What is the translation of " USE OF INNOVATIVE FINANCIAL INSTRUMENTS " in Polish?

• wykorzystanie innowacyjnych instrumentów finansowych
• wykorzystywania innowacyjnych instrumentów finansowych
• zastosowanie innowacyjnych instrumentów finansowych
• wykorzystania innowacyjnych instrumentów finansowych
• wykorzystaniu innowacyjnych instrumentów finansowych

Examples of using Use of innovative financial instruments in English and their translations into Polish

The stronger use of innovative financial instruments is needed to multiply the outreach of the EU Budget.
Lepsze wykorzystanie innowacyjnych instrumentów finansowych jest konieczne w celu spotęgowania efektów finansowanych za jego pomocą działań.

Financial instruments for growth will facilitate SME access to funding through the use of innovative financial instruments.
Instrumenty finansowe na rzecz wzrostu gospodarczego będą ułatwiały MŚP dostęp do finansowania przez wykorzystanie innowacyjnych instrumentów finansowych.

The increased use of innovative financial instruments should mobilise additional funding, including from the private sector.
Zwiększone wykorzystanie innowacyjnych instrumentów finansowych powinno uruchomić dodatkowe finansowanie, w tym także finansowanie z sektora prywatnego.

This is for instance the case if Member States choose to make better use of innovative financial instruments under the European Structural and Investment Funds.
Dzieje się tak na przykład, gdy państwa członkowskie postanowią w większym stopniu wykorzystywać innowacyjne instrumenty finansowe w ramach europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych.

The increased use of innovative financial instruments, rather than grants, should create additional impact of every euro mobilised.
Większe wykorzystanie innowacyjnych instrumentów finansowych zamiast dotacji powinno mieć dodatkowy wpływ na zwrot z każdego zainwestowanego euro.

The report proposes that the European Commission and the EIB should promote the use of innovative financial instruments to catalyse private investments in projects of EU significance.
W sprawozdaniu proponuje się, aby Komisja i EBI zachęcały do korzystania z innowacyjnych instrumentów finansowych w celu przyspieszenia tempa inwestycji prywatnych w projektach o znaczeniu unijnym.

The use of innovative financial instruments was spearheaded in the Neighbourhood Region through the creation of the Neighbourhood Investment Facility NIF.
Zastosowanie innowacyjnych instrumentów finansowych zostało zainicjowane w Regionie Sąsiedztwa poprzez utworzenie Sąsiedzkiego Funduszu Inwestycyjnego NIF.

The option raised in the CEF Regulation to increase the use of innovative financial instruments for TEN-T financing is very briefly dealt with in the Communication.
W komunikacie bardzo krótko wspomniano o przewidzianej w rozporządzeniu„Łącząc Europę” możliwości zwiększenia wykorzystywania innowacyjnych instrumentów finansowych do finansowania TEN-T.

The use of innovative financial instruments offers an alternative to the traditional grant funding associated with the EU budget and can provide an important new financing stream for strategic investments.
Zastosowanie innowacyjnych instrumentów finansowych stanowi alternatywę dla tradycyjnego finansowania w formie dotacji powiązanego z budżetem UE i może stanowić istotne nowe źródło środków na inwestycje strategiczne.

In addition, Member States are encouraged to at least double the use of innovative financial instruments to optimise the impact of structural funds in the future.
Ponadto zachęca się państwa członkowskie do co najmniej podwojenia wykorzystania innowacyjnych instrumentów finansowych w przyszłości w celu zoptymalizowania oddziaływania funduszy strukturalnych.

Regarding the use of innovative financial instruments, under the status quo option the impact and efficiency of EU grants would not be maximised.
W kwestii wykorzystania innowacyjnych instrumentów finansowych w wariancie zakładającym zachowanie status quo wpływ i skuteczność dotacji unijnych nie zostałyby zoptymalizowane.

In the context of the Investment Plan, the ambition is to at least double the use of innovative financial instruments in the European Structural and Investment Funds from 2014 to 2020.
W kontekście planu inwestycyjnego celem jest co najmniej podwojenie wykorzystania innowacyjnych instrumentów finansowych w ramach europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych w okresie 2014-2020.

Its general assumption is speeding up the implementation of priority infrastructure projects by: concentration of resources, simplification of legalisation procedures, and the use of innovative financial instruments.
Jego generalnym założeniem jest przyspieszenie realizacji priorytetowych projektów infrastrukturalnych poprzez: koncentrację zasobów, uproszczenie procedur legalizacyjnych i wykorzystanie innowacyjnych instrumentów finansowych.

Reinforcement of the use of innovative financial instruments, i.e. blending mechanisms to boost financial resources for development.
Większe wykorzystanie innowacyjnych instrumentów finansowych, tj. mechanizmów łączenia pożyczek i dotacji, w celu zwiększenia środków finansowych przeznaczanych na rozwój.

This shall include support on the use of technical assistance for project structuring, use of innovative financial instruments, and use of public-private partnerships.
Będzie to obejmowało wsparcie dotyczące wykorzystania pomocy technicznej w zakresie konstruowania projektów, wykorzystanie innowacyjnych instrumentów finansowych oraz wykorzystanie partnerstw publiczno-prywatnych.

Increased use of innovative financial instruments will leverage private research and innovation investments, including venture capital investments for innovative, high-tech companies, in particular SMEs.
Zwiększone wykorzystanie innowacyjnych instrumentów finansowych, w tym inwestycji z kapitałem podwyższonego ryzyka na rzecz innowacyjnych przedsiębiorstw z sektora zaawansowanych technologii, zwłaszcza MŚP, będzie dźwignią dla prywatnego inwestowania w działalność badawczą i innowacje.

This shall include support on the use of technical assistance for project structuring, use of innovative financial instruments, and use of public-private partnerships.
Zadania ECDI będą obejmować udzielanie wsparcia w zakresie wykorzystania pomocy technicznej przy konstruowaniu projektów, wykorzystania innowacyjnych instrumentów finansowych oraz wykorzystania partnerstw publiczno-prywatnych.

The specificities of each sector will be catered for, including through a dedicated budgetary allocation, and a third strand will provide horizontal support to the creative and cultural industries through the use of innovative financial instruments.
Uwzględnione zostaną szczególne cechy każdego sektora, w tym poprzez specjalne przydziały budżetowe, natomiast trzeci nurt tego programu zapewni horyzontalne wsparcie dla sektorów kreatywnego i kultury poprzez wykorzystanie innowacyjnych instrumentów finansowych.

One feature of the new approach to research funding will be the increased use of innovative financial instruments, following the successful example of the Risk Sharing Finance Facility.
Jednym z elementów nowego podejścia do finansowania badań naukowych będzie zwiększone wykorzystanie innowacyjnych instrumentów finansowych, po tym jak pomyślnie wprowadzono w życie mechanizm finansowania oparty na podziale ryzyka.

This new Hub will build on successful, already available instruments such as the JASPERS programme, which will be upgraded and expanded, and the new advisory platform for the use of innovative financial instruments Fi-Compass.
Nowe centrum doradztwa będzie korzystać z doświadczeń dobrze funkcjonujących instrumentów, takich jak inicjatywa JASPERS, która zostanie zmodernizowana i rozszerzona, oraz nowa platforma doradztwa na rzecz wykorzystywania innowacyjnych instrumentów finansowych Fi-Compass.

When this amount is combined with the leverage effect of national co-financing and the use of innovative financial instruments it represents a major budget for smart, sustainable and inclusive growth.
Jeśli kwota ta zostanie połączona z efektem dźwigni współfinansowania krajowego oraz stosowaniem innowacyjnych instrumentów finansowych, otrzymamy znaczącą pulę środków na rzecz inteligentnego i trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu.

Nevertheless, these impacts in the above-mentioned sectors could still be improved with more flexible mechanisms and more innovative approaches, e.g. concerning pooling of funds or the use of innovative financial instruments.
Niemniej jednak skutki we wspomnianych wyżej sektorach można by jeszcze poprawić dzięki bardziej elastycznemu mechanizmowi i bardziej innowacyjnemu podejściu, np. w odniesieniu do łączenia środków finansowych lub korzystania z innowacyjnych instrumentów finansowych.

Other outstanding issues concern the provisions on financial aid through the use of innovative financial instruments such as project bonds, designed to leverage additional investment from private and public sources.
Inne nierozstrzygnięte kwestie dotyczą przepisów o pomocy finansowej z wykorzystaniem nowatorskich instrumentów finansowych takich jak obligacje projektowe, które służą pozyskaniu dodatkowych inwestycji ze źródeł prywatnych i publicznych.

That is why I voted in favour of the motion for a resolution adopted by the European Parliament calling in particular for special attention to be paid to SME finance in the next EU programming period(2014-2020), through the use of innovative financial instruments.
Dlatego głosowałam za przyjęciem projektu rezolucji przez Parlament Europejski, w którym wezwano zwłaszcza do zwrócenia szczególnej uwagi na finansowanie MŚP w następnym okresie programowania unijnego(2014-2020) poprzez wykorzystanie innowacyjnych instrumentów finansowych.

It can also encourage investments, especially through the use of innovative financial instruments, so as to steer growth, secure cohesion within the EU and enhance its economic, societal and cultural links with the rest of the world.
Może również wspierać inwestycje, zwłaszcza dzięki wykorzystaniu innowacyjnych instrumentów finansowych, stymulujące wzrost gospodarczy i zapewniające spójność w ramach UE oraz rozszerzające gospodarcze, społeczne i kulturalne powiązania z resztą świata.

The new European Fund for Strategic Investments(EFSI), when possible together with European Structural and Investment Funds(ESI Funds), enables a variety of financing and risk-sharing options through the use of innovative financial instruments such as investment platforms or funds.
Nowy Europejski Fundusz na rzecz Inwestycji Strategicznych(EFIS), jeśli to możliwe wraz z europejskimi funduszami strukturalnymi i inwestycyjnymi, udostępnia szereg możliwości finansowania i podziału ryzyka poprzez wykorzystanie innowacyjnych instrumentów finansowych, takich jak platformy lub fundusze inwestycyjne.

Member States should also commit to at least an overall doubling of the use of innovative financial instruments used to implement projects under the European Structural and Investment Funds in the coming three years.
Powinny również zobowiązać się do co najmniej dwukrotnie większego wykorzystania ogółem wszystkich innowacyjnych instrumentów finansowych stosowanych do realizacji projektów w ramach europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych w ciągu najbliższych trzech lat.

It also expects the Commission to be less vague in its policy proposals on the promotion of eco-design, innovation and stimulating investment, and to present clear proposals, including information about the budget that will be allocated to supporting circular economy activities and about the use of innovative financial instruments, such as green bonds.
Oczekuje również, że Komisja użyje mniej ogólnikowego języka w swoich propozycjach politycznych w sprawie wspierania ekoprojektu, innowacji oraz stymulowania inwestycji i że przedstawi jasne propozycje, włączając w to informacje na temat budżetu, jaki zostanie przeznaczony na wspieranie działań na rzecz gospodarki o obiegu zamkniętym, oraz na temat wykorzystywania innowacyjnych instrumentów finansowania, takich jak obligacje ekologiczne.

One of the key elements of the CEF is the objective to increase the use of innovative financial instruments(amongst which Project Bonds), in order to build an environment conducive to private investment in infrastructure.
Jednym z głównych elementów instrumentu„Łącząc Europę” jest wyznaczony w nim cel polegający na zwiększaniu stopnia wykorzystywania innowacyjnych instrumentów finansowych(m.in. obligacji projektowych), aby stworzyć środowisko sprzyjające prywatnym inwestycjom w infrastrukturę.

On these and numerous other occasions, stakeholders widely shared the Commission's assessment that the existing telecom investment model is insufficient to bring about the rollout of affordable, high-quality broadband infrastructures for all European citizens, and they welcome the Commission's plans to use targeted public investment, e.g. through the use of innovative financial instruments, to leverage the necessary infrastructure investment to support alternative and more sustainable models of investment.
W trakcie tych obrad oraz przy wielu innych okazjach zainteresowane strony na ogół podzieliły opinię Komisji, zgodnie z którą stosowany obecnie model inwestycji w dziedzinie telekomunikacji nie przyczyni się w wystarczający sposób do szerokiego udostępnienia wszystkim europejskim obywatelom przystępnej cenowo, wysokiej jakości infrastruktury szerokopasmowej, i z zadowoleniem przyjęły plany Komisji dotyczące realizowania ukierunkowanych inwestycji publicznych, np. poprzez wykorzystanie innowacyjnych instrumentów finansowych, w celu zwiększania inwestycji w infrastrukturę oraz wspierania alternatywnych i bardziej zrównoważonych modeli inwestycji.