What is the translation of " USE OF A REGULATION " in Polish?

• zastosowanie rozporządzenia
• wykorzystania rozporządzenia
• stosowanie rozporządzenia

Examples of using Use of a regulation in English and their translations into Polish

The use of a Regulation does not conflict with the subsidiarity principle.
Stosowanie rozporządzenia nie jest sprzeczne z zasadą pomocniczości.

Since the proposal is based on Articles 53(1), 62 and 114 TFEU the use of a Regulation applying both to the procurement of both goods and services would not be permitted by the Treaty.
Ze względu na fakt, że podstawą wniosku jest art. 53 ust. 1, art. 62 i art. 114 TFUE, postanowienia Traktatu nie dopuszczają możliwości wykorzystania rozporządzenia mającego zastosowanie zarówno do zamówień na towary, jak i na usługi.

The use of a Regulation is in line with other statistical legal acts which have been adopted since 1997.
Zastosowanie rozporządzenia jest zgodne z innymi aktami prawnymi poświęconymi statystyce, przyjętymi od 1997 r.

Due to the specific circumstances linked to the implementation of the EIAD(i.e. differences in national systems, including more stringent provisions in some MS, variety of environmental issues, multiplicity of projects), the use of a Regulation was not considered further.
Biorąc pod uwagę szczególne okoliczności związane z wdrażaniem dyrektywy OOŚ(tzn. różnice w systemach krajowych, w tym bardziej rygorystyczne przepisy w niektórych państwach członkowskich, różnorodność kwestii dotyczących środowiska, dużą liczbę projektów), nie rozważano dalej zastosowania rozporządzenia.

With the use of a Regulation such unproductive search costs could be avoided.
Stosowanie rozporządzenia może pozwolić na uniknięcie kosztów związanych z takim bezproduktywnym wyszukiwaniem przepisów.

Following the preferred option by making use of a Regulation reduces the need for monitoring implementation in the Member States, as a Regulation would apply immediately throughout the EU.
Postępowanie zgodne z preferowanym wariantem, czyli posłużenie się rozporządzeniem, zmniejsza potrzebę monitorowania stosowania w państwach członkowskich, gdyż rozporządzenie byłoby stosowane natychmiast na całym obszarze UE.

The use of a Regulation is considered to be the appropriate legal instrument in providing the required assurance for compliance whilst not requiring the transposition into Member States' legislation.
Zastosowanie rozporządzenia uważa się za właściwe, ponieważ jest ono odpowiednim instrumentem prawnym zapewniającym wymaganą gwarancję przestrzegania przepisów, a zarazem nie nakłada obowiązku ich transpozycji do ustawodawstwa państw członkowskich.

As a result of the use of a Regulation there will be no need for transposition into national legislation.
Ze względu na zastosowanie rozporządzenia nie będzie potrzeby transpozycji do ustawodawstwa państw członkowskich.

The use of a regulation is in line with other statistical legal acts on statistics adopted since 1998._BAR.
Zastosowanie rozporządzenia jest zgodne z innymi aktami prawnymi dotyczącymi statystyki, przyjętymi od 1998 r._BAR.

All stakeholders called for the use of a regulation, which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field.
Wszystkie zainteresowane strony opowiedziały się za zastosowaniem rozporządzenia, uznając je za najbardziej efektywny sposób zagwarantowania jednolitego stosowania i tym samym jednolitych warunków konkurencji.

The use of a Regulation as the legal instrument supports the objective of simplification because it guarantees that all actors have to follow at the same time the same rules.
Zastosowanie rozporządzenia jako instrumentu prawnego służy realizacji celu uproszczenia, ponieważ gwarantuje, że wszystkie podmioty będą musiały równocześnie przestrzegać tych samych zasad.

Moreover, the use of a Regulation will restrict the possibility of divergent measures being taken by competent authorities.
Ponadto zastosowanie formy rozporządzenia ograniczy możliwość przyjmowania odmiennych środków przez właściwe organy.

The use of a regulation is considered to be appropriate in providing the required assurance for early compliance whilst not requiring the transposition into Member States' legislation.
Zastosowanie rozporządzenia uważa się za właściwe, ponieważ zapewnia ono przestrzeganie przepisów na wczesnym etapie, a zarazem nie nakłada obowiązku ich transpozycji do ustawodawstwa państw członkowskich.

The use of a Regulation is considered to be appropriate in providing the required assurance for compliance whilst not requiring the transposition into EU Member States' legislation.
Uważa się, że zastosowanie rozporządzenia jest właściwe, ponieważ stanowi wymaganą gwarancję przestrzegania przepisów, nie nakładając przy tym obowiązku transpozycji przepisów do prawodawstwa państw członkowskich UE.

The use of a Regulation is considered to be appropriate in that it provides the required assurance for direct and harmonised application and enforcement while not requiring transposition into Member States' legislation.
Zastosowanie rozporządzenia uważa się za właściwe, ponieważ zapewnia ono wymagane bezpośrednie i zharmonizowane stosowanie i egzekwowanie przepisów, a zarazem nie nakłada obowiązku transpozycji do prawodawstwa państw członkowskich.

The use of a Regulation as a means of improving PPP quality overall may be seen as a target not only for Eurostat as producer of the co-ordinated results, but also for the countries themselves.
Wykorzystanie rozporządzenia jako środka służącego poprawie ogólnej jakości PPP można postrzegać nie tylko jako cel Eurostatu z racji jego roli jako twórcy owych skoordynowanych wyników, ale również jako cel poszczególnych krajów.

The use of a Regulation is also appropriate to ensure that all those selling investment products are subject to uniform requirements in relation to the provision of the key information document to retail investors.
Zastosowanie rozporządzenia jest również zasadne, aby zapewnić objęcie wszystkich podmiotów sprzedających produkty inwestycyjne jednolitymi wymogami w zakresie przekazywania dokumentu zawierającego kluczowe informacje inwestorom indywidualnym.

The use of a regulation should ensure that the detailed technical provisions are directly applicable to manufacturers, approval authorities and technical services and that they can be updated in a fast and efficient way.
Wykorzystanie rozporządzenia gwarantuje, że szczegółowe przepisy techniczne mają bezpośrednie zastosowanie do producentów, organów udzielających homologacji i służb technicznych, oraz że przepisy te można szybko i skutecznie aktualizować.

The use of a Regulation should ensure that the provisions concerned are directly applicable to manufacturers, approval authorities and technical services, and that they can be updated much faster and more efficiently to take better account of technical progress.
Forma rozporządzenia powinna zapewnić bezpośrednie stosowanie przedmiotowych przepisów w odniesieniu do producentów, organów udzielających homologacji i służb technicznych oraz możliwość znacznie szybszej i sprawniejszej ich aktualizacji w celu lepszego uwzględnienia postępu technicznego.

Furthermore, the use of a Regulation will ensure that the provisions concerned are directly applicable to manufacturers, approval authorities and technical services, and that they can be updated much faster and more efficiently to take better account of technical progress.
Ponadto zastosowanie rozporządzenia zapewni, że przedmiotowe przepisy będą miały bezpośrednie zastosowanie w odniesieniu do producentów, organów udzielających homologacji i służb technicznych oraz że będzie można je znacznie szybciej i sprawniej aktualizować w celu lepszego uwzględnienia postępu technicznego.

The Commission will consider all simplification methods codification, codification combined with the introduction of comitology, recasting, merging, use of regulation.
Komisja rozważy zastosowanie poszczególnych metod uproszczenia ujednolicenie, ujednolicenie połączone z wprowadzeniem procedury komitetowej, przekształcenie, połączenie, zastosowanie rozporządzenia.