What is the translation of " USE OF THE ENVIRONMENT " in Polish?

• korzystanie ze środowiska
• korzystania ze środowiska

Examples of using Use of the environment in English and their translations into Polish

To ensure that the use of the environment clean.
Aby zapewnić, że korzystanie ze środowiska jest czyste.

Resignation from information obligations associated with the use of the environment.
Rezygnacja z obowiązków informacyjnych związanych z korzystaniem ze środowiska.

To ensure that the use of the environment clean.
W celu zapewnienia, że korzystanie ze środowiska jest czyste.

Use of the environment to avoid the flow of the wind, the wind sensor will also cause interference.
Wykorzystanie środowiska w celu uniknięcia przepływu wiatru, czujnik wiatru będzie również powodować zakłócenia.

According to the use of the environment to distinguish.
Zgodnie z wykorzystaniem środowiska w celu rozróżnienia.

With these measurements we are able to identify anthropogenic changes to the environment and predict the effects of the use of the environment.
Dzięki tym pomiarom jesteśmy w stanie określić przemiany antropogeniczne środowiska przyrodniczego i przewidzieć skutki użytkowania środowiska.

Make use of the environment and move various obstacles to protect yourself from opposing ink fire or to block your enemy's path.
Korzystania ze środowiska i przejść różne przeszkody, aby uchronić się od sprzeciwiania ogień tuszem lub zablokować wroga ścieżkę.

The key decisions regulating the use of the environment.
Najważniejsze decyzje regulujące sposób korzystania ze środowiska.

The use of the environment: bar products in the absence of specific instructions can only be used indoors.
Korzystanie ze środowiska: produkty barowe w przypadku braku konkretnych instrukcji mogą być używane tylko w pomieszczeniach.

The significance of permanent social structures and the needs of sustainable use of the environment are deserving of special emphasis.
Na podkreślenie zasługuje znaczenie trwałych struktur społecznych i potrzeby zrównoważonego wykorzystania środowiska.

We want a green economy, which makes rational use of the environment and which develops new sources of energy and new technologies to generate energy and to save it.
Chcemy zielonej gospodarki, racjonalnej w korzystaniu ze środowiska, rozwijającej nowe źródła energii, nowe technologie jej wytwarzania i oszczędzania.

The facility and the user of the device are required to comply with emission measurement or other conditions of use of the environment by.
Prowadzący instalację oraz użytkownik urządzenia są obowiązani zapewnić wykonanie pomiarów wielkości emisji lub innych warunków korzystania ze środowiska przez.

Due to environmental factors, the product's use of the environment is too wet, or the temperature is too high all leading to damage to the thread.
Ze względu na czynniki środowiskowe, używanie produktu w otoczeniu jest zbyt mokre lub temperatura jest zbyt wysoka, co prowadzi do uszkodzenia nici.

Management systems allow PCC Consumer Products Kosmet to meet customers expectations and to simultaneously operate within a legally permitted and reasonable use of the environment.
Systemy zarządzania pozwalają PCC Consumer Products Kosmet spełniać oczekiwania Klientów, a jednocześnie działać w warunkach rozsądnego, dopuszczonego prawem korzystania ze środowiska.

Aid is granted in the form of the writing-off of payments for the economic use of the environment and in the form of deferring the due date of the such payments.
Pomoc jest udzielana w formie umorzenia opłat za gospodarcze korzystanie ze środowiska oraz w formie odroczenia terminu płatności w/w.

The Company performs all duties up to date records and associated with the submission of reports to state authorities on the use of the environment.
Spółka realizuje na bieżąco wszystkie obowiązki ewidencji oraz wiązane ze składaniem raportów do organów państwowych na temat korzystania z środowiska naturalnego.

All entities making use of the environment are obliged by virtue of law and acquired decisions to measure the level of substances or energy as well as emission size in the environment..
Podmioty korzystające ze środowiska, obowiązane są na mocy prawa oraz na mocy posiadanych decyzji do pomiaru poziomu substancji lub energii w środowisku oraz pomiarów wielkości emisji.

Rosenzweig argues these shadow and lighting effects are classic elements of the Curtiz style, along with the fluid camera work and the use of the environment as a framing device.
Rosenzweig argumentuje, że te cienie i efekty świetlne są typową cechą stylu Curtiza, podobnie jak praca kamery i użycie otoczenia jako środka kompozycji.

In addition to understanding the classification of ceramic tiles, ceramic tile also consider the use of the environment, such as the bump in the kitchen to avoid more of the tile lines, or cleaning work for future trouble; while in the bathroom tiles are the best choice Fanghuadizhuan.
Oprócz zrozumienia klasyfikacji płytki ceramiczne, płytki ceramiczne również rozważyć korzystanie ze środowiska, np. w kuchni, aby uniknąć nierównych linii więcej płytek, lub czysty dla przyszłych problemów, natomiast w łazience płytki są najlepszym wyborem Fanghuadizhuan.

John Smith, like other economic operators for whom the‘environmental charge' does not exceed PLN 100, will be exempt from the obligation to provide information on the use of the environment.
Jan Kowalski, tak jak inni przedsiębiorcy, dla których naliczona„opłata środowiskowa" nie przekracza wysokości 100 zł, zostaną zwolnieni z obowiązku dostarczania informacji dot. korzystania ze środowiska.

As a result of the low transmit power, receiver sensitivity design, use no need to apply for a permit, the use of the open land at distances up to 1000 meters** related to the specific use of the environment and the device parameters.
Ze względu na niską moc nadawania, konstrukcję czułości odbiornika, nie trzeba ubiegać się o zezwolenie, korzystanie z otwartego terenu w odległościach do 1000 metrów** związanych ze specyficznym wykorzystaniem środowiska i parametrami urządzenia.

Such entities are bound by an obligation to supply the marshal of voivodship lists containing information on emissions of gases into the atmosphere, the amount of waste water etc. and the obligation to pay fees for the use of the environment.
Na takie podmioty nałożony jest obowiązek dostarczania marszałkowi województwa wykazów zawierających informację nt. emisji gazów do atmosfery, ilości odprowadzonych ścieków itd. oraz obowiązek uiszczania opłat za korzystanie ze środowiska.

Under the Environmental Protection Law, entities exploiting the environment are business entities within the meaning of the Business Freedom Act, organisational units that are not business entities, as well as individuals who are not business entities, making use of the environment in amanner that requires apermit.
Podmiotami korzystającymi ześrodowiska wświetle przepisów ustawy Prawo ochrony środowiska są przedsiębiorcy wrozumieniu ustawy oswobodzie działalności gospodarczej, jednostki organizacyjne niezbędne przedsiębiorcami oraz osoby fizyczne niebędące przedsiębiorcami, korzystające ześrodowiska wzakresie, wjakim korzystanie to wymaga pozwolenia.

Under the Environmental Protection Law, entities exploiting the environment are business entities within the meaning of the Business Freedom Act, organisational units that are not business entities, as well as individuals who are not business entities, making use of the environment in a manner that requires a permit.
Podmiotami korzystającymi ze środowiska w świetle przepisów ustawy Prawo ochrony środowiska są przedsiębiorcy w rozumieniu ustawy o swobodzie działalności gospodarczej, jednostki organizacyjne niezbędne przedsiębiorcami oraz osoby fizyczne niebędące przedsiębiorcami, korzystające ze środowiska w zakresie, w jakim korzystanie to wymaga pozwolenia.

Air pollution" means the introduction by man, directly or indirectly, of substances or energy into the air resulting in deleterious effects of such a nature as to endanger human health, harm living resources and ecosystems and material property and impair or interfere with amenities and other legitimate uses of the environment.
Zanieczyszczenie powietrza" oznacza wprowadzanie przez człowieka, bezpośrednio lub pośrednio, substancji lub energii do powietrza, prowadzące do szkodliwych skutków, których charakter powoduje zagrożenie dla zdrowia ludzkiego, szkody w zasobach naturalnych oraz ekosystemach i dobrach materialnych, oraz niekorzystnie wpływa lub zakłóca możliwość korzystania z infrastruktury lub uzasadnionych sposobów wykorzystania środowiska.

Air pollution' shall mean the introduction by man, directly or indirectly, of substances or energy into the air resulting in deleterious effects of such a nature as to endanger human health, harm living resources and ecosystems and material property and impair or interfere with amenities and other legitimate uses of the environment.
Zanieczyszczenie powietrza" oznacza wprowadzenie do powietrza przez człowieka, bezpośrednio lub pośrednio, substancji lub energii, prowadzące do szkodliwych skutków, których charakter powoduje zagrożenie dla zdrowia ludzkiego, szkody w zasobach naturalnych, ekosystemach i dobrach materialnych oraz niekorzystnie wpływa lub zakłóca możliwość korzystania z infrastruktury, a także inne zasadne sposoby wykorzystania środowiska.

Pollution' means the direct or indirect introduction as a result of human activity, of substances, vibrations, heat or noise into the air, water or land which may be harmful to human health or the quality of the environment, result in damage to material property, or impair or interfere with amenities and other legitimate uses of the environment;
Zanieczyszczenie” oznacza bezpośrednie lub pośrednie wprowadzenie w wyniku działalności człowieka substancji, wibracji, ciepła lub hałasu do powietrza, środowiska wodnego lub gleby, które może zagrażać zdrowiu ludzi lub jakości środowiska naturalnego lub przejawić się w postaci uszkodzenia własności materialnej, osłabienia walorów lub kolizji z innymi uzasadnionymi sposobami korzystania ze środowiska naturalnego;

Pollution" means the direct or indirect introduction, as a result of human activity, of substances or heat into the air, water or land which may be harmful to human health or the quality of aquatic ecosystems or terrestrial ecosystems directly depending on aquatic ecosystems, which result in damage to material property, or which impair or interfere with amenities and other legitimate uses of the environment.
Zanieczyszczenie" oznacza bezpośrednie lub pośrednie wprowadzenie, na skutek działalności człowieka, substancji lub ciepła do powietrza, wody lub ziemi, które mogą być szkodliwe dla zdrowia ludzkiego lub jakości ekosystemów wodnych lub ekosystemów lądowych bezpośrednio zależnych od ekosystemów wodnych, czego rezultatem są szkody materialne, lub które ogranicza lub zakłóca udogodnienia lub prawnie uzasadnione użytkowanie środowiska.

There is no deleterious effect on leisure activities, the extraction of raw materials, plants, animals, on regions of special scientific importance or on other legitimate uses of the environment in question.
Nie ma szkodliwych skutków dla działalności rekreacyjnej, wydobycia surowców, roślin, zwierząt, regionów o specjalnym znaczeniu naukowym lub dla innego zgodnego z prawem wykorzystywania danego środowiska.

Pollution» means the discharge by man, directly or indirectly, of any residue from the titanium dioxide manufacturing process into the environment, the results of which are such as to cause hazards to human health, harm to living resources and to ecosystems, damage to amenities or interference with other legitimate uses of the environment concerned;
Zanieczyszczenie” oznacza bezpośrednie lub pośrednie wprowadzanie przez człowieka do środowiska wszelkich pozostałości z procesu wytwarzania ditlenku tytanu, którego wynikiem jest powodowanie zagrożenia dla zdrowia ludzi, szkód w zasobach naturalnych i ekosystemach, zniszczeń infrastruktury lub zakłóceń innych, zgodnych z prawem sposobów korzystania z danego środowiska;