevalence of vector-borne diseases, which especially affect pregnant women and children.

В результате масштабы распространения крайней нищеты снизились с максимально высокого уровня 44% в 1994 году до 36% в 2005 году.
Consequently, the incidence of extreme poverty had decreased from a peak of 44 per cent in 1994 to 36 per cent in 2005.

Если взять развивающиеся регионы в целом, то два показателя задачи ЦРТ- 1с- масштабы распространения недоедания и доля детей в возрасте до пяти лет с пониженным весом- снизились.
For the developing regions as a whole, the two indicators of MDG 1c- the prevalence of undernourishment and the proportion of underweight children under 5 years of age- have both declined.

В 2004 году масштабы распространения ожирения были более низкими по сравнению с общим населением у мужчин- выходцев из Пакистана, Индии, Китая и Бангладеш.
In 2004, the prevalence of obesity was lower than the general population for Pakistani, Indian, Chinese and Bangladeshi men.

В специальном докладе, посвященном Национальному обследованию по проблеме насилия в отношении женщин в Азербайджане, были проанализированы масштабы распространения, глубинные причины и последствия актов насилия в отношении женщин.
The special National Survey Report on violence against women in Azerbaijan examined the prevalence, root causes and consequences of violence against women.