What is the translation of " USING AUTHORISATIONS " in Polish?

• korzystania z zezwoleń

Examples of using Using authorisations in English and their translations into Polish

For the purposes of Article 10 of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons.
W rozumieniu art. 10 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów.

With reference to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons and the publication as described in Article 15 of the Mining Act(Mijnbouwwet)(Staatsblad 2002, No 542), the Minister for Economic Affairs invites interested parties to submit an application for authorisation to prospect for hydrocarbons for block L3.
W odniesieniu do art. 3, ust. 2, dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/22/WE z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów oraz jego opublikowania, zgodnie z art. 15 Ustawy o Górnictwie(Biuletyn urzędowy, Staatsblad 2002, 542) Minister Gospodarki zaprasza wszystkich zainteresowanych, do składania wniosków o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów na terenie bloku L3.

Communication from Ireland pursuant to Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons.
Komunikat Irlandii zgodnie z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów.

In accordance with Article 10 of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons, the Republic of Malta notifies the European Commission that the only Competent Authority is the Minister for Resources and Infrastructure of the Republic of Malta, Block B, Floriana CMR 02, Malta.
Zgodnie z art. 10 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów, Republika Malty powiadamia Komisję Europejską, że jedyną właściwą władzą jest minister ds. zasobów i infrastruktury Republiki Malty, Block B, Floriana CMR 02, Malta.

Communication from the French Government concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations to prospect for, exploit and extract hydrocarbons 1.
Komunikat rządu francuskiego dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów 1.

In accordance with Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospecting, exploration and production of hydrocarbons and Article 15 of the Mining Act(Mijnbouwwet)(Staatsblad 2002, No 542), the Minister for Economic Affairs invites interested parties to submit an application for authorisation to extract hydrocarbons for the Oosterwolde area.
W odniesieniu do art. 3 ust. 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/22/WE z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów oraz zgodnie z art. 15 Ustawy o Górnictwie(Biuletyn urzędowy, Staatsblad 2002, 542) Minister Gospodarki zaprasza wszystkich zainteresowanych do składania wniosków o zezwolenie na wydobycie węglowodorów na obszarze Oosterwolde.

United Kingdom Government notice concerning European Parliament and Council Directive 94/22/EC of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons.
Komunikat rządu Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 94/22/WE z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów.

In accordance with Article 3(3) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons, the Minister for Resources and Infrastructure of the Republic of Malta hereby notifies that the following areas(or parts thereof) in offshore Malta are available for authorisation on a permanent basis under either an Exploration Licence or an Exploration and Production Licence.
Zgodnie z art. 3 ust. 3 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów, minister ds. zasobów i infrastruktury Republiki Malty powiadamia niniejszym, że dla następujących obszarów wód przybrzeżnych Malty(lub ich części) udzielane są stałe zezwolenia na poszukiwania, względnie na poszukiwania i produkcję.

Notice of 21 January 2005 from the Malta Government concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons 1.
Zawiadomienie rządu Malty z dnia 21 stycznia 2005 r. dotyczące dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów 1.

With reference to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospecting, exploration and production of hydrocarbons and the publication as described in Article 15 of the Mining Act(Bulletin of Acts and Decrees 2002, 542), the Minister of Economic Affairs invites interested parties to submit an application for authorisation to extract hydrocarbons for the area of the former Akkrum concession.
W odniesieniu do art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów oraz ich opublikowania, zgodnie z art. 15 Ustawy o Górnictwie(Biuletyn urzędowy, Staatsblad 2002, 542) Minister Spraw Gospodarczych zaprasza wszystkich zainteresowanych do składania wniosków o zezwolenie na wydobycie węglowodorów na obszarze byłej koncesji Akkrum.

Notification by the Czech Republic pursuant to Article 10 of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons 1.
Notyfikacja wystosowana przez Republikę Czeską, zgodna z art. 10 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów 1.

With reference to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons and the publication required by Article 15 of the Mining Act(Bulletin of Acts and Decrees 2002, No 542), the Minister for Economic Affairs hereby invites interested parties to submit an application for authorisation to extract hydrocarbons in block P8 of the Dutch continental shelf.
Minister Gospodarki niniejszym zaprasza inne zainteresowane strony, zgodnie z art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwania, badania i produkcję węglowodorów, jak określono w art. 15 Ustawy o Górnictwie(Staatscourant 2002, Nr 542), do składania wniosków o zezwolenie na wydobywanie węglowodorów w obrębie bloku P8 na obszarze holenderskiego szelfu kontynentalnego.

The Commission has decided to refer the matter to the Court of Justice so that Poland brings its legislation and implementing measures into line with the European Directive on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons.
Komisja podjęła decyzję o wszczęciu postępowania sądowego, by Polska dostosowała krajowe przepisy i środki wykonawcze do przepisów europejskiej dyrektywy w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów.

With reference to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospecting, exploration and production of hydrocarbons and the publication as described in Article 15 of the Mining Act(Stb.(Bulletin of Acts and Decrees) 2002, 542), the Minister of Economic Affairs invites interested parties to submit an application for authorisation to prospect for hydrocarbons in the area covered by the former Oosterwolde and Haulerwijk drilling permits.
W odniesieniu do art. 3 ust. 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/22/WE z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów i publikację oraz zgodnie z art. 15 Ustawy o Górnictwie(Biuletyn urzędowy, Staatsblad 2002, 542) Minister Spraw Gospodarczych zaprasza wszystkich zainteresowanych do składania wniosków o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów na obszarze objętym uprzednio wydanymi zezwoleniami na prowadzenie odwiertów na obszarze Oosterwolde i Haulerwijk.

The Minister for Economic Affairs hereby invites other interested parties, with reference to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons, as referred to in Article 15 of the Mining Act(Staatscourant 2002, No 542), to apply for a permit to extract hydrocarbons in block Q13 of the Dutch continental shelf.
Minister Gospodarki niniejszym zaprasza inne zainteresowane strony, zgodnie z art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwania, badania i produkcję węglowodorów, jak określono w art. 15 Ustawy o Górnictwie(Staatscourant 2002, Nr 542), do składania wniosków o zgodę na wydobywanie węglowodorów w obrębie bloku Q13 na obszarze holenderskiego szelfu kontynentalnego.

BAR_ Preferential suspension subject to an end useBenefit of a preferential suspension requires the presentation of an end use authorisation._BAR.
BAR_ Zawieszenia preferencyjne uwarunkowane przeznaczeniem końcowymUzyskanie zawieszenia preferencyjnego wymaga przedstawienia autoryzacji przeznaczenia końcowego._BAR.

BAR_ GSP tariff quota subject to an end useBenefit of the GSP tariff quota requires the presentation of an end use authorisation_BAR.
BAR_ Kontyngenty taryfowe GSP uwarunkowane przeznaczeniem końcowymUzyskanie kontyngentu taryfowego GSP wymaga przedstawienia autoryzacji przeznaczenia końcowego._BAR.

BAR_ GSP preferential duty rates subject to an end useBenefit of a GSP preference requires the presentation of an end use authorisation_BAR.
BAR_ Preferencyjne stawki celne GSP uwarunkowane przeznaczeniem końcowymUzyskanie preferencji GSP wymaga przedstawienia autoryzacji przeznaczenia końcowego._BAR.

Member States may continue to use authorisation and individual licenses whenever justified and proportionate to the objective pursued, subject to the provisions of Article 9 of the Postal Directive.
Państwa członkowskie mogą nadal stosować zezwolenia i koncesje indywidualne, gdy jest to uzasadnione i proporcjonalne do założonego celu, z zastrzeżeniem art. 9 dyrektywy pocztowej.

BAR_ Special end use resulting from Common Customs TariffApplication of the third country duty rates under the obligation of presentation of an end use authorisation._BAR.
BAR_ Szczególne przeznaczenie końcowe wynikające ze Wspólnej Taryfy CelnejZastosowanie stawek celnych dla krajów trzecich pod warunkiem przedstawienia autoryzacji przeznaczenia końcowego._BAR.

For any other use, authorisation must be sought from the Publications O ce of the European Union.
Każde inne wykorzystanie wymaga uzyskania zgody Urzędu Publikacji Unii Europejskiej.

Competent authorities shall record in the manufacturing and wholesale distribution database information on authorisations and certificates granted in accordance with Articles 93, 103 and 105 together with information on the veterinary medicinal products covered by the authorisations, using the format referred to in paragraph 3.
Właściwe organy rejestrują w bazie danych dotyczących wytwarzania i dystrybucji hurtowej informacje na temat pozwoleń i certyfikatów wydawanych zgodnie z art. 93, 103 i 105 wraz z informacjami na temat weterynaryjnych produktów leczniczych objętych tymi pozwoleniami, korzystając z formatu, o którym mowa w ust. 3.

Copyright law allows for the use of works for their own use without authorisation for leisure, studies, collection, archival.
Prawo autorkie zezwala na korzystanie z utworów na własny użytek bez zezwolenia w celach rozrywkowych, naukowych, kolekcjonerskich, archiwalnych.

How to use "using authorisations" in an English sentence

Performing tasks and using authorisations given by the legislation.

I started looking at using authorisations as a mechanism but wasn’t sure what the best way to implement it would be.

More than 30 members still pay BSG by Standing Order from their bank accounts using authorisations they made more than 5 years ago.

How to use "korzystania z zezwoleń" in a Polish sentence

Urząd Miejski zaprasza na bezpłatne szkolenie dotyczące warunków korzystania z zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych.

Rozwiązywania Problemów Alkoholowych przeprowadził kontrolę 81 punktów sprzedaży i podawania napojów alkoholowych w zakresie przestrzegania zasad i warunków korzystania z zezwoleń.

Zasady kontroli przestrzegania zasad i warunków korzystania z zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych 1.

Dokonywanie kontroli punktów sprzedaży napojów alkoholowych w zakresie przestrzegania zasad i warunków korzystania z zezwoleń na prowadzenie sprzedaży napojów alkoholowych. 2.

Monitoruje punkty sprzedaży napojów alkoholowych w zakresie przestrzegania zasad i warunków korzystania z zezwoleń.

Tym bardziej więc w tej sprawie potrzeba działania roztropnego i przemyślanego, takiego działania, które na przyszłość jasno i precyzyjnie określi zasady korzystania z zezwoleń na parkowanie.

Nowe zasady i dodatkowe terminy uiszczania opłat z tytułu korzystania z zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych (obowiązują od 1 stycznia 2016r.).

Przeprowadzanie kontroli przestrzegania zasad i warunków korzystania z zezwoleń na sprzedaŝ alkoholu; 3.

Zasady przeprowadzania kontroli przestrzegania zasad i warunków korzystania z zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych 1.

Dopiero za następny rok należność rozkłada się na raty.Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych prowadzi także kontrolę przestrzegania zasad i warunków korzystania z zezwoleń na sprzedaż lub podawanie napojów alkoholowych.