What is the translation of " USE OF STANDARDS " in Polish?

• stosowanie norm
• stosowania standardów
• stosowania norm
• zastosowanie norm

Examples of using Use of standards in English and their translations into Polish

Promoting better use of standards.
Promowanie lepszego wykorzystania norm.

The use of standards is important to raise the quality of justice systems.
Stosowanie norm jest ważne dla podniesienia jakości systemów wymiaru sprawiedliwości.

The European Commission encourages the use of standards from the DVB-family in the EU and worldwide.
Komisja Europejska zachęca do stosowania standardów z rodziny DVB w UE i na całym świecie.

The use of standards is essential in the proper definition of the type, form and condition of an alloy;
Stosowanie norm jest niezbędne w prawidłowej definicji rodzaju, formy i stanu stopu;

This is especially important in cases where the use of standards enables compliance with Union legislative acts.
Jest to szczególnie ważne w przypadkach, gdy dzięki zastosowaniu norm możliwe jest zastosowanie się do aktów ustawodawczych Unii.

The use of standards is a powerful strategic tool for businesses to increase their competitiveness.
Stosowanie norm jest narzędziem strategicznym o dużym potencjale, umożliwiającym przedsiębiorstwom zwiększanie konkurencyjności.

Both the Commission and the European standards bodies have made good progress in promoting SMEs' access to the development and use of standards.
Zarówno Komisja, jak i europejskie organy normalizacyjne osiągnęły znaczny postęp we wspieraniu dostępu MŚP do opracowywania i stosowania norm.

The use of standards also needs to be promoted, including by public procurement and relevant EU policies and legislation.
Konieczne jest również promowanie stosowania norm, m.in. za pośrednictwem zamówień publicznych oraz odpowiednich polityk i prawodawstwa UE.

The Commission is well aware of these facts and has, consequently, incorporated the use of standards in various documents related to its policies.
Komisja jest w pełni świadoma tych faktów i w związku z tym włączyła kwestię stosowania norm do różnych dokumentów odnoszących się do jej działań.

Pilot Project: Increased use of standards in Public Procurement and a better compliance with the public procurement Directives.
Projekt pilotażowy: zwiększenie stopnia wykorzystywania norm w udzielaniu zamówień publicznych i lepsze przestrzeganie przepisów dyrektyw dotyczących udzielania zamówień publicznych.

The Commission encourages industry to set up or accelerate cooperation in the development, implementation and use of standards in support of innovation and competitiveness.
Komisja zachęca przemysł do rozpoczynania bądź przyspieszania współpracy w opracowywaniu, wdrażaniu oraz stosowaniu norm dla wspierania innowacji i konkurencyjności.

The EESC strongly supports the use of standards in public procurement, as this will trigger the supply of standards-based product and services.
EKES zdecydowanie popiera stosowanie norm w zamówieniach publicznych, ponieważ wpłynie to pozytywnie na dostawy produktów i usług opartych na odpowiednich normach.

In response to the Council conclusions, the work of the group encompassed issues related to interactive digital television in general, including the use of standards other than MHP.
W odpowiedzi na wnioski Rady, prace grupy objęły kwestie związane z interaktywną telewizją cyfrową w ujęciu ogólnym, w tym wykorzystanie standardów innych niż MHP.

Like the GPSD, also this proposal favours the use of standards in support of the implementation of the general safety requirement.
Podobnie jak w dyrektywie w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów, w omawianym wniosku również postawiono na wykorzystanie norm europejskich do celów wdrażania ogólnego wymogu bezpieczeństwa.

If the use of standards is made mandatory through legislation, the legislator must take care to ensure that these standards are just as easily accessible as the legislation itself.
Jeżeli stosowanie norm zostanie obowiązkowo nakazane aktem prawnym, prawodawca musi zadbać o to, by normy te były tak samo dostępne jak ten akt prawny.

This gives reason to believe that, by means of the New Approach or beyond it, the use of standards to support legislation could be further extended to new areas of European legislation.
Pozwala to wierzyć, iż dzięki systemowi Nowego Podejścia i nie tylko, zastosowanie norm dla wsparcia ustawodawstwa mogłoby objąć nowe obszary ustawodawstwa europejskiego.

The use of standards contributes to diffusing knowledge and facilitating the application of technology; this may then trigger innovation, in particular non-technological innovation in the service sector.
Stosowanie norm przyczynia się do upowszechniania wiedzy oraz ułatwia wykorzystywanie technologii; to może z kolei pobudzać innowacyjność, a w szczególności innowacje nietechniczne w sektorze usługowym.

Payment systems and, where applicable, payment schemes shall be technically interoperable through the use of standards developed by international or European standardisation bodies.
Techniczna interoperacyjność systemów płatności i, jeśli ma to zastosowanie, schematów płatniczych zostaje zapewniona poprzez stosowanie norm opracowanych przez międzynarodowe lub europejskie organy normalizacyjne.

To raise awareness and increase use of standards, the EESC suggests that standardisation organisations at EU and national level provide potential users with simplified access to standards, including a summary of their content.
Aby zwiększyć świadomość i rozpowszechnić stosowanie norm EKES proponuje, by organizacje normalizacyjne na szczeblu unijnym i krajowym zapewniły potencjalnym użytkownikom uproszczony dostęp do norm, w tym streszczenie ich treści.

CEN and CENELEC's Standards eSME eLearn ing course provides information to small and medium-sized enterprises(SMEs) on the use of standards and specifications and the scope for exerting influence upon their content.
Kurs e-learningowy dla małych i średnich przedsiębiorstw(MŚP) to informacje na temat stosowania norm i specyfikacji oraz możliwości wywierania wpływu na ich treść, organizowany przez CEN i CENELEC.

The use of standards to address issues which under Article 153 of the Treaty on the Functioning of the European Union are the preserve of the individual Member States or the collective bargaining partners was the subject of critical discussion.
Wykorzystywanie norm do regulowania zagadnień, które zgodnie z Artykułem 153 Traktatu o Funkcjonowaniu Unii Europejskiej są w gestii państw członkowskich lub partnerów społecznych poddane zostało krytyce.

Application of this Article shall take account of special circumstances as outlined below which may justify the use of standards and specifications other than those provided for in this Decision.
W stosowaniu niniejszego artykułu należy wziąć pod uwagę szczególne okoliczności wymienione poniżej, które mogą uzasadniać stosowanie norm i specyfikacji innych niż te przewidziane w niniejszej decyzji.

A recent study from the UK40 shows that the use of standards contributed over 28% to UK productivity growth, while the benefit to companies in general from the use of standards is valued at up to 5% of their annual turnover.
Z przeprowadzonego niedawno w Zjednoczonym Królestwie badania40 wynika, że stosowanie norm przyczyniło się do wzrostu wydajności w tym państwie o ponad 28%, a ogólne korzyści dla przedsiębiorstw wynikające ze stosowania norm wynoszą do 5% ich rocznych obrotów.

Invite National Standards Bodies, together with European Standards Organisations, to carry out promotion and information campaigns to encourage SMEs to make better use of standards and provide feedback on their content.
Nakłaniania krajowych organów stanowiących normy oraz europejskich organizacji normalizacyjnych do prowadzenia kampanii propagujących i informacyjnych, służących zachęceniu MŚP do skuteczniejszego korzystania z norm i dostarczania informacji zwrotnych na temat ich treści.

It identifies the most important challenges faced, presents concrete objectives for standardisation and the use of standards, and consolidates on-going efforts and proposed measures to be launched both by relevant stakeholders and by the Commission.
Określa on najważniejsze wyzwania, przed jakimi stoimy, przedstawia konkretne cele normalizacji i sposoby stosowania norm oraz podsumowuje bieżące wysiłki i zaproponowane działania, które powinny zostać podjęte zarówno przez zainteresowane strony, jak i przez Komisję.

The Administrative Commission shall, on the basis of proposals from the Technical Commission referred to in Article 117c of the implementing Regulation, adopt the common architecture rules for the telematic services, in particular on security and the use of standards.
Komisja Administracyjna na podstawie wniosków Komisji Technicznej, określonej w art. 117c rozporządzenia wykonawczego, dostosowuje wspólne zasady konstrukcyjne usług telematycznych, w szczególności w zakresie bezpieczeństwa i stosowania norm.

A harmonised approach to the categorisation, use of standards, and approval system in relation to pyrotechnic articles should lead to significant benefits in terms of product safety coupled with a single market for manufacturers and importers.
Zharmonizowane podejście do klasyfikacji, stosowania norm i sytemu zatwierdzania w odniesieniu do artykułów pirotechnicznych powinno doprowadzić do znaczących korzyści w postaci bezpieczeństwa produktów połączonego z jednolitym rynkiem dla producentów i importerów.

Is developing new forms of support for innovative start-ups and SMEs in the field of eco-innovation, with a view to facilitating market access, technology transfer, use of standards and access to finance, in line with existing State Aid provisions.
Opracowuje nowe formy wspomagania nowo tworzonych innowacyjnych przedsiębiorstw, w tym MŚP w dziedzinie ekoinnowacji, zmierzające do ułatwień w dostępie do rynku, transferze technologii, stosowaniu norm i dostępności finansowania, zgodnie z obecnie obowiązującymi przepisami regulującymi pomoc państwa.

Whereas it is essential to maximise the use of standards, publicly available specifications and public domain applications to ensure seamless interoperability in order to achieve economies of scale and to increase the benefits of such networks;
Jest sprawą o zasadniczym znaczeniu jak najszersze stosowanie norm publicznie dostępnych specyfikacji oraz ogólnodostępnych aplikacji dla zapewnienia niezakłóconej interoperacyjności w celu uzyskania korzyści skali oraz zwiększenia użyteczności takich sieci.

The paper formulates the framework conditions applicable in Germany, contains provisions for the launching and monitoring of standardization projects, and provides information on the use of standards within the body of state regulations and those of the accident insurance institutions. more.
W dokumencie określono warunki ramowe, które będą stosowane w Niemczech, zasady podejmowania i monitorowania projektów normalizacyjnych, a także informacje na temat stosowania norm w zbiorze przepisów krajowych oraz przepisów instytucji ubezpieczenia more.

How to use "use of standards" in an English sentence

But most implementations make use of standards such as HTTP, URI, JSON or XML.

Procedures and use of standards with each one of the participants of the businessescommunity.

Promote consistent and precise use of standards with supporting offerings, education, and collaboration incubators.

Time will be spent on the proper use of standards and verification of accuracy.

This results in consistency of the use of standards both within Europe and globally.

Learn about communication of color standards and the proper use of standards and spectrophotometers.

For additional reading on the use of standards in regulations, see, e.g., Nina A.

An additional focus is on the use of standards such as MISRA and AUTOSAR.

The use of standards will raise the level of alarm services, benefiting all participants.

Nevertheless, the use of standards by SMEs and their involvement with standardisation is low.

How to use "stosowanie norm, stosowania standardów, stosowania norm" in a Polish sentence

Mimo że samo stosowanie norm nie jest obligatoryjne, ewentualne zagrożenia i konsekwencje wynikające z ich nieprzestrzegania mogą być znamienne.

Tak, kosztowne i czasochłonne jest umieszczenie danych w znormalizowanym formacie na zapleczu projektu, ale pomyśl o wartości stosowania standardów z góry .

pozwolą na egzekwowanie od właścicieli stosowania norm bezpieczeństwa w swoich obiektach.

Istotne znaczenie miała w tym kontekście presja wywierana przez Stany Zjednoczone na rozszerzenie zakresu stosowania standardów FATCA, o czym pisaliśmy kilkukrotnie.

Stosowania Norm Międzynarodowej Konferencji Pracy raport na temat wdrożenia Konwencji Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP) o zakazie pracy przymusowej z 1930r. (Nr 29).

Biznesowe korzyści ze stosowania standardów oraz kompleksowych procesów wytwórczych w analizie biznesowej oraz systemowej 2.

Jako uzupełnienie do projektu, EKZZ stworzył również zestaw narzędzi CSR mający na celu promowanie skuteczniejszego stosowania norm.

Jest to jednak zobowiązanie wiążące wyłącznie strony umowy, niezależne od ogólnej zasady dobrowolności stosowania norm.

Odpowiadała ona na pytania o działalności jej organizacji, istotności stosowania standardów ESG podczas inwestycji i ich wpływu na wyniki zarządzania.

Analiza pozostałych wytycznych KE w zakresie odstępstwa od stosowania norm czasu pracy kierowców.