Examples of using Use of the environment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Use of the environment: Outdoor.
Plan the sustainable use of the environment.
Use of the environment: Indoor or Outdoor.
استخدام البيئة: داخلي أو خارجيIt is committed to the preservation, restoration and rational use of the environment.
Use of the environment Clean and dust free or less.
استخدام البيئة نظيفة والغبار الحرة أو أقلAccording to the different use of the environment and the purpose of a variety of spraying and water transport function.
وفقا للاستخدامات المختلفة للبيئة والغرض من مجموعة متنوعة من وظيفة الرش والنقل المائيIsraeli practices included the theft of natural resources through intensive use of the environment.
واختتم قائلاً إنالممارسات الإسرائيلية تشمل سرقة الموارد الطبيعية من خلال الاستخدام المكثَّف للبيئةMeters below sea level, the use of the environment without flammable, explosive, strong magnetic, strong earthquake.
متر تحت مستوى سطح البحر، واستخدام البيئة دون قابل للاشتعال، المتفجرة، قوية المغناطيسي، زلزال قويAcceptability of self-inflicted damageto the environment; scorched earth policy and use of the environment by States.
مقبولية الضرر الملحق ذاتيابالبيئة؛ وسياسة الحرق العمدي للمزروعات واستغﻻل البيئة من قبل الدول لحمايتها الذاتية وعلى أراضيهاWater electromagnetic valve according to the use of the environment is divided into ordinary and explosion-proof type, the default is the common type.
ينقسم صمام الكهرومغناطيسي المياه وفقا لاستخدام البيئة إلى نوع عادي ومقاوم للانفجار، الافتراضي هو النوع الشائعIn both cases the following are prohibited:(a) attackson the environment as such; and(b) making use of the environment as an instrument of warfare".
وفي كلتا الحالتين، يحظر: أ(اﻻعتداء على Battery according to the different use of the environment, the design of battery application direction is different, such as common lead-acid.
البطارية حسب الاستخدام المختلفة للبيئة، تصميم بطارية تطبيق الاتجاه مختلفة، مثل البطاريات الرصاص الحمضية الشائعة في البطارية اجتماع الجمعية العمومية العادية، جل البطارية، بطاريةThere are two other areas of particular interest for Australia in the current arms control agenda:limits on the delivery systems for ballistic missiles and use of the environment as a weapon.
ثمة مجاﻻن آخران لهما أهمية خاصة بالنسبة ﻻستراليا في البرنامج الحالي للرقابة على اﻷسلحة هما:تحديد أنظمة نقل القذائف التسيارية واستخدام البيئة ﻷغراض عسكريةLife: Waterproof box the service life of conventional materials according to the use of the environment will normally be around in five years, if the material is flame retardant and anti-aging agent the antioxidants life can reach more than 10-20 years.
الحياة: مربع للماء خدمة الحياة من المواد التقليدية وفقا لاستخدام البيئة سيكون عادة حوالي خمس سنوات، إذا كانت المادة مثبطات اللهب ومكافحة الشيخوخة عامل يمكن للحياة المضادة للأكسدة تصل إلى أكثر من 10-20 سنواتيعني مصطلح" الخسارة الاقتصادية الخالصة" ضياع الإيرادات غير المصحوب بإصابة شخصية أوضرر للممتلكات وينشأ بصورة مباشرة عن مصلحة اقتصادية في أي استعمال للبيئة ويكون تكبده نتيجة ضرر بيئيIn keeping with its concern for the protection and sustainable use of the environment, the Federated States of Micronesia acceded in June to the Convention on Biological Diversity and is looking forward to the first Conference of the Parties this November, in the Bahamas.
إن وﻻيات ميكرونيزيا الموحدة تمشيا مع حرصها على حماية البيئة واستعمالها على نحو مستدام، انضمت في حزيران/يونيه الى اتفاقية التنوع البيولوجي، وهي تتطلع الى المؤتمر اﻷول لﻷطراف الذي سينعقد في جزر البهاما في تشرين الثاني/نوفمبر المقبلIn this context, some delegations welcomed the fact that the definition of damage covered both consequential economic loss and pure economic loss,including loss of income directly deriving from an economic interest in any use of the environment.
وفي هذا السياق، رحبت بعض الوفود بكون تعريف الضرر يشمل الضرر الاقتصادي التبعي والضرر الاقتصادي الخالص، بما فيه ضياع كسبناتج مباشر عن مصلحة اقتصادية في أي استخدام للبيئةThat have caused loss of income directly deriving from an economic interest in any use of the environment, incurred as a result of impairment of the environment? .
تسببت في فقد الدخل بصورةمباشرة والمستمد من أي مصالح اقتصادية في أي استخدام للبيئة وهو الفقد الذي تكبد نتيجة للأضرار بالبيئة؟?Housing and studio, filling the superfine glass wool thermal insulation material, has good thermal insulation function,effectively guarantee the accuracy of the stability of the temperature in the cabinet and the use of the environment.
الإسكان والاستوديو، وملء رقيق الصوف الزجاجي مواد العزل الحراري، لديها وظيفة جيدةالعزل الحراري، تضمن بشكل فعال دقة استقرار درجة الحرارة في مجلس الوزراء واستخدام للبيئةAdded to these are issues related to appropriate technology transfer,foreign direct investment and sustainable use of the environment and natural resources as well as energy, which impact on industrial development.
ويضاف اليها مسائل تتعلق بنقل التكنولوجياالمناسبة والاستثمار المباشر الأجنبي واستخدام البيئة والموارد الطبيعية وكذلك الطاقة على نحو مستدام، وهي مسائل تؤثر في التنمية الصناعيةThus, it was clear that consequential economic loss might be covered under Principle 2, paragraphs(a)(i) and(ii), and pure economic loss under paragraph(a)(iii), which was broad enough to encompass loss of income deriving directly from an economic interest in any use of the environment.
وعلى ذلك يظل واضحا أن الخطر الاقتصادي الناجم يمكن تغطيته في إطار الفقرات(أ)' 1' و' 2' من المبدأ 2 ويغطى الخسارة الاقتصادية البحتة في إطار الفقرة(أ)' 3' وهي متسعةلكي تشمل خسارة الدخل الناجم مباشرة عن مصلحة اقتصادية في أي استخدام للبيئةAdded to these are issues related to appropriate technology transfer,foreign direct investment and sustainable use of the environment and natural resources as well as energy, which impact on industrial development.
وإلى جانب هذه، تأتي المسائل المتعلقة بنقل التكنولوجياالمناسبة والاستثمار المباشر الأجنبي واستخدام البيئة والموارد الطبيعية والطاقة على نحو مستدام، وهي مسائل تؤثر في التنمية الصناعيةAt the World Summit for Social Development, held in 1995, countries committed themselves to creating a framework of action to, among other things, fulfil their responsibility for present and future generations by ensuring equityamong generations and protecting the integrity and sustainable use of the environment.
وخلال مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، الذي عُقد عام 1995، التزمت البلدان بإنشاء إطار عمل يستهدف تحقيق عدة أمور منها الوفاء بمسؤولياتها تجاه الأجيال الحاضرة والقادمةبكفالة المساواة بين الأجيال وحماية البيئة باستعمالها بصورة متكاملة ومستدامة((9) Article 2(d)(iii) of the Kiev Protocol and article 2(2)(d)(iii) of the Basel Protocol cover loss of income directly deriving from an economic interest in any use of the environment, incurred as a result of impairment of the environment, taking into account savings and costs.
(9) إن المادة 2(د)'3' من بروتوكول كييف والمادة 2(2)(د)'3' من بروتوكول بازل تشملان الخسارةفي الدخل الناجمة مباشرة عن مصلحة اقتصادية في أي استخدام للبيئة، والمتكبدة جراء إلحاق ضرر بالبيئة، على أن توضع في الاعتبار الوفورات والتكاليفHowever, malaria is still one of the leading causes of morbidity and mortality in children under the age of five; HIV/AIDS continues to impose a burden on the economy; there are ongoing efforts towards mainstreaming gender within the Poverty Reduction Strategy Paper;and an environmental law is in place that ensures sustainable use of the environment and natural resources.
إلا أن الملاريا لا تزال أحد الأسباب الرئيسية لمرض ووفيات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات؛ ولا يزال فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز) يشكل عبئاً على الاقتصاد؛ وتُبذل جهود مستمرة لإدماج المسائل الجنسانية في ورقة استراتيجية تخفيفحدة الفقر؛ ويوجد قانون بيئي يكفل استخدام البيئة والموارد الطبيعية حيث يتصدى هذا الهدف لفقدانالموارد الطبيعية ولتأثير الاقتصاد على As summarised by Pestana in a recent interview,“Zamakan is a contemporary word for the Arabic language. It combines two words: space and time. It has been used in the Arab world more in regards to science fiction or physics.Each artist's work investigates these elements differently through use of the environment behind each material and the inherent stories within the materials that they use”.
كما أوضح بيستانا في مقابلة أجريت معها مؤخراً:“زاماكان هي كلمة معاصرة في اللغة العربية. فهي تجمع بين كلمتين: الفضاء والوقت. تم استخدامها في العالم العربي في مجال الخيال العلمي أوالفيزياء. يبحث عمل كل فنان عن هذه العناصر بشكل مختلف من خلال استخدام البيئة والمادة والقصص المتأصلة فيهاShould avoid direct lighting such as interference sources close the surface of the lens module so as toavoid the introduction of interference signal generator malfunction; use of the environment to avoid the flow of the wind,the wind sensor will also cause interference.
ينبغي تجنب الإضاءة المباشرة مثل مصادر التداخل إغلاق سطح وحدة العدسة وذلك لتجنبإدخال عطل مولد إشارة التداخل؛ استخدام البيئة لتجنب تدفق الرياح، وسوف يسبب أيضا استشعار الرياح التداخلWith regard to Saudi Arabia ' s estimate of baseline service levels, Iraq argues that Saudi Arabia has notconsidered the effects of overgrazing and other uses of the environment in setting the baseline conditions.
وفيما يتعلق بتقدير المملكة العربية السعودية لمستويات الخدمات الأساسية، يدفع العراق بأن المملكة العربية السعودية لمتراع آثار الإفراط في الرعي وغيرها من أوجه استخدام البيئة عند وضع الشروط الأساسية
