Examples of using User is informed in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
In case of error, the user is informed via email.
The user is informed by audible signals about selected events.
Owybranych zdarzeniach użytkownik jest informowany dźwiękiem.Another type of data may be collected and the User is informed.
Inny typ danych może The user is informed when dito cannot charge properly.
Użytkownik jest informowany, kiedy dito nie może prawidłowo wykonać badania.Create a"fax queue",outgoing faxes get sent automatically, the user is informed by mail about the result.
Stworzenia& quot;.& Quotfaksu kolejki wychodzące faksy;, wysłany automatycznie, użytkownik jest informowany listownie o wyniku.
User is informed by e-mail about order placing and each update.
O złożeniu zamówienia, jak również o każdej jego aktualizacji, Użytkownik jest informowany e-mailem.When visiting our website, the user is informed of the use of Cookies for analysis purposes.
Podczas otwierania witryny internetowej użytkownik informowany jest o używaniu plików cookie do celów analitycznych.The User is informed and accepts that entering any identification is proof of their identity and expresses their consent.
Użytkownik zostaje poinformowany i akceptuje fakt, że wprowadzenie jakiegokolwiek elementu identyfikującego stanowi dowód jego tożsamości i zgody.With the soft andpleasant green blinking and perfectly placed LED the user is informed regarding HDD activity and access.
Dzięki delikatnemu iprzyjemnemu miganiu diody LED w kolorze zielonym, użytkownik jest informowany o aktywności dysku twardego i dostępie do niego.The User is informed that the Personal Data will be communicated to Our providers.
Informujemy użytkowników, że Dane osobowe bÄdÄ przekazywane naszym usÅugodawcom.Radio communication between the scanner and the receiver is bidirectional,so the user is informed with audible signal whether the data have been properly received.
Łączność radiowa pomiędzy czytnikiem a odbiornikiem The user is informed of the possibility of exercising their rights of access, rectification, cancellation and opposition.
Użytkownik jest informowany o możliwości skorzystania z prawa dostępu, sprostowania, odwołania i sprzeciwu.These settings can be changed, in particular, so as to block automatic cookie handling in browser settings or so that the user is informed about their placement on the device each time.
Ustawienia te mogą zostać zmienione w szczególności w taki sposób, aby blokować automatyczną obsługę plików cookies w ustawieniach przeglądarki internetowej bądź informować o ich każdorazowym zamieszczeniu w urządzeniu Użytkownika Serwisu.
The User is informed about the current progress of the execution, as well as about the action currently being performed.
Użytkownik jest informowany o bieżącym postępie wykonania, jak również o aktualnie wykonywanej czynności.Separate terms of service apply also to the services offered by tour operators/ charter flights and other services,  which may be introduced. The User is informed about this terms of service and shall read them before making reservation.
Odrębne regulaminy dotyczące świadczonych usług obowiązują również w przypadku usług oferowanych przez organizatorów imprez turystycznych orazlotów czarterowych, o których Użytkownik jest informowany, i z którymi powinien się zapoznać przed dokonaniem rezerwacji.The user is informed about the program name, step name, error messages and other data by means of text information.
Napisami użytkownik jest informowany o nazwie programu, kroku programu, zakończeniu programu i innych dodatkowych informacjach.In such cases, any change in the interest rates may be applied immediately, provided that the payment service user is informed of the change at the earliest opportunity in the same way as provided for in Articles 30(1) and 312.
W takich przypadkach każda zmiana stóp procentowych może zostać natychmiast zastosowana, pod warunkiem że użytkownik usług płatniczych otrzyma informację o tej zmianie przy najbliższej sposobności w ten sam sposób, jak to przewidziano w art. 30 ust. 1 i 31 ust.The user is informed that during his visits to the site, a cookie can be installed automatically on its software of navigation.
Użytkownik jest informowany, że podczas jego odwiedzin na stronie, plik cookie może There will be a warning threshold(when the balance will be equal to the amount stated in the contract) where the user is informed about a low account balance via the viaBOX- two beeps as well as his preferred communication channel stated at registration; e-mail or SMS.
W momencie osiągnięcia ustalonego progu ostrzegawczego(gdy saldo konta będzie wynosiło określoną w umowie kwotę) użytkownik zostanie poinformowany o niskim saldzie konta przez viaBOX- dwa sygnały dźwiękowe w momencie przejazdu pod bramownicą oraz wybraną metodę komunikacji określoną przy rejestracji- i poprzez informację wysłaną mailem i SMS-em.The User is informed that they have the possibility and means to object to cookies being placed in the Cookie Charter by disactivating this function in their browser program.
Użytkownik jest informowany o możliwości i sposobach sprzeciwu wobec zapisywania cookies w Polityce Cookies, poprzez dezaktywację tej funkcji w swojej przeglądarce internetowej.If a payment cannot be processed, the user is informed that their contract may be cancelled by Survio or cleverbridge AG please refer to the paragraph 5.4.
Jeżeli płatność nie może The user is informed that when visiting the site, a"cookie" may be installed automatically and stored temporarily in his or her computer memory or on the hard disk.
Informujemy użytkowników, że nasza witryna stosuje pliki typu cookie, i że podczas korzystania z niej taki plik może siÄ automatycznie zainstalowaÄ w pamiÄci podrÄcznej bÄ dź na dysku twardym.The user is informed that the personal data that he or she provides to IGE+XAO is not in any way linked to the data collected automatically during the visit to the IGE+XAO website.
W żadnym wypadku dane o charakterze osobistym przesłane przez użytkownika do IGE+XAO nie mogą zostać przekazane osobom trzecim, poza wypadkami wskazanymi wyraźnie na stronie internetowej IGE+XAO.The user is informed by means of a brief notice(banner displayed until consent is given or denied, as explained in paragraph"How to disable cookies") and through this extended information;
Użytkownik jest informowany za pomocą krótkiego komunikatu(baner wyświetlany do momentu udzielenia lub odmowy zgody, jak wyjaśniono w punkcie"Jak wyłączyć pliki cookie") oraz poprzez rozszerzone informacje;The User is informed that GEODIS may disclose Your information, including Your Personal Data, to courts, governmental or law enforcement authorities or authorized third parties, if required or permitted by law.
Informujemy Użytkowników, że GEODIS może ujawniaÄ informacje na PaÅstwa temat, w tym PaÅstwa Dane osobowe, sÄ dom, organom rzÄ dowym lub porzÄ dkowym bÄ dź uprawnionym podmiotom zewnÄtrznym, jeÅli jest to wymagane bÄ dź dozwolone przepisami prawa.The user is informed with an SMS about each alert of the boiler controller, in addition, by sending an appropriate SMS at any time, the user receives information about the current temperature of all active sensors.
Użytkownik jest informowany wiadomością sms o każdym alarmie sterownika kotła, ponadto wysyłając odpowiednią wiadomość sms w dowolnym momencie, otrzymuje wiadomość zwrotną z informacją o aktualnej temperaturze wszystkich aktywnych czujników.Also, the User is informed and agrees that Depositphotos automatically accepts and recognizes his/her login and password as evidence and clear proof of the fact that it was the User who gained access to the Site content.
Użytkownik jest również poinformowany i zgadza się na to, że Depositphotos automatycznie akceptuje i rozpoznaje jego/jej login i hasło jako dowód i jednoznaczne potwierdzenie faktu, że to użytkownik uzyskał dostęp do zawartości strony.The users are informed about the alarm and the expected response can be"can come"/"cannot come.
Użytkownicy zostaną poinformowani o powstałym alarmie. Oczekiwana jest ich reakcja"mogę realizować"/"nie mogę realizować.When accessing our website, users are informed by an information banner about the use of cookies for analysis purposes and referred to this privacy policy.
Podczas wizyty na naszej stronie internetowej użytkownicy są informowani za pomocą banera informacyjnego o stosowaniu plików cookie do celów analitycznych oraz opisanych w niniejszej polityce prywatności.Use of the electronic resources is specified in Chapter 4 and in terms andconditions of the licences of which users are informed separately.
Zasady korzystania z dokumentów elektronicznych określa Rozdział VI orazwarunki licencji, o których użytkownicy informowani są odrębnie.
