What is the translation of " USE OF COMMON " in Polish?

• stosowanie wspólnych
• korzystania ze wspólnych

Examples of using Use of common in English and their translations into Polish

Foster the use of common frameworks;
Wsparcie wykorzystania wspólnych ram;

A basic condition for internationalisation is the use of common languages.
Podstawowym warunkiem umiędzynarodowienia jest posługiwanie się wspólnymi językami.

Foster the use of common frameworks.
Wsparcie wykorzystywania wspólnych ram.

Costs will be minimized through cost-sharing and the use of common solutions.
Minimalizacja kosztów będzie osiągnięta poprzez podział kosztów i wykorzystanie wspólnych rozwiązań.

Increase the use of common services.
Zwiększenie stopnia korzystania ze wspólnych usług.

Use of common databases and electronic exchange of data to be specified in the"Rules for Participation.
W"zasadach uczestnictwa" należy wyszczególnić wykorzystanie wspólnych baz danych i elektronicznej wymiany danych.

Effective control can only be achieved through the use of common risk management.
Skuteczna kontrola może zostać osiągnięta jedynie poprzez zastosowania wspólnego zarządzania ryzykiem.

Do you agree that the use of common standards for card payments would be beneficial?
Czy zgadzają się Państwo, że korzystne byłoby stosowanie wspólnych standardów w przypadku płatności kartą?

The Commission will be working to examine ways to promote the use of common standards in maritime affairs.
Komisja będzie dążyć do zbadania sposobów propagowania stosowania wspólnych norm w zakresie gospodarki morskiej.

Use of Common Security and Defence Policy(CSDP) instruments for strengthening the short-term action could be considered.
Można rozważyć wykorzystanie instrumentów wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony(WPBiO) do wsparcia działań doraźnych.

The Commission will promote the use of common standards to facilitate the opening up of defence markets.
Komisja będzie promować stosowanie wspólnych norm w celu ułatwienia otwarcia rynków produktów obronnych.

Furthermore, the BONUS 169 program aims at strengthening the research collaboration and the use of common resources.
Ponadto celem programu BONUS 169 jest wzmocnienie współpracy w zakresie badań oraz zwiększenie wykorzystania wspólnych zasobów.

Further measures to promote understanding and use of common tools and procedures among practitioners.
Dalsze środki mające na celu propagowanie zrozumienia i stosowania wspólnych narzędzi i procedur w środowisku prawniczym.

Promoting the use of common spaces and activities in which immigrants interact with the host society.
Propagowanie korzystania ze wspólnych przestrzeni i działań, gdzie imigranci mają możliwość kontaktu z członkami społeczeństwa przyjmującego.

In addition, the price includes a parking space in front of the house, as well as the use of common parts such as a barbecue area.
Ponadto cena obejmuje miejsce parkingowe przed domem, a także korzystanie z części wspólnych, takich jak miejsce do grillowania.

Interoperability, the use of common technical standards and harmonisation of the essential legal rules are paramount.
Współdziałanie, wykorzystanie wspólnych standardów technicznych i harmonizacja najważniejszych przepisów prawa mają pierwszorzędne znaczenie.

Port sharing reduces the number of firewall exceptions that are necessary to host WCF services by allowing the use of common ports that are already open.
Współużytkowanie portu zmniejsza liczbę wyjątków zapory koniecznych do obsługi usług WCF, umożliwiając wykorzystanie wspólnych portów, które są już otwarte.

The ISA programme22 facilitates the use of common core data standards for national administrations.
Program ISA22 ułatwia wykorzystanie wspólnych norm w zakresie danych podstawowych na potrzeby administracji krajowych.

The use of common data structure, formats and authentication methods for describing qualifications would support this objective.
Do realizacji tego celu przyczyni się wykorzystanie do opisu kwalifikacji wspólnej struktury i formatów danych oraz metod uwierzytelniania.

Public administrations will be closely involved to enable use of common specifications and reference to certification in public procurement.
Administracja publiczna zostanie ściśle zaangażowana we współpracę, aby umożliwić stosowanie wspólnych specyfikacji i odniesień do certyfikacji przy udzielaniu zamówień publicznych.

Besides the use of common services and Information Center in the exhibition you can actively engage in the process of learning and discovery.
Poza tym wykorzystanie wspólnych usług i Centrum Informacji w wystawie można aktywnie zaangażować się w proces uczenia się i odkrywania.

They display also social behaviours, such as cooperative behaviours, exchange of information, social learning and teaching, or the use of common form of language.
Wykazują one również społeczne zachowania w rodzaju wzajemnej współpracy, wymiany informacji, grupowego uczenia siebie i innych, czy używania wspólnej formy języka.

Exceptions may also apply for the use of common spaces designed for recreational or social activities including the provision of meals.
Odstępstwa mogą dotyczyć wykorzystania pomieszczeń wspólnych przeznaczonych do zajęć rekreacyjnych i socjalnych, w tym wydawania posiłku.

The second specific objective is to ensure interoperability between relevant IT solutions used by maritime surveillance actors through the use of common standards and specifications.
Drugim celem szczegółowym jest zapewnienie interoperacyjności między odpowiednimi rozwiązaniami IT wykorzystywanymi przez podmioty nadzoru morskiego poprzez stosowanie wspólnych standardów i specyfikacji.

The use of common or technically aligned standards supports the exchange of goods and services by increasing interoperability at global level.
Stosowanie wspólnych norm lub norm dostosowanych pod względem technicznym wspiera wymianę towarów i usług dzięki zwiększeniu interoperacyjności na szczeblu globalnym.

Their focus is on catalysing change through new partnerships, adoption and use of common methodologies and tools for monitoring, measurement, control and reporting of energy consumption.
Koncentrują się one na przyspieszaniu zmiany poprzez nowe partnerstwa, przyjęcie i wykorzystywanie wspólnych metod i narzędzi monitorowania, pomiaru, kontroli i sprawozdawczości zużycia energii.

The use of common indicators will facilitate the reporting by the Member States, focusing it on quantified data on progress and reducing the descriptive elements.
Zastosowanie wspólnych wskaźników ułatwi sprawozdawczość ze strony państw członkowskich, z uwagi na nacisk na wymierne dane dotyczące postępów i ograniczenie elementów opisowych.

The Commission proposes that certain bands of radio spectrum should be managed more effectively through greater use of common rules established throughout Europe.
Komisja proponuje, by w odniesieniu do niektórych pasm częstotliwości radiowych zastosować na szerszą skalę wspólne reguły obowiązujące w całej Europie, co przyczyni się do bardziej efektywnego zarządzania tymi pasmami.

Our services includes the use of common areas for social or business meetings, the sports area and a few fitness machines and by a small additional fee you can enjoy our brand new sauna and jacuzzi.
Nasze usługi to stosowanie wspólnych obszarów społecznych i biznesowych, boiska sportowe i kilka maszyn fitness i przez niewielką opłatą można korzystać z naszej nowej sauny i jacuzzi.

Assist the Member States in applying and implementing the INSPIRE Directive(simplification of use), e.g. by the use of common tools, and promote priority setting together with the Member States.
Będzie wspierać państwa członkowskie w stosowaniu i wdrażaniu dyrektywy INSPIRE(uproszczenie wykorzystania), np. dzięki wykorzystaniu wspólnych narzędzi, oraz będzie propagować ustalanie priorytetów razem z państwami członkowskimi;