What is the translation of " USING A VARIETY " in Polish?

• wykorzystaniem różnych
• przy użyciu różnych
• stosując różne
• wykorzystując różnorodne
• wykorzystując różne
• za pomocą różnych

Examples of using Using a variety in English and their translations into Polish

She's been traveling around Europe using a variety of passports.
Podróżuje po Europie/używając wielu paszportów.

Using a variety of colors and mixingthey can create in the bathroom the most favorable and comfortable atmosphere.
Stosując różne kolory i mieszaniamogą stworzyć w łazience najkorzystniejszą i komfortową atmosferę.

Warrior- fighting in close combat using a variety of weapons;
Warrior- walka w zwarciu przy użyciu różnych broni;

Modern designers suggest using a variety of wooden parts(rings, inserts) for decorating walls and furniture in the bathroom.
Współcześni projektanci sugerują użycie różnych drewnianych elementów(pierścieni, wkładek) do ozdabiania ścian i mebli w łazience.

Birds navigate during migration using a variety of methods.
Podczas migracji ptaki posługują się rożnymi metodami orientacji.

Using a variety of weapons, Julie must fight off GITH's forces while at the same time uncovering a secret hidden deep within the planet.
Za pomocą rozmaitych broni(głównie białej), Julie musi wyeliminować siły przeciwnika odkrywając w tym czasie ukrytą otchłań wewnątrz planety.

The more it is worth to focus on comprehensive protection using a variety of proven methods.
Tym bardziej warto postawić na kompleksową ochronę wykorzystując różnorodne, sprawdzone sposoby.

Developers puzzles using a variety of approaches to their creation.
Deweloperzy puzzle wykorzystujące różne podejścia do ich tworzenia.

Most simpler computations like 12 x 15 can be solved mentally using a variety of strategies.
Mówiąc prościej: obliczenia jak np 12x15 można rozwiązać w pamięci używając rozmaitych strategii.

Over 50 low fat vegetarian grain recipes using a variety of grains, including kamut, quinoa, millet, barley, and other grains.
Ponad 50 niskotłuszczowe wegetariańskie przepisy kulinarne ziarna z wykorzystaniem różnych ziaren, w tym kamut, quinoa, proso, jęczmień i inne zboża.

Segmented document Trados may be used to update the TM, using a variety of CAT tools.
Segmenty Trados dokumentu nie moe by wykorzystywana do aktualizacji TM, przy wykorzystaniu rnorodnych narzdzi CAT.

For these applications, casters can be designed using a variety of wheel materials, including thermoplastic elastomers, polyurethane, and soft rubber wheels.
W tych zastosowaniach kółka mogą być zaprojektowane z wykorzystaniem różnych materiałów kół, w tym elastomerów termoplastycznych, poliuretanu i kół z miękkiej gumy.

MPI-IO Test is a software used to gather timing information for reading from and writing to file(s) using a variety of I/O profiles.
Testuj MPI-IO jest oprogramowanie służące do zbierania informacji o taktowaniu do odczytu i zapisu do pliku(s) przy użyciu różnych profili I/ O.

Showcase your personality on your Android devices using a variety of free themes, free wallpapers, icons, effects and transitions!
Zaprezentuj swoją osobowość na urządzeniach z systemem Android przy użyciu różnych wolne tematy, darmowe tapety, ikony, efekty i przejścia!

Using a variety of innovative strategies, Han Xin then captured King Bao of the Wei Kingdom, King Ge of the Zhao Kingdom, as well as the states of Yan and Qi to the north and east.
Wykorzystując różne innowacyjne strategie, Han Xin pokonał króla Bao z królestwa Wei, króla Ge z królestwa Zhao oraz władców z państw Yan i Qi z północy i wschodu.

Countless artists would interpret the Chrysler's majesty using a variety of styles and techniques.
Niezliczona ilość artystów interpretuje majestat tego budynku, używając różnych stylów i technik.

As stated in point 1.2, the PSG considered using a variety of e-participation platforms E-participation, Debating Europe, Discuto, Futurium and My Europe Tomorrow.
Jak wspomniano w pkt 1.2, grupa rozważała wykorzystanie różnych platform e-uczestnictwa E-participation, Debating Europe, Discuto, Futurium i My Europe Tomorrow.

Because CGI is a standard, CGI scripts can be written by using a variety of programming languages.
Ponieważ interfejs CGI jest standardem, skrypty CGI można pisać przy użyciu różnych języków programowania.

Means sanitary napkin surface using a variety of perforated film made of raw materials for sanitary napkins, which is mainly polyethylene, commonly known as PE film;
Środki podpaski powierzchni za pomocą różnych perforowanej folii wykonane z surowców do podpasek, który jest głównie polietylenu, powszechnie znany jako folii PE;

Inquiries to search and filter predefined data collections using a variety of prebuilt parameters.
Funkcje wyszukiwania i filtrowania wstępnie zdefiniowanych zbiorów danych za pomocą różnych, wstępnie zdefiniowanych parametrów.

And your main goal in the game- using a variety of beautiful colors to obtain an optimal result eventually in the game and how you can paint a picture more beautiful.
A twoj głowny cel w grze- przy użyciu rożnych pięknych kolorach, aby uzyskać optymalny wynik ostatecznie w grze i jak można namalować obraz piękniejszy.

The same is true with the development in the processing of vegetables, using a variety of techniques, we obtain a new product.
Podobnie jest z rozwojem w przetwórstwie warzyw, stosując rozmaite techniki zyskujemy nowy produkt.

The buildings will be modernistic in their approach using a variety of materials, colors and finishes to give the impression of shapes and appearances avoid the failings of previous large schemes.
Budynki będą modernistyczne w swoim podejściu, używając różnorodnych materiałów, kolorów i wykończeń, aby sprawiać wrażenie kształtów i wyglądów, aby uniknąć wad poprzednich dużych projektów.

MP3 TagEdit is a freeware application that makes it quick and easy for you to rename and re-tag your collection of MP3 files using a variety of common naming conventions.
MP3 TagEdit jest darmową aplikacją, która umożliwia szybkie i łatwe do zmiany nazwy i ponownie tag kolekcji plików MP3 przy użyciu różnych wspólnych konwencji nazewnictwa.

This dialog allows you to configure printers using a variety of print systems. You can add local and remote printers, check current jobs and look at printer properties.
To okno pozwala skonfigurować drukarki używając różnych systemów drukowania. Możesz dodać lokalne i zdalne drukarki, sprawdzić bieżące zadania wydruku i obejrzeć właściwości drukarek.

When you use the Sites we also collect certain information through automated means, sometimes with the help of third-party companies working on our behalf, using a variety of technologies, including cookies and similar tools.
Podczas korzystania z witryn gromadzimy również pewne informacje w sposób zautomatyzowany, czasami z pomocą innych firm działających w naszym imieniu, wykorzystując różne technologie, w tym pliki cookie i podobne narzędzia.

Using a variety of fine filter system devices, to achieve a true sense of the filter press one, to improve the automation of oil press, completely solve the problem of oil purification.
Wykorzystując różnorodne urządzenia do dokładnego filtrowania, aby uzyskać prawdziwe wyczucie prasy filtracyjnej, aby poprawić automatyzację prasy olejowej, całkowicie rozwiąż problem oczyszczania oleju.

In this game you can cook a pizza on their own, using a variety of jewelry, and of course, the products.
W tej grze można gotować pizzę na własną rękę, stosując rożne biżuterii i oczywiście, produkty.

Using a variety of arguments, the disgraced priest tries to convince his former student to give up the quest to evangelize Japan, which he characterized as a"swamp" where the seed of Christianity can never take root.
Stosując różne argumenty, zhańbiony ksiądz stara się przekonać swojego byłego ucznia, by zrezygnował z zadania ewangelizacji Japonii, którą charakteryzuje jako"bagno", w którym nasienie chrześcijaństwa nigdy nie może się ukorzenić.

Images that display a sense of fun or originality having been transformed using a variety of post-production techniques are perfect to ensure a unique and creative edge.
Imagenarium Obrazy, które przedstawiają zabawę i oryginalność przekształcone z wykorzystaniem różnych technik postprodukcji są idealne, aby zapewnić wyjątkową i twórczą atmosferę.

How to use "using a variety" in an English sentence

Names were researched using a variety of sources.

You might try using a variety of media.

Using a variety of rewards can also help.

column chart using a variety of formatting options.

Using a variety of keywords will also help.

Hospitals shared information using a variety of mechanisms.

NEA Client using a variety of base technologies.

Using a variety can reveal robust product concepts.

Explore individual creativity using a variety of media.

Proactively chase quotations using a variety of means.

How to use "stosując różne, przy użyciu różnych" in a Polish sentence

Efektem przeźroczystości można się bawić stosując różne inne shadery i bajery.

Poza tym możesz przeanalizować różne kredyty gotówkowe stosując różne aspekty techniczne.

Specjalizujemy się w drukowaniu 3D z piasku i metalu za pomocą technologii Binder Jetting stosując różne spoiwa, typy piasków oraz proszki metaliczne.

Analizując komunikację DNS oraz stosując różne techniki np.

Jeśli uszkodzenia są nieznaczne, nie ma rozległego jamy, możliwe jest leczenie takich otwartych ran w domu przy użyciu różnych maści.

Suplementy diety dla kotów możemy podzielić na kilka rodzai, stosując różne kryteria podziału.

Ale tu uwaga trzeba lekko poprawiać przepisy stosując różne mąki.

Stosując różne kolory ścian w poszczególnych pomieszczeniach.

Dzięki temu można uzyskać maksymalną elastyczność i doskonałe rekonstrukcje, stosując różne warianty wytrawiania. 3.

Budyń można przygotować także przy użyciu różnych ty..