What is the translation of " UP TO A CERTAIN POINT " in Polish?

• do pewnego stopnia
• do pewnego punktu
• do określonego punktu
• do pewnego momentu
• do pewnego miejsca

Examples of using Up to a certain point in English and their translations into Polish

Up to a certain point.
Do pewnego stopnia.

This was only true up to a certain point.
Zdanie to jest prawdziwe tylko do pewnego stopnia.

Up to a certain point,'checking that it seems to work' will be a satisfactory test.
Do pewnego momentu,"sprawdzenie czy zdaje się działać" będzie satysfakcjonującym testem.

The prophecy was clear, but only up to a certain point.
Przepowiednia była jednoznaczna, ale tylko do pewnego miejsca.

Sometimes, up to a certain point difficult to reach.
Czasami, do pewnego stopnia, trudne do osiągnięcia.

The prophecy was clear, but only up to a certain point. Yes.
Ale tylko do pewnego miejsca. Przepowiednia była jednoznaczna, Tak.

Hence failure to increase in numbers up to a certain point prevents the full realization of national destiny,
Dlatego też, gdy się nie uda zwiększyć liczby ludności do określonego punktu, nie można w pełni zrealizować predestynacji narodowej,

Even the, say, a mango tree grows up to a certain point.
Nawet, powiedzmy, drzewo mango wyrasta do określonego punktu.

Thus there was established the variability of species up to a certain point, on the one hand,
W ten sposób dowiedziono, z jednej strony, że gatunki są do pewnego stopnia zmienne- z drugiej, że organizmy obdarzone cechami

Often we follow him, we accept him, but only up to a certain point.
Często idziemy za Nim, przyjmujemy Go, ale tylko do pewnego stopnia.

These temperature-time curves are applicable only up to a certain point as they do not include any fire development phase nor cooling phase.
Takie krzywe temperatura-czas mają zastosowanie tylko do pewnego punktu, ponieważ nie zawierają fazy rozwoju pożaru ani fazy studzenia.

Extending copyright can only“promote progress” up to a certain point.
Rozszerzenie praw autorskich może tylko„promować postęp„ dopewnego momentu.

But now there is a rather difficult problem, because, up to a certain point, one can speak with some assurance about safeguarding creation and ecology, including human ecology.
Ale pojawił się niełatwy problem, ponieważ o ochronie stworzenia, ekologii, w tym ekologii człowieka, można mówić z jakąś pewnością do pewnego punktu.

They describe the journey as a physical one only up to a certain point.
Opisują podróż jako przebiegającą w świecie fizycznym tylko do pewnego momentu.

I can make the configuration complicated only up to a certain point, over that point it will be confusing and senseless.
MogÄ™ dokonać konfiguracji skomplikowane tylko do pewnego punktu, ponad tym punktem bÄ™dzie to mylÄ… ce i bezsensowny.

The Professor's view of election explains truly the method of the divine dealings under the economy of redemption up to a certain point.
Pogląd profesora na wybór wyjaśnia prawdziwie sposób Boskiego postępowania w związku z ekonomią odkupienia do pewnego punktu.

It should be remembered that regeneration is possible only up to a certain point, and not to miss it is very important.
Należy pamiętać, że regeneracja jest możliwa tylko do pewnego momentu i nie można jej nie zauważyć jest bardzo ważna.

The Professor's view of election explains truly the method of the divine dealings under the economy of redemption up to a certain point.
Pogl±d profesora na wybór wyja¶nia prawdziwie sposób Boskiego postêpowania w zwi±zku z ekonomi± odkupienia do pewnego punktu.

The big problem with Alzheimer's is that you feel reasonably OK up to a certain point, and then there's a tipping point..
Problem z Alzheimerem jest taki, że czujesz się dobrze, do pewnego punktu w czasie, po którym wszystko zaczyna się zmieniać.

I thank Mrs Lynne for spending time on the subject of anti-discrimination and I am completely on her side up to a certain point.
Dziękuję pani poseł Lynne za poświęcenie czasu tematowi walki z dyskryminacją i do pewnego momentu całkowicie się z nią zgadzam.

The means of the illusion can reduce the vibrations of the people only up to a certain point, for them to feel comfortable while being closed in the big populated settlements.
Środki iluzji zaś mogą zaniżać ludziom wibracje, aby ci zamknięci w dużych osiedlach czuli się komfortowo, tylko do pewnego momentu.

Miracle, Saint Kitts and Sea, They have preserved up to a certain point- its primitive constructions and buildings and courtyards attached to the church.
Zachowały się one do pewnegomomentu- jego prymitywne konstrukcje i budynki i dziedzińce dołączony do kościoła.

I would invite arms traffickers- because weapons are being produced, up to a certain point there are agreements…
Zaprosiłbym handlarzy bronią- gdyż produkcja broni jest do pewnego stopnia regulowana porozumieniami, ale handlarze,

They are conscious of this, they are also conscious of the fact that freedom up to a certain point is conditioned,
Są tego świadomi, zdają sobie również sprawę z tego, że wolność do pewnego stopnia zależy nie tylko od wojska,

its self-governance mechanisms were a good system, which up to a certain point functioned efficiently, and that it was
jej system samorządności były dobrym, do pewnego czasu sprawnie działającym systemem,

so no matter how far down you go up to a certain point in these pictures you can keep taking little crops,
nie ma znaczenia jak daleko w dół dojdziesz do pewnego punktu w tych obrazkach, możesz wciąż brac małe fragmenty,

How to use "up to a certain point" in an English sentence

Up to a certain point the material obeys → Hooke's law.

Discounts can only be stacked up to a certain point though.

This is okay up to a certain point in your life.

conceded that up to a certain point the dirigible is superior.

Rosie: Yes, up to a certain point this does get asked.

But up to a certain point you can keep getting better.

But up to a certain point one can speak here of similarities.

Up to a certain point of tension, the paint resists and stretches.

Recognition improves up to a certain point but levels out very early.

It boots up to a certain point and then the messages stop.

How to use "do pewnego punktu, do określonego punktu, do pewnego stopnia" in a Polish sentence

Do pewnego punktu mogę wypowiadać się o tym osobiście.

Wszystek jest postać, jak ciężko czasem dostarczyć zakupy, często te wielkogabarytowe z elementu I do określonego punktu B.

Między innymi tego, że rosnące HP i niskie obrażenia standardowe zadawane przez broń w RPGach mają do pewnego stopnia uzasadnienie w rzeczywistości.

Szybko mieliśmy termin, salę, fotografa, ogólny zarys tego, jak ma wyglądać dzień naszego ślubu i zarysowane do pewnego stopnia konkrety.

Ale cały status co podają, że niby dotarła do określonego punktu to fake.

Każdy chyba z nas wie, jak trudno czasem przewieźć zakupy, szczególnie te ogromne z samego pola do określonego punktu B.

Wszystkie inne są skuteczne tylko do pewnego punktu.

Ale gdy człowiek dochodzi do pewnego punktu, jest w stanie porwać się na największe absurdy, aby osiągnąć cel.

Niektórym wystarcza do tego celu dobra orientacja – dobiegają po prostu do określonego punktu w terenie (na przykład do drzewa).

Dzięki technologiom wizyjnym I GPS, lot do określonego punktu przed jego zapisaniem odchodzi w niepamięć.