What is the translation of " USE OF COMMON " in Russian?

• использования общих
• применения общих
• применение единых

Examples of using Use of common in English and their translations into Russian

Monitoring and evaluation: use of common indicators.
Контроль и оценка: использование общих показателей.

Use of common practices in rebasing indices;
Использование общих практических методов при изменении базы индексов;

Commonality of approach/use of common data.
Общность применяемых подходов/ использование общих данных.

Use of common premises has not gained significant momentum.
Использование общих помещений не получило большого развития.

Homeowners are not eligible to derive profit from the use of common property.
Домовладельцы не могут извлечь прибыль от использования общего имущества.

The use of common names, trade names, product names, etc.
Использование общих имен, торговых марок, наименований товаров и т.

The European Commission(EC) approved the use of common mobile phone charger.
Еврокомиссия одобрила использование единого зарядного устройства для мобильных.

Use of common country assessment for the formulation of UNDAF.
Использование общей страновой оценки для разработки РПООНПР.

The Task Team also continued to promote the use of common ICT standards.
Целевая группа также продолжала содействовать использованию общих стандартов в сфере ИКТ.

That required the use of common standards in assessing compliance.
Для этого необходимо применять общие стандарты в процессе оценки соблюдения.

Aerial survey was done mainly by volunteers with the use of common and professional drones.
Съемка выполняется силами волонтеров с помощью бытовых и профессиональных дронов.

The use of common, usually stronger, species of plants.
Использование общераспространенных, обычно более неприхотливых видов растений.

UNICEF continues to facilitate the use of common premises and services by country offices.
ЮНИСЕФ продолжает поощрять использование общих помещений и услуг страновыми отделениями.

The use of common standards in the network- is a key step to achieve this interaction.
Применение единых стандартов в Сети- это ключевой шаг для достижения такого взаимодействия.

Integrated systems require the use of common concepts, definitions and classifications.
Комплексные системы потребуют использования общих концепций, определений и классификаций.

The use of common methodologies and/or models would facilitate the comparison among Parties.
Использование общих методологий и/ или моделей облегчило бы сопоставление между Сторонами.

With business demography this ensures the use of common terms, definitions and methods.
В области демографии предприятий это обеспечивает использование единых терминов, определений и методов.

Shared data(use of common data structures) and system flexibility.
Общие данные( использование общих банков данных) и гибкость системы.

UNICEF also plays a key role in theme groups, UNDAF development and implementation, and the use of common operations systems at country level.
ЮНИСЕФ принимает также активное участие в работе тематических групп, в разработке и реализации РПООНПР и в применении общих оперативных систем на уровне стран.

Improved use of common standards for EDI in transition economies.
Более эффективное применение единых стандартов для ЭОД в странах с переходной экономикой.

Promote participation in international programmes that support the development and use of common performance standards, testing, verification and certification programmes.
Поощряют участие в международных программах, оказывающих поддержку программ в области разработки и применения общих стандартов эффективности, тестирования, проверки и сертификации;

The use of common definitions would improve consistency and comparability among countries.
Использование общих определений способствовало бы повышению согласованности и сопоставимости между странами.

Building competitiveness through the use of common agricultural standards: a case study.
Формирование конкурентоспособности путем использования общих сельскохозяйственных стандартов: исследование практического опыта.

The 10 per cent increase in the availability of comparable statistical data in the region, achieved over the past three years and published in the ESCAP annual publication Asia-Pacific in Figures, was facilitated through technical meetings and advisory services promoting the use of common statistical standards.
Увеличение на 10 процентов наличия сопоставимых статистических данных в регионе за последние три года и их опубликование в ежегодном издании ЭСКАТО" Asia- Pacific in Figures" стало возможным благодаря проведению технических совещаний и предоставлению консультативных услуг в целях содействия применению общих статистических стандартов.

On the meaning and use of common and specific times of Russian conjugation, compared with German/ Soch.
О значении и употреблении общих и видовых времен русского спряжения, сравнительно с немецким/ Соч.

In many cases of pulmonary tuberculosis detected in the survey group children and adults with the use of common clinical and radiological(x-ray, fluoroscopy) studies.
Во многих случаях легочный туберкулез выявляется при групповых обследованиях взрослых и детей с применением общего клинического и рентгенологического( рентгеноскопия, флюорография) исследования.

Continuing leverage for the use of common and shared services, both at headquarters and in the field;
Дальнейшее повышение эффективности за счет использования общих и совместно финансируемых услуг как в штаб-квартире, так и на местах;

For this model, each country is responsible for the Qualification and Validation of their own Data; the use of common methodology will improve the compatibility of road accident data between all countries.
Согласно этой модели, каждая страна отвечает за классификацию и проверку собственных данных; применение общей методологии позволит повысить сопоставимость данных о дорожно-транспортных происшествиях в масштабах всех стран.

This could arise from a shift from the use of common accounting modalities, such as those under the Kyoto Protocol, towards the use of more disparate accounting modalities, in particular where these are established by different Parties under their legislation or through bilateral arrangements.
Такая ситуация может возникнуть в результате отхода от применения общих условий отчетности, таких как существуют в рамках Киотского протокола, и перехода к использованию менее сопоставимых условий отчетности, в частности условий, устанавливаемых различными Сторонами в соответствии со своим законодательством или в рамках двусторонних договоренностей.

The collaborative approach adopted by CINO helped involve all stakeholders in the international maritime transport chain and make use of common, agreed tools to gather and process information related to CO2 emissions in maritime transport.
Взаимодействие, налаженное в рамках ОУИГ, способствовало привлечению всех игроков международной цепи морских перевозок и использованию общих согласованных инструментов для сбора и обработки информации, связанной с выбросами СО2 на морском транспорте.